回去的路上兩人都沒怎麼說話，凱特琳娜在想事情，哈利則在想另一些。金杯的碎片被他仔細地包好放在了口袋裡，他的手一路上時不時就會摁在那個位置上确認還在不在，生怕突然就丢了去。

總的來說，他們的這次遊樂園之旅是相當成功的：在遊樂園裡玩了一大圈，找到了金杯并摧毀了他，還順便解救了那些被迫附身于烏鴉的靈魂，但凱特琳娜卻總覺得自己一點兒都高興不起來。菲利普以及其他幻影消失時的模樣還在她的腦海裡徘徊，隻要一閉上眼睛，她就可以看見他們。

她知道他們會去往何方：地獄的常春花地，所有的死者最後都會前往那兒。但據尼克所說，擁有不同信仰的人們會在地獄裡看見不同的景象，菲利普他們又會看到什麼呢？

哦，地獄。就在他們在遊樂園的這段時間，尼克本人可是真的就在那兒的，還有凱特琳娜的哥哥波西。

凱特琳娜不知道活人如何可以抵達地獄，但就在她去營地的前一年，波西為了擺脫盜竊神火的嫌疑不得不去過那兒一次，而地獄之子尼克絕對會有更好的辦法，他甚至在冥河邊露過營。尼克會先去陪着波西去他家裡尋求來自母親的祝福，接着他們将一起前往冥河。如果波西能度過冥河的那一關，他就會變得像是故事裡的阿喀琉斯那般堅不可摧。沒有魔獸和人再可以傷害到他，甚至神祇也不可以——除非他們知道他的“阿喀琉斯之踵”。對于現在的波西而言，如果有人刺傷了他的這個弱點，那麼再高端的醫術也都不再能挽救他的性命了。

這無疑是件極其危險的事情，凱特琳娜隻能去堅信波西一定會成功。不過也不是沒有成功的先例，盧克這個活生生的例子擺在他們面前。他成功了，成功地以混血者的身軀承載了克洛諾斯的力量，所以如果想要徹底地打敗這樣的他們，留給波西的選擇也就值剩下了最後這一種。

預言，即将發生在三巨頭之子十六歲時的預言。塔利亞已經為之貢獻出了自己的年齡，而波西則不得不給自己創造出了一個緻命的弱點。而如果冥河的祝福也沒法帶來好運，凱特琳娜不知道自己和尼克又将會面對什麼。尼克的父親曾有過借助尼克來颠覆自身所處位置的想法，因此才把他和比安卡放進了蓮花酒店裡。或許，隻是或許——他們會在心懷不同想法的神祇的操控下成為對手，将所有的一切都攪得天翻地覆。

凱特琳娜趕緊把這個可怕的念頭從腦海裡趕了出去，她隻想平平安安地從霍格沃茨畢業，然後找一份不錯的工作安安靜靜地過日子，大風大浪絕對不是她想經曆的事情。

“凱特琳娜，你怎麼了？是不舒服嗎？”

或許是她露出了痛苦的神色，哈利歪頭關切地看着她。凱特琳娜連忙搖了搖頭示意自己沒事，也是，眼下一切都是未知數，她還是别想得那麼遠為好。

他們在烏鴉的遊樂園耗費了過長的時間，等抵達女貞路附近時已經是黃昏了。按照約定，四個人會在離别時的長椅那兒集合，哈利回他的姨夫家，凱特琳娜與尼克去格裡莫廣場，波西則會與黑傑克彙合，一起前往營地。他們是晚到的那一組，波西與尼克已經在那兒等了有好一會兒了。一看他們走來，尼克便站起身來，匆匆迎了上去。

“我還以為你們出了什麼事了呢。”尼克長舒了一口氣，接着他上下打量着哈利，“是發生了什麼嗎？你看起來有點怪怪的，是受傷了嗎？”

“還算順利吧。我是受了點傷，不過沒什麼大礙，沒事的。”

哈利說着，邊将綁着紗布的手臂藏到身後去。

“不，我不是那個意思。”尼克皺起了眉頭，“你看起來……和以前不一樣了。”

哈利撓了撓頭，不一樣，什麼不一樣？他可以确信回到這裡的是他本人而不是那個吸收了他血液的木偶人，但凱特琳娜此刻顯然更關心一些另外的事情。

“波西——”隻見她急急忙忙地奔向坐在長椅上的波西，“你現在感覺怎麼樣？”

斜斜的陽光照耀在波西的身上，少年被籠罩在一層紅色的光芒裡。不，那并不是光線的問題，波西傑克遜的皮膚正呈現出一種不自然的顔色，很淡，但看起來像是被什麼灼燒過一般。

“你身上這是怎麼了？”

“這沒什麼的。”尼克代替波西向凱特琳娜解釋着，“畢竟跳進冥河裡可不是什麼開玩笑的事情，那相當于落入了一鍋翻騰的強酸。不過我可以向你保證，這些不正常的顔色很快就會完全褪去。”