*

俄亥俄的假家庭是娜塔莎·羅曼洛夫在紅房子的第一個任務。

聽上去不可思議，但事實如此。

她被從一群女孩中帶走，去往莫斯科附近的一幢房子裡，在那裡接受集中的訓練，順便見到自己的新家人。

那是一幢徹頭徹底西方的房子，裡面裝滿了在蘇聯并不算常見的最新電器，咖啡機，電烤箱之類的新潮玩意。她早上醒來，梅琳娜用咖啡機做好咖啡，阿列克謝坐在桌前看報，他們互相用英語問好。

娜塔莎開始學習一個美國女孩的穿着打扮，她喜歡上了牛仔褲和條紋襯衫，皮衣和夾克衫，梅琳娜會穿各式各樣的貼身裙子，在吃早飯的時候，他們會随機聊着過去的生活。

梅琳娜會說起他們在加拿大剛剛結婚的日子，阿列克謝會假裝抱怨美國人喝咖啡的糟糕品味，餐桌上空出了兩個座位，那是留給娜塔莎的新“妹妹”的。

娜塔莎在俄亥俄的房子裡碰見了另外兩個女孩，葉蓮娜和阿琳娜。實話說她們長相并不相似，阿琳娜小小年紀就開始拔高個了，而葉蓮娜和娜塔莎的個頭都算不上高。

于是娜塔莎帶着兩個甚至沒有參與完間諜訓練的女孩，她花了很長很長的時間來确保一切都天衣無縫。同葉蓮娜在社區玩耍的時候，她會小心地遮擋女孩用蘇聯特有方式數手指的時刻，在阿琳娜提到詩歌和數學的時候，娜塔莎又能不着痕迹地岔開話題。

“最近上映的電影是什麼？”她總是用這樣的方式。

謊話說了一遍又一遍，頭兩個月，晚上阿琳娜帶着枕頭要同她一塊睡覺時，娜塔莎還渾身僵硬。她已經在紅房子裡被訓練成了一個戰士，一位合格的士兵總是不會讓人晚上抱着自己的脖子，腿橫在自己肚子上的。

第三個月，她默許了葉蓮娜也踮着腳走進她的房間，小小的女孩會睡在她的右側。每天的淩晨四點半，梅琳娜起床傳遞情報，淩晨五點，她會假裝不經意經過這些熟睡的女孩，女人站立在床邊，她沉默地盯着她的“女兒”，直到确認她們都在正常呼吸。

謊話成了真話，連娜塔莎·羅曼洛夫這種天生的冷血動物也會懷疑起來。

她來自一個加拿大的移民家庭，她的父親從事銀行金融業，與許多名人都是校友。她的母親是一名科學家，在生物學領域中尤為擅長。她還有兩個妹妹，一個嬌氣懶散些，另外一個像一名假小子總是把身上弄得髒兮兮的。

她的父母恩愛，父親會在晚餐後滿足她們的一些需求，包括合理以及不合理的，院子裡的秋千和書屋都是由他親手制造。買來材料在家折騰了好一會呢！承擔教育責任的則是母親，她對她們的學習成績十分看重，在娜塔莎十幾歲的年紀就替她們規劃好了以後的學業，她是名優秀的女人，自然也希望自己的女兒們一樣優秀。

她同人說了很多自己也開始懷疑的謊話，她說自己的牙齒從小就不好，可那時候她們家庭的經濟條件還不寬裕，這就是為什麼她補牙的材料如此不同。她指着她身上的牛痘疤痕說這是她小時候頑皮的後果，别瞧她現在這樣，她小時候可把爸媽都吓壞了呢！

西方的生活是如此的割裂，娜塔莎闖入了一個全新的世界，她被迫在裡面生存下來。一天，兩天，漸漸她猛然也開始惶恐起來——她竟然覺得這樣的生活不錯！不要誤會她對祖國的忠誠，隻是她從未沒有過這樣一個家庭！

