“凱特琳娜 托倫特小姐。”

博恩斯女士加大了聲音再次喊道，哈利則下了狠心，重重地擰了凱特琳娜的胳膊一把。

“我在——到！嘶……”

聲音與疼痛的雙重刺激讓凱特琳娜如驚弓之鳥般猛地站起了起來，并大吼出聲，幾個威森加摩成員明顯被她吓得抖了一抖。接着，凱特琳娜倒吸一口涼氣，她站起身的時候太急了，撞到了膝蓋。

“沒關系的，托倫特小姐。我可以理解這樣的審判會對于一個未成年小巫師而言是太過無趣了。”博恩斯女士安撫道，“但現在，我們需要你講講，在霍格沃茨裡，吉羅德洛哈特先生是如何對待學生的。”

這個方面能講的東西可太多了。凱特琳娜整理了一下思路，接着從過于貴的小說書教材講起，再說到上課時的被迫演出，最後則是密室事件時的誇誇海口。在她講到洛哈特舉起魔杖，試圖對着凱特琳娜、哈利和羅恩施放遺忘咒時，清晰地聽見了陪審團裡有人倒吸了一口涼氣。當她終于完成叙述之後，哈利在博恩斯女士的示意下站了起來，補充了一些凱特琳娜不知道或者遺漏掉的内容。

“與羅恩韋斯萊之前的供詞基本一緻。”馬法爾達霍普柯克翻看