親愛的湯姆，

才過了兩天。我來了。很抱歉我那天晚上睡着了。我很累。

你盡力了。

我本來昨天該回來的，但是——

别擔心，因為我很好地利用了時間。

哦。太好了。更多思考？

的确。我很快會謙卑地請你幫忙理清我的思緒。

這就是我來的原因。我匆忙吃完晚飯，做完了所有作業。在天文課之前，我有兩個小時。我們應該去圖書館嗎？

還不用。我的第一個願望是彌補我們的争吵。

你不必那麼做。

哦，但是我想。你的病——你康複了嗎？

我想是的。我昨天和前天晚上都睡了十個小時。不過前天晚上，要麼是我睡着時把你打開放着，要麼……要麼就是真的有人晚上看你了。她們看不到你裡面的東西，謝天謝地，但想到任何人——貝絲——真的會那麼做，這讓我很難過。但這次我真的覺得不是我，湯姆，因為我的床周圍的東西都亂七八糟的。簾子被打開了，我的校服在椅子旁邊的地上，我的魔杖也不在原處。它在我的床頭櫃上，但我記得它本來是朝向另一邊的。

聽起來是故意的。你要怎麼做？

不知道。我不想指責她什麼。我不願質問她——你介不介意我們暫時忘掉這件事，去圖書館？

當然不介意。不過吉妮維娅——等等。在我們一起閱讀最後幾篇文章時，我意識到你幾乎不再提起你的哈利了。

你注意到了！

當然。發生了什麼？

沒什麼。隻是……我決定不再為這事犯傻了。但我還是提起了他，我記得我寫了什麼。

和你以前的語氣不同。記住，我不認為你有那種感情就是愚蠢。有什麼不能告訴其他人的，你總是可以告訴我。

哦，湯姆，我想——但無論何時我開始談論他，我就停不下來了。

你為什麼要停下？畢竟，我是你的日記本。

但你不想要曆史嗎？我知道書的事情讓你很不開心。

我對你更感興趣。你的感情。哈利。

哈利。哈利，哈利。我真喜歡他的名字。哈利·詹姆斯·波特。聽起來很可愛。你知道那個遊戲嗎，你寫下自己的名字和另一個人的名字，然後你寫下“真愛”，把字母的數量加起來——比如，波特裡有兩個t，所以把它們歸到“真”的T下面，我們的名字有許多r，沒有u，有四個e，等等——接下來，你先把“愛”下面的所有數字加起來，如果有餘數，就把它放到“真”的數字裡，你把那些數字加起來，然後把所有數字抄下來。那就是你和那個人在一起的幾率。我們107%會在一起。

我真傻。

不，不。你很特别。這麼年輕就找到了真愛。情感這麼充沛。是的，你很特别，你的愛顯然是真實的，那些取笑你的人，那些不能理解你情感深度的人，他們都是笨蛋。别讓他們影響你。

我盡量。但是你……真的相信我愛他嗎？

我知道你愛他。

我愛他。我愛他——我知道他永遠不會愛我，但我控制不住。他完美、美好、善良、優秀，甚至很出名。我知道我什麼都不是。可我還是希望我可以做點大事，做很大的事，證明我和赫敏一樣優秀、聰明，讓他能夠看我。他總是看她，和她說話。但我絕對做不到她去年對魔法石所做的事情的一半。我絕對沒機會做那麼厲害的事。我絕對做不到哈利做的事。我絕對無法從神秘人手中活下來。

再給我講講。

哪部分？

整個故事，從最開始講起——如果這是你想講的故事。

哪個故事——他第一次活下來，還是第二次？

第二次？

是的，第二次。因為他聰明、厲害、勇敢——

兩次。這不……吉妮維娅……你……

你還好嗎，湯姆？

我好奇得不得了。你不知道我對這些故事有多麼感興趣。那兩個故事都是。

它們很長，你确定嗎？

不要遺漏任何内容。把你知道的每個細節都告訴我，我也許……會像你一樣欣賞你的哈利·波特。

哦，我愛這些故事。我的意思是，它們的某些部分很可怕，但哈利在所有的故事裡都很厲害。大家已經知道他第一次做了什麼，所以我以前沒給别人講過。真高興我有這本日記可以傾訴。

那就開始吧。希望我可以在故事中間提問。因為你看，我很着迷。

嗯，問吧！我很高興其他人有興趣談論他。呃，科林也有興趣，但那不一樣，因為我覺得把真實感情告訴科林太愚蠢了。有時候，我覺得如果我不能如我所願地談論他，我就要崩潰或者哭了。我拼命試着去想其他事情，但他充斥着我的腦海。如果可以的話，我會讓他離開，但我做不到。

從頭開始……

開頭很悲傷。他的父母被黑魔王殺害了。很多人在與神秘人戰鬥時失去了性命，據說一旦他決定殺掉他們，就沒人能活下來。

當然不能……吉妮維娅，提醒我……讓你在死亡名冊裡查一個人。盡管他可能不關魔法部的事；你必須找到一份包含麻瓜名字的記錄。

什麼名字，湯姆？

湯姆·裡德爾。不是我——它也是我父親的名字。我想知道他什麼時候死的。怎麼死的。

哦，湯姆，但如果你的父親是麻瓜，我們也許會找到可怕的東西。神秘人殺了數百個麻瓜和麻瓜種——