似乎沒有人想這樣做。然而，哈利、羅恩和赫敏小心謹慎地向着籬笆走了過去。

“好，關于鷹頭馬身有翼獸，你們必領知道的第一件事是，它們是驕傲的。”海格說，“很容易就會得罪了它們。永遠不要得罪鷹頭馬身有翼獸，因為這可能是你最不願意做的事情。”

哈利注意到，德拉科竟然朝着籬笆靠近了一步。顯然，他在聚精會神地聽。

“你總要等待鷹頭馬身有翼獸先采取行動，“海格繼續說道，“這是禮貌，懂嗎？你向它走過去，鞠躬，然後你等着。如果它向你還禮，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就趕快離開它，因為這些爪子是要傷人的。

“那麼——誰想第一個試試？”

作為回答，學生們大多都往後退着。那些鷹頭馬身有翼獸們正在憤怒地搖晃腦袋，展開強大有力的雙翼：它們似乎不樂意就這樣受到束縛。

“沒有嗎？”海格露出請求的神色。

德拉科正有點不贊同地搖着頭，哈利眨了眨眼，突然伸手推了他一把。

“哈——波特？！”德拉科被他推得向前了一大步，一臉震驚地回頭看着他。

“好樣的，德——馬爾福！”海格叫道，“來——讓我們看看你和那頭叫巴克比克的怪獸相處得怎麼樣！”

他解開了一條鍊子，把巴克比克從同伴身邊拖開，并且褪下了它的皮頸圈。圍場那邊的全體學生好像都屏住了呼吸。

“放松，好，德拉科。”海格柔和地說，“你和它必須相互注視，想辦法不要眨眼——如果你的眼睛眨得厲害，怪獸就不信任你……”

德拉科臉色慘白，有些機械地一步一步跟着海格的說法做。他朝着巴克比克鞠了躬，但那頭怪獸仍舊滿懷敵意地看着他，絲毫沒有動。

“啊，”海格說，聽上去有些擔憂的意味，“好吧——後退吧，現在，放松地後退——”

但就在這時，那怪獸突然彎下它有鱗的前膝，身子往下沉，明顯不過地是在鞠躬。

斯萊特林那邊爆發了熱烈的掌聲，哈利跟着大聲起哄，被幾個斯萊特林學生仇恨地瞪了一眼。

“哦！幹得好！”海格看上去欣喜若狂，“現在你可以碰碰它了！試着拍拍它的喙！拍吧！”

德拉科顯然被吓得不輕，反應了好一會兒才有些猶豫地伸出手去拍它。巴克比克懶懶地閉上了眼睛，好像很喜歡他這麼拍。

“很好，非常不錯，馬爾福。”海格說，“我想它也許願意讓你騎它呢。”

在鷹頭馬身有翼獸騰空的瞬間，哈利發誓他聽到了一聲尖叫。

“我或許應該給他賠點兒糖。”他轉向了羅恩和赫敏，“這樣是不是有點過分？”

“完全沒有。”羅恩說。

“我覺得有點兒。”赫敏猶豫地說，“好吧，我是說，他看上去吓壞了。”

德拉科被巴克比克載着繞圍場上空飛行一周後落了下來，他有些沒坐穩，但十分興奮，在一衆同學的掌聲裡回過了頭。

“海格！”他叫道，聲音還有些發抖，但一雙灰眼睛亮晶晶的，“它好會飛！我能買嗎？”