看完秋海棠，他們回到了家。

範嘉懿早回房間了，屋裡隻有走廊上的燈還昏沉地亮着。

洗漱完，姜绮玉裹着睡袍出來。她困了，走了幾步，蹬掉拖鞋就翻身上床。秋日的夜晚，天氣冷，她把被子提到肩膀處，很快就睡了過去。

十幾分鐘後，身旁多了一抹溫熱。

那是他人的體溫。帶着清爽淺淡的沐浴露氣息。

姜绮玉睡眠淺，迷迷瞪瞪的，很快醒過來。

“……你洗完澡了？”她揉着眼睛問。

“嗯。”

範銘禮輕輕應了一聲，“快睡吧。”

他伸過手來，覆在姜绮玉眼睛上。她眨一眨眼，眼睫毛便掃過他手心。他正想将手拿開，可在半空中，卻被人截住了。

姜绮玉的視線落在他的手上。很有力的一雙手，指骨分明，皮膚潔白卻不羸弱。

當時她在飯桌上想着多看這雙手幾眼，卻一不小心被嗆住。

範銘禮被抓住手，神态倒是一如往常：“怎麼了？”

“我在想……”姜绮玉把玩着他的手指，“我們花園裡，種有秋海棠嗎？”

原來她還在想這件事。

範銘禮說：“前些年種了十幾盆，開得不好。後來換成了蟹爪蘭和杜鵑。”

“這樣啊。”

“你想種？”

“有點兒。”姜绮玉笑了笑，“不勞煩你了，等到了明天春天，我自己找個花盆來養。或許侍弄好了，開得轟轟烈烈，也說不定。”

範銘禮安靜看着她，末了微微彎一彎嘴角。

“好。”

緊接着，他用不容否定的語氣道：“現在，睡覺。”

便擡手關掉了床頭一盞小燈。

沒有了低聲絮語，世界重歸一片令人安心的寂靜。

……

醒來已經快到中午。

姜绮玉一翻身，才發現身旁的被子是冰冷的。範銘禮早就走了。

她掙紮起身，一頭長發散亂地披在肩上。拿過手機一看，自己都吃了一驚：竟然睡得這麼久。

窗簾拉得緊，遮蔽了外頭的好日光。身旁的人起身時，動作一定是很輕的。鬧鐘已經響過，卻在響起時便被人利落地摁掉。

今天是工作日。直到走下樓吃早午餐時，姜绮玉還是有些恍惚。随之而來的，是一種痛快的解放之感。她很久沒在工作日時睡懶覺了，平日裡再困，也是匆匆在路邊買一杯咖啡，硬撐着在工位前敲敲打打。

如今不用早起，生活規劃裡也沒有了那些大大小小的工作與會議，倒讓她不适應起來。

吃的是英式早餐，太陽蛋煎得很好，一切開便有金黃的溏心流出來。姜绮玉一邊吃，一邊點開手機搜索自己想要的信息。

她開始琢磨究竟怎樣才能成為一名合格的翻譯。

她口語不夠好，也沒有相應證書，要是去做口頭翻譯，她估計隻能翻點再普通不過的見面寒暄。姜绮玉想着想着，還是認為興許翻譯文本，并沒有那麼難。

她做事，想到便去做。姜念安給她介紹了位前輩，是在美留學時結識的華人，現定居新加坡。那是位三十出頭的女性，一頭短發，幹淨利落，身上帶冷冷的書卷氣。

她給姜绮玉丢了兩篇短篇小說，說一周後交稿，要是譯得好，就幫她登在某譯文雜志上。那雜志是半月刊，而前輩有自己的專欄。

姜绮玉接收那兩篇小說的文檔，開始苦着臉閱讀起來。

作者是美國人，語言簡潔不啰嗦。都是宣揚正能量的那類溫情小說，故事并不複雜。

然而姜绮玉還是讀得七零八落。

她拿着詞典，一詞一句慢慢翻。中文敲在電腦屏幕上，寫了半天，回過頭一看，發現語言稀碎。又不得不花時間重新組織語言。寫了一天，太陽西沉，姜绮玉站起來揉揉手腕，活動肩頸，從書房裡走出來，就同剛下班的範銘禮打了個照面。

“愣着做什麼？”範銘禮拉過她，“吃飯。”

他們面對面坐着。範嘉懿不回家，估計又去了朋友的場子。姜绮玉吃着飯，心思還挂念在自己譯到一半的文本上。

她走神，吃飯的速度慢了許多，喝湯時，勺子一時沒拿穩，差點掉地。雖然眼疾手快地接住了，隻是仍有少許熱湯濺在身前襯衣上，白色真絲襯衣頓時多了幾個油點。

對面的人無奈地給她遞了張紙巾。“擦擦。”

姜绮玉随便擦了幾下。反正是擦不掉了。她把紙巾團成一團，丢進垃圾桶。

範銘禮給她夾了一塊魚，“我猜你在想翻譯的事情。”

姜绮玉神色恹恹，“猜得真準啊。”

範銘禮笑說：“遇到什麼困難，我可以幫忙。”

“那還是……算了。”

姜绮玉頓了幾秒，說：“我還是自己再想想。”

她心中那陣奇怪的執拗上來了。她能去請姐姐幫忙，能去找熟悉的人搭一把手，但她卻不願意輕易接受範銘禮在這一方面的幫助。

聽她這麼說，範銘禮并不強求。