随時入睡和無夢睡眠這兩項能力，雖然目前還沒有經過全人類（包括變種人和長期居住在地球上的某些外星人）一緻投票，但隻要身為一個被這個社會摧殘過的正常人類——

這會是你最想擁有的超能力。

阿琳娜就是這個幸運兒。

她為數不多被斯萊德·威爾遜稱贊過的優點中，對環境的适應能力是喪鐘最欣賞的一點。

好比她現在，娜塔莎找來的這架飛往她養父所在監獄的飛機有些陳舊，阿琳娜猜測這可能是神盾局更新換代好幾輪留下的老版本。在維克多——不，巴恩斯駕駛飛機破開雲層的時候，氣流的噪音讓她的耳朵都有些發木。飛機的内飾也并不舒适，機艙狹小，隻有兩張沙發可以勉強睡人，其中一張讓給了被她刺傷的葉蓮娜，另外一張由她和娜塔莎共享。

娜塔莎的心情很不好。

從複仇者的黑寡婦身上讀出情緒是一項非常困難的任務，可阿琳娜已經同旁邊這個女人相識近一個世紀的時間。她當然清楚每當娜塔莎·羅曼洛夫開始用訓練的那一套，讓臉上所有的微表情消失得像夏天冷氣吹久了導緻的面癱——阿琳娜就會知道這并不是所謂的高深莫測，而是娜塔莎·羅曼洛夫又一次的情緒波折。

于是阿琳娜收起了自己那些無聊的玩笑和抱怨，乖巧地躺在沙發内側。

她借用約翰·維克的浴室洗了澡，如果不是時間不夠她甚至還想用用男人的桑拿室。走前她帶走了充足的食物和酒，不是維克自釀的酸溜溜的狗頭啤酒，而是一些真正夠勁的伏特加。

毛毯搭在她的身上，胃部被速食麥片和香腸塞滿，酒精溫和地流入食物的縫隙裡。阿琳娜感到無比滿足，她的右手能感受到娜塔莎的溫度，抽動鼻尖，就能聞見她姐姐身上淺淡的肥皂香。仔細聽聽，還能在氣流的轟鳴聲裡聽見葉蓮娜微微的鼾聲。

這讓她想起童年的生活，在阿琳娜的大腦接受這一切前，她的身體肌肉先一步幫她想起來了一切。困意悄無聲息地攀上她的脊梁，她撐着眼皮停留了幾秒，理智讓她像一個真正的成年人一樣思考了一會現在的處境——

小問題，她的前夫和撿來的孩子正在密謀一場戰争。

戰争，戰争，阿琳娜暈乎乎地想，這事并不着急。雖然她從未作為戰争的一方參與進去，過往她的角色往往是導火索的那根繩和攪屎棍的那根棍。可這并不妨礙她了解一場戰争需要多少資金，斯萊德毫無疑問是個有錢人，他幹着這個世界最古老的行當——看看他給阿琳娜買的那些鑽石！

但這距離一場戰争所需要的金錢還差很遠，而阿琳娜懷疑這次韋恩不再會無限給他的兒子提供零花錢了。那麼在斯萊德和傑森真正掙到支撐一支裝備精良軍隊的錢之前，阿琳娜認為自己還是可以多睡幾個好覺的。

第二個問題，阿曼達·沃勒究竟想做些什麼。

阿琳娜往被子裡縮了縮。唉，誰能想到有一天她竟然也淪落到思考這種嚴肅政治問題的地步了。

阿琳娜不了解沃勒，雖然她們合作了一段相當不短的時間，正如沃勒也不真正了解阿琳娜一樣。可她有種隐約的直覺，這并不出于任何證據，而是憑借阿琳娜殘存野獸一般的本能。

或許她看不清沃勒的真正目的。這個政客有鋼鐵般的意志和冷漠的心髒，她利用阿琳娜攪亂哥譚的局面，引入紅房子和九頭蛇的勢力，她插手複仇者聯盟的内部事由，企圖分散這一群好夥伴——阿琳娜通通瞧不懂。

她隻用了兩秒思考，就決定繼續沿用以往對付這位前上司的手段——不聽，不看，不理會，人可以利用另外一個人，但人的确很難利用一隻在非洲大草原上自由奔跑的河馬或野豬。

阿琳娜決定成為那隻野豬。

最後，最後一個問題，她的眼皮都快要睜不開了。

而阿琳娜的大腦還是堅強地繼續運轉下去，沒有别的理由，隻是因為紅房子離她越來越近。仿佛她在半夢半醒中，也能聞見西伯裡亞風雪的味道，蘇聯的旗幟還在飄蕩，一群女孩在冬天的清晨邁着步子踩過雪地，留下一串整齊的腳印。

