“我被埋在那。”他對她說，當她擡起頭，在他手指的方向，她眼睛的綠城裡呈現湖岸森林下的一層岩壁，更近處，黑波拍岸，沉默吐息。“哪裡？”她柔和地問。她沒有看見除此之外的景色。“埋得很深。”他凝視着她，安靜地回答，作為解釋，然後他向她伸出手。她正坐在樹枝上：她自己爬了上去，也總有辦法下來，或許像貓一樣在空中翻個身子，再摔到地上。不會太傷身體。她正年少，仍然很輕。但仍然，她接受了他的幫助。

她向他伸出手。“麻煩你幫幫我。”她說。

當然。他回答。他抱住了她，像抱着一尊雕塑，動作緩慢而仔細。他将她小心放到地上，草葉劃過她的腳踝，她低下頭整理起皺的褲子，撫平衣服，他等着她。這之後，他仍然牽着她的手，她們向前走去。他觸碰她的動作是輕柔的，倒像是确實她是件工藝品——但，不，她感到，他的手臂才是冷的，他的指尖也是硬的。他确實像被埋在地下的石頭做的人，比冰更冷。

“過了很久了。”他忽然說，“你還好嗎？”她擡起眼看他，注意到他面容悲戚，仿佛常年暴露在外的雕塑，已經失了輪廓，忽然讓她感傷。但她太年輕了，說不出心意，也說不出原因，隻能說：“噢，我很好，謝謝你。”之後，她就沉默了，低下頭，看自己的手。她注意到他也在看她的手，看它上面的傷痕。他說：“真的嗎？”她苦笑了一下，說：“是的。”

-是的。她頓了頓，隻是……

隻是：沒什麼異為殊甚的地方。她現年不過十二歲，在她看來，她母親，才是過得不容易的那一類。她感到她的母親認為她生活在毒巢中，每個家庭成員無不想要她頭頂上的——王冠，而她以此為根據行動，以牙還牙。所有女兒都被盡可能地剝奪行動自由和時間，懲罰用言語鞭笞，拿教鞭刻印，她的手上的身上有許多條。但痛，都還是好受的，因此她才說那是真的——她沒覺得到了再不能忍受的地步，除了時間被剝奪之外。逝去的時間，她總暗中想着，不可抑制地要補回來，于是時常，像這天清晨一樣，到湖岸邊的森林走動，享受孤寂的片刻自由。

他們沿着湖邊走，清晨的空氣冰冷清脆，鳥在草叢中跳躍，他帶着她，從森林的高地，一直往下走，往他指着的方向，去那——他聲稱，埋了他自己的地方。

天光明亮，滑過深黑的湖水。她忽然對他說：“謝謝你。”他轉過頭來看她，走慢了些，她便說：“謝謝你經常陪着我，沒有你，我猜那才叫難熬。”他點了點頭，仿佛對她笑了笑，但不很明顯。“我很樂意。”他說道，将她的手握緊了，像鐵和石壓着她；然後他松了力氣。我最願意的。他說。

她們剩下的路再沒說話。她轉過頭，看着森林遠了，草地變作裸露的泥土，堅硬，深黑，有如被湖水浸沒，但那湖水，她的靴子踩在上面，卻是透明的。什麼埋在土下的東西将它浸黑了。

他停下來。她張了張嘴：你……

他回過頭。

“噢，”她有點局促，話在嘴邊，差點說不出口；他很耐心地等着，于是她最後說：“但我要走了。”她握着手指：”母親說，我不适合待在這裡。她想讓我去北方。北方，你知道嗎？” “我知道。”他回道：“諾德？”“噢。”她很感倉皇，察覺到失望的前奏，“更北一點。一座島上。”

“我知道。”他仍然說。“你會和我一起來嗎？” 她問道。

他起先沒有回答，而擡起頭。她們站在石壁的邊上，而這時她發現原來這塊平地離上方的森林這麼遠。他扶着這塊光裸的岩壁，看着頂上樹木的邊緣，說：“不。”