八

大家慢慢走下鋪着紫紅色地毯的樓梯。韋斯萊先生在和查理興緻勃勃地争論着什麼，哈利回頭想找小天狼星的身影，被羅恩拽了下去：“你就别在回程時還想着牽手了……黏糊糊的哈利乖寶寶。”

“那我可就要牽着你了。”哈利假裝深情地說，被羅恩嫌棄地推開。赫敏被撞了下肩膀，卷起手裡的比賽說明書敲了羅恩的頭。

而哈利則順勢倒向了金妮的方向：“親愛的，你哥哥真是不解風情……”

“拜托你好好走路吧！”

很快，離開體育館返回營地的潮水般的人群就把他們包圍了。當他們順着被燈籠照亮的通道往回走時，夜空裡傳來粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞着手裡的燈籠，嘎嘎大笑。最後，終于到了屬于他們的營地邊，哈利等人直接鑽進帳篷，雙胞胎和德拉科已經坐在小桌邊開始洗牌了。

“你們慢死了。”德拉科說，“快來打牌！”

他們邊打牌邊吃着零食，熱烈讨論着剛才的比賽。每個人都很興奮，他們決定玩到困了再去睡覺。

“就這一天，爸媽不會管我們的。”弗雷德說，“金妮！想要來一局驚險刺激的巫師棋嗎？”

營地另一邊一直傳來歌聲和奇怪的撞擊聲，在夜空裡久久回響，哈利并沒有在意——誰也不能阻止愛爾蘭人歡慶勝利。他們玩牌玩到很晚，金妮已經靠在赫敏肩膀上打起了盹，然後——赫敏忽然丢下了手裡的牌：

“有什麼事情不對勁兒。”她說，“你們聽到了嗎？”

“什麼？”德拉科問。他也放下了牌，和赫敏一起側耳細聽：“外面怎麼沒人唱歌了？”

不止沒人唱歌。哈利隐隐約約地聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的所以。緊接着，韋斯萊先生幾乎是和馬爾福先生同時拉開了帳篷的簾子，兩個人在這關口也不忘仇恨地瞪了對方一眼。

“快點兒，孩子們，我們先出去——有緊急情況——”

“但也不要跑太遠，沒什麼大不了的。”馬爾福先生試圖将他旁邊的人擠開，“這不關你們什麼事，别和那群麻瓜待在一起——”他的目光落到了赫敏身上，流露出了一絲厭惡，“噢，這裡倒是有一個需要落荒而逃的。”

韋斯萊先生用力将馬爾福先生擠到了一邊兒：“别聽他胡說——大家都先到樹林裡去！”

哈利他們從帳篷裡鑽出來。他看見人們紛紛朝樹林裡跑去，好像在躲避某個在營地上向他們移動的東西。那東西古怪地閃着光，還發出像打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，一齊向他們移動過來。接着，一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。那是一群巫師，他們緊緊擠作一團，每個人都把手裡的魔杖向上指着，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。哈利眯着眼睛仔細打量着，這些人似乎沒有面孔……接着他才反應過來，他們的腦袋上戴着兜帽，臉上蒙着面罩。在他們的頭頂上方，四個掙紮着的人影在空中飄浮着，被扭曲成各種怪異的形狀，就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人，而他們上方的那幾個人是牽線木偶，被從魔杖裡冒向空中的無形的繩子控制着。哈利注意到，其中兩個人影很小。

比爾、查理和珀西也從帳篷裡出來了。他們穿戴整齊，袖子高高卷起，魔杖拿在手裡。

“我們要幫助部裡維持秩序！”韋斯萊先生的聲音蓋過了喧鬧聲，一邊也卷起了自己的袖子，“你們快進林子裡去，走在一起，不要散開。等事情解決後我再去找你們！”

比爾、查理和珀西已經朝迎面過來的遊行隊伍奔去了，韋斯萊先生趕緊追了上去。部裡的工作人員從四面八方奔向出事地點。哈利看到有幾個帳篷燒了起來……在那幾個漂浮着的人從燃燒的帳篷上經過、被火光突然照亮時，哈利認出了其中一個是這裡的營地管理員，另外三個看樣子是他的妻子和孩子。下面的一個遊行者用魔杖把那個可憐的麻瓜女人掉了個頭朝下，她的睡衣垂落下來，露出花哨的内褲，下面的人群開心地尖叫、起哄，她則掙紮着想把自己的身體蓋住。

“真惡心。”羅恩低聲道，望着那個最小的麻瓜小孩——那孩子在離地面六十英尺的半空，開始像陀螺一樣旋轉起來，腦袋軟綿綿地忽而歪向這邊，忽而歪向那邊，“太不像話了……”

“但我們也沒必要跑啊？”德拉科說，“你們有誰騎着掃帚帶赫敏逃走就好了，我們這裡隻有她會遇到危險。”

“别說這種蠢話了，行嗎？”弗雷德一手牽着金妮，另一隻手拽着他的衣後領拖着他往前走，“你的自信是什麼？你的父母暫時還不是他們中的一員，而你能在一群人裡精準找出誰是麻瓜出身嗎？隻要不是作惡方，這裡的每一個人都有可能是受害者！别把純血當成什麼免死金牌來糊弄自己了！”

“你也隻是個羸弱的小孩，麻瓜出身隻是一個用來傷害别人的借口罷了。既然已經決定不去當加害者，我們就是一起的，起碼也别讓受害者再增加了。”喬治緊緊拉着金妮的另一隻手，“哈利！你們也快點跟上！”

出人意料地，還被人揪着的德拉科艱難回身，一把握住了赫敏的手。