-我以為你好歹是我的呢。他挺幽怨地看了她一眼。她如此歡愉地笑着：“這是教令禁止的，親愛的。一個女人，即便是我這樣，也不能屬于任何人，尤其不是個男人。無意冒犯。并且我什麼也沒做。”

她對他眨眨眼：這隻是好奇。

她的情人不再看她了。他轉過頭，憤恨地盯着洛蘭，後者已經站起來，壓在他身前；洛蘭比他高了半個頭。維格見他目光上下逡巡，如瓦妮莎一樣，掃過洛蘭的身體，将他從一具雕塑嬗變為一頭動物；或許是獅子或者鹿吧，帶着為競争而畸形的骨頭和毛發，他們彼此站着，則忽然置身于叢林，成為兩頭雄性動物。他壓抑而咬牙切齒地說，眼睛停在洛蘭臉上：“好奇，嗯？”他啐了一口。是了，瓦妮莎的情人說，對着洛蘭，女人怎麼不喜歡你呢？洛蘭什麼也沒說。他張開手臂，說：“我打賭整間酒館的女人都想要你，你還這麼年輕！”洛蘭什麼也沒說。

維格忽然記起：這男人是洛蘭的隊長。

-都是騙子……他忽然猛烈呼吸道……女人是神……不！他叫起來，吼道，好像發現了個神迹：女人是——動物！像男人一樣！比男人還——

洛蘭的劍跳了起來，劍柄打在這男人鼻子上，而男人掄起了手臂，□□做的鼓面響了，盡管洛蘭穿得太厚而顯得悶；這聲音釋放了酒館壓抑的寂靜。維格看見人的笑容，聽見熱烈的掌聲。“好！”這是信仰之戰，一些說：“女神原教旨對抗人本修正論，打！”一聲聲驚呼和歡笑中維格看見這男人揮舞的手臂，越過人群，像個長牙五爪的兇神塑像，被洛蘭舉了起來——我的神啊，我的神啊，因此，人群興高采烈地說，我的神啊，真是兩個動物。維格，原本按照洛蘭的教導，應該捂住眼睛，不知怎麼，一眨不眨地看着，在這隔絕了北方神都天堂地獄，男人躲着他們的女神，妻子，女兒還有束縛的酒館之門，見洛蘭和這男人鬥毆。“好！”另一些說，“南北之戰，一位北方人在南方兇獸的爪下殉教了。”永遠沒人知道這話是否在挖苦，但它是對的，這幾乎不是鬥毆，而是洛蘭在毆打着這男人，盡管他反抗激烈。

洛蘭将那男人砸到地上，他用膝蓋壓住了他，人群拍手歡叫，那些被教義放逐的女人湊到最前，去看他們身體的曲線。“雄獸之争！”一人舉杯道，“慶祝我們不變悲慘而永恒的命運。”在陣陣嬉笑聲中，維格似乎聽見一兩聲非常小的歎息，擔憂斷裂的骨頭和地上的血迹，但那實在太小。等他反應過來，他已經站到了桌子上，來看酒館中央的鬥毆。維格看見瓦妮莎的情人和洛蘭，便知道瓦妮莎是對的——洛蘭——很嚴肅，當人覺得這個念頭：此人引人敬畏而感到好笑時，敬畏已經開始了。洛蘭，他是一具雕塑，但不是人的，也不是動物的……是另一些什麼……

-從我身上滾下去，洛蘭，如果你不想丢工作的話。

洛蘭的隊長說。

洛蘭隻看着他。

那被壓在地上的男人沉默了一會，之後一口唾沫噴到洛蘭臉上，帶着膿水，衆人驚雷爆笑。維格害怕洛蘭會将他打死，但洛蘭什麼也沒做。

-滾開，洛蘭。

這手段見效了，隻見在他上方這個人擡手擦去臉上的唾沫，然後讓開，仿佛動物照鏡子，不知這是什麼幻術。地上那男人沒有起來，而維格看見洛蘭向他走來時，臉上仍然不見任何表情，好像他先前什麼也沒做；維格轉頭，卻發現瓦妮莎已經不見了。