算算時間，阿琳娜突然意識到，她與紅房子糾纏在一起的時間已經跨越了一位鋼鐵巨人的轟然倒下的前後，和她擁有相同經曆的大部分的人的身體已半截入土。而對阿琳娜這張光滑如新的臉來說，第二次機會也不會再到來了。

如果她們沒法找到紅房子的下落該怎麼辦？如果奧莎娜沒法把其他樣本送到複仇者手裡該怎麼辦？如果她們找不到阿裡克謝呢？如果阿列克謝已經忘了多年前他小任務裡的假女兒們怎麼辦？如果阿裡克謝不幫她們，這有很大的可能，畢竟——

“你睡了嗎？”娜塔莎問，這是一句廢話。

“睡了，”阿琳娜說，“我向葉蓮娜道歉了，她也打我了，我現在肩膀還疼呢！”

“你馬上就要見到阿裡克謝。”

“爸第一在意的肯定不是我把葉蓮娜胳膊刺了個洞，你可是和維克多——他的前同事在一起了啊！他當時還管維克多叫兄弟呢！”

娜塔莎在昏暗的燈光下沉默了，不得不說一個沉默的黑寡婦瞪着人的畫面着實有點吓人，阿琳娜很快就哆嗦了幾下。

“那怎麼辦？”她傻眼道，“我讓葉蓮娜假裝出個櫃？蘇聯現在同性戀還違法嗎？要麼我吓吓他？說我打算和斯萊德複婚？”

“别，”娜塔莎說，“你别說話。”

娜塔莎似乎用了一些努力和一些理性才讓自己回歸沉默，阿琳娜乖巧地縮在被子裡沒繼續開口。直到她感覺到有濕潤的鼻息噴灑在她後頸埋入炸彈的那塊皮膚下，她的姐姐用一句話徹底擊碎了她僞裝出來的表象。

“你恨我嗎？”這句話比飛機轟鳴聲還大，像是一個炸彈在阿琳娜耳邊爆炸，炸得阿琳娜困意全無，她猛得坐起來，驚恐地抱住被子。

伏特加和麥片香腸在她胃裡翻騰起來，氣流往上湧出。

“嗝。”她說。

“講點禮貌。”娜塔莎躺着沒動。

“在别人快睡着的時候問别人是否恨你，”阿琳娜小聲說，“你不覺得這個睡前故事有點太刺激了嗎？”

“你沒睡。”

阿琳娜抓抓頭發，她假裝頭頂有一縷卷發已經打結，梳理了一遍又一遍，從手指縫裡偷看娜塔莎。當她發現娜塔莎不肯移開目光的時候，她呼了一口氣，認輸了。

“你沒有選擇。”阿琳娜說，她不止在說娜塔莎，她清楚娜塔莎讀得懂。

“我可以照顧你們，”娜塔莎的語氣很平緩，和過去訓練的一模一樣，她一直是優等生，“我應該照顧你們。”

“你确實照顧我了，還有葉蓮娜，沒有你，我們在紅房子肯定不會過得那麼好。”

“我不相信你。”

“我原諒你了，我原諒你了，好嗎？”阿琳娜把毯子拉上來，她重新躺在娜塔莎身側，“我的大腦受損，精神受創，沒有任何實質上的證據證明紅房子依然存在。而你是個懷疑一切的間諜，你還親手把整個紅房子的基地炸上了天，你親眼看着——我原諒你了，因為你給我買了護發素和乳膠床墊。”

“我還——”

“天啊，娜塔莎，”阿琳娜結結巴巴說，“别這樣，你知道我不擅長給人做心理輔導，但——斯萊德以前同我說過一段話，我認為很有道理，你要不要聽聽？”

娜塔莎·羅曼洛夫沉默了一下，像是咬緊了牙吞下什麼東西，“不了。”

“聽聽吧，”可她阻擋不了阿琳娜，“斯萊德同我說，我過去壓根不叫做有選擇。十六歲的時候紅房子讓我結婚，她們告訴我我可以選擇完成任務拿到情報或者殺了結婚對象——這不叫選擇，這叫生存，叫妥協，反正這不是選擇！”

阿琳娜喘了口氣，繼續說：“斯萊德說，選擇是我可以為九頭蛇和紅房子工作，也可以為神盾局或者政府工作，我也可以不工作然後和他結婚——”

娜塔莎的下颌處傳來類似磨牙的聲音，這聲音尖銳古怪，在阿琳娜疑惑掃過去的時候又突然消失了。