既然這是任務，哪怕這是任務，可她叫了梅琳娜這麼多聲媽媽，她管阿列克謝撒嬌的時候叫出了父親。阿琳娜和葉蓮娜同她睡過同一張床，她在她們打架後嚎啕大哭的時候替她們擦淚——怎麼能說這不是家呢？怎麼敢說她們隻是任務的搭檔呢？

然後。

砰！

子彈擊中了梅琳娜。

娜塔莎！娜塔莎！這是梅琳娜在叫她，去飛機那裡！娜塔莎！這是阿列克謝的聲音，按住你媽媽的傷口！娜塔莎！娜塔莎！她分不清這是阿琳娜還是葉蓮娜的聲音，她們的嗓音都發着抖，他們追上來了！

他們一路狼狽地逃竄回蘇聯，任務沒有完成，這個小小的家庭被拆碎。阿琳娜和葉蓮娜分開抱着娜塔莎的兩隻手，她緊緊地把她們護在身後。

“沒事，沒事，”阿列克謝用陌生的表情望着她，但還是說着父親那樣的話，“你們還會再碰見。”

“什麼時候？”娜塔莎質問，“在哪？她們要去哪裡？葉蓮娜隻有八歲！阿琳娜壓根不是這塊料，她有家！在莫斯科！放她回去！”

在俄亥俄從未看見過，她們的傻爸爸臉上流露出一種悲哀的神色，阿琳娜猛得拉緊娜塔莎，她想伸手去抓旁邊人的槍。

她來不及，她還是孩子，當然比不過訓練有素的大人，她們分開了一段相當久遠的時間，她們相識後從來沒分開過這麼久。娜塔莎重新接受了更嚴格的訓練，直到有天，她房間的門被打開，一個女人站在那兒。

“媽媽。”她下意識說。

“你該叫我教官。”梅琳娜這麼回答她。

娜塔莎·羅曼洛夫站起來，她再也沒提起過去的日子。

年輕的黑寡婦從美國夢的理想家庭裡醒過來，近一個世紀後的複仇者從飛機上睜開眼。

“嘿。”葉蓮娜說。

“嘿。”娜塔莎看向她。

“我好疼，”葉蓮娜說，“阿琳娜在哪？我要揍她！她結婚了？她怎麼就結婚了？斯萊德·威爾遜？美國人？美國雇傭兵？你們怎麼就沒讓她喪偶呢！”

“她在駕駛室。”娜塔莎說。

葉蓮娜暈暈沉沉地看向四周，她躺在一架狹小的飛機中，頭頂是有點掉漆的塗裝，娜塔莎坐在她身旁，地上有一條滑落的毯子。

“我……”葉蓮娜咽了咽唾沫，“奧莎娜，我有沒有……我有沒有殺了她？”

最後幾個字她幾乎說不出來。

“奧莎娜還活着，”娜塔莎把毯子撿起來，“她會去往美國的邊境，把那些樣品的部分交給史蒂夫，約翰·維克會和她一塊。”

“史蒂夫·羅傑斯？複仇者對吧？你現在是英雄了，有沒有什麼八卦能講給我聽？”

“沒。”

“啊，你一直很無趣，”葉蓮娜翻了個白眼，她望向窗外，“我們要去哪？”

“阿列克謝，他現在在監獄裡。他知道梅琳娜在哪，而梅琳娜知道紅房子的消息。”

“爸和媽都還活着？哦！”葉蓮娜撐起身子來，“真好——爸對阿琳娜——他怎麼會對阿琳娜挑男人的眼光沒有意見！”

娜塔莎沒有說話，可葉蓮娜不需要娜塔莎的搭話也能繼續說下去。

“我以為他會像頭棕熊一樣，嗷嗚嗷嗚，拿着他那管獵槍——”

“他沒有來。”娜塔莎說。

葉蓮娜突兀地安靜下來，娜塔莎頓了頓，把毯子遞給葉蓮娜。

“他們一直沒有來。”已經成為英雄的間諜重新合上眼。