一巴掌把自己扇得頭冒金星，康斯坦丁才知道自己的力氣有多麼大。
沈淙見他險些把自己都扇飛出去，又氣又心疼，話說不出來，隻能恨恨跺腳，轉身進屋了。
康斯坦丁連忙跟了上去，拉了沈淙坐到床上，小心翼翼地捧起他的臉。
那嘴上秃噜皮兒的一塊就像一朵鮮紅的花黏在嘴唇上，是既好看又駭人，康斯坦丁心疼地給沈淙吹氣，好似這樣就能把疼痛吹走似的。他又好說歹說，讓沈淙張開了嘴，看了看他受傷的舌尖。
柔軟的舌伸出牙床，細微地顫動着，尖端的那點傷口還在不住冒着血，康斯坦丁瞧着這傷口，一時手足無措。
他多想吻一吻他，親一親他，幫他把那些鮮血舔舐幹淨。可他害怕傷害到他。
沈淙眼角還挂着淚，到暖和的屋子裡來了，疼痛似乎越發明顯，他不時地哆嗦一下，疼得直皺眉。
“你等一等我。”康斯坦丁認真說。
他飛快地跑出去，回來的時候手裡用一個銅杯盛着冰塊。
“含着冰，能止痛。”
沈淙狐疑地看他，康斯坦丁當即舉起手，“我對着上帝我主耶稣基督起誓，再騙你，下一次我就被土耳其人的亂刀砍死！”
沈淙無語地瞪了一眼他，拿起一塊碎冰喂進了嘴裡。果然，一會兒舌尖上的灼痛就鎮定了許多。
整整一個下午康斯坦丁就沒有離開，沈淙也不跟他說話，坐在桌前看書了。康斯坦丁就安安靜靜地坐在他對面，心疼而歉疚地瞅着他，見人嘴裡沒冰了就喂上一塊，冰化了他又去找修士們讨一些過來。
到了晚上，舌尖不流血了，嘴皮子也結了痂。
“你回去吧。”沈淙終于開口。
康斯坦丁抿了抿嘴，還從來沒有這樣揪心時刻。
在這漫長而昏黃的斯摩棱斯克的下午，爐火裡的松木噼裡啪啦地燃燒着，沈淙在他面前翻着書頁，修長的指尖時而停頓，時而動作，在冬日的寂靜中，與書頁翻動的細微聲響、爐火所散發的松脂氣息，組成他難以忘懷甚至希望永駐的畫面。
直到沈淙擡起眼眸，鏡子般地照出一個淪陷的自己。
“科斯涅卡，我不生氣，是我太傻了，你不要陪我了，回去吧。”
如果冬日裡突然刮起春風，定是因為沈淙的這句話。可康斯坦丁心想，春天，春天是戰士們最憂傷的時節，他還沒來得及說句抱歉。
“露琴卡，對不起。”
這是康斯坦丁這輩子唯一一次對男人——不，應該是對人說出“對不起”。與女人除卻家中女仆們他從不接觸，對男人們解決問題隻有打一架或者決鬥的方式，他養尊處優，他仗勢欺人，他從來沒有說道歉的機會。
可這一回，“對不起”這個詞語就從他喉嚨裡蹦出來，那麼自然，那麼理所應當。
“對不起，以後再也不騙你了。”
還有好多聲對不起要說，隻是現在他還沒有勇氣。
不想打擾到沈淙，康斯坦丁戀戀不舍地回去了。回到房間，康斯坦丁把自己扔到了床上。
将臉深深埋進被窩裡，他狠狠地猛吸一口氣，憋了一會兒又慢慢吐出來。
也許是因為憋氣，他的臉通紅，蔚藍色的虹膜染上一抹绯色，恍惚間，他覺得自己變成了一個孩童。
大概愛在一個男人身上的體現，就是從變得幼稚開始，返璞歸真後再繼續成長，變得有所擔當。
修道院中，相同的事件一而再再而三上演，隻是這一次米沙準備逃跑的時候，在一旁逮準機會的沈淙給他牢牢抓了個現行。米沙正掙紮着，擡頭一看是沈淙，于是他不動了，眨巴着眼睛瞅着沈淙。
沈淙的嘴好了許多，隻剩最後一塊血痂将落未落，也許莫名覺得這傷和自己的有些相似，米沙擡起手摸了摸沈淙的嘴，又摸了摸自己的嘴。
“要吃蜜餞嗎？我那裡有好多蜜餞兒。”
沈淙笑盈盈地牽着米沙的手，把他帶到了屋裡，拿出康斯坦丁在鎮上給他買的各種用蜂蜜腌漬過藍莓、樹莓蜜餞，米沙懵懂地看着這些東西，一臉疑惑。
沈淙塞了一粒到他嘴裡，米沙在砸吧砸吧嘴後突然兩眼放光，餓狼撲食般地狼吞虎咽，一大包蜜餞兒三口兩口就沒了。
“慢點吃，吃完了再去買。”
沈淙拿了帕子給米沙擦嘴，又擺上茶炊，給他倒了茶。米沙不知道燙，端起茶杯就喝，被熱水燙的大叫一聲。
茶杯摔碎在地，米沙茫然地看着沈淙，沈淙卻隻是笑着搖了搖頭：“沒事，小事情，你得等涼一會兒再喝，知道嗎？涼一會兒就不燙嘴了，瞧你，嘴上還有傷，到底是什麼人在打你？”
話音剛落，就聽修道院的院子裡傳來一陣喧鬧。一道粗魯的聲音擠進床縫兒，鑽進兩人的耳朵裡，米沙突然捂住頭，縮到床上怪叫起來。
“米沙，怎麼了？米沙？！”
“見鬼的狗崽子！人跑哪裡去了？！連畜生都知道回窩裡去，都知道找它的主人，你這個畜生都不如的東西，還要我親自來找……親自來找！你就該死，你明天就死！”
惡毒的咒罵伴随醉醺醺的語氣，米沙就像吓破了膽汁兒一樣地直發抖，沈淙連忙去寬慰他，卻發現他臉上糾纏着怪異的笑容。
沈淙連忙說：“不怕，不怕，我在這裡，我在這裡……”
“狗崽子，出來！米沙，你這個被惡靈附體的東西，滾出來！”
米沙在床上突然啊呀一聲，然後推開沈淙，飛一般地跑下去了。沈淙連忙跟下樓，就見一個穿着貂皮絨衣的男人站在院中，手裡挽着跟鞭子，正對修士們怒目而視。
他是米沙的主人——沈淙推測出來，這人的鼻梁像被斧頭劈裂的橡木，泛着腌肉般的暗紅色，每一次粗重的喘息好似都噴出劣質伏特加與腐爛牙床的濁氣。在憤怒與醉酒的怒吼當中，他下巴喉結在松垮的皮肉下瘋狂滾動。
——典型的俄國地主。
幾乎一見到米沙，他就是一鞭子狠狠甩了上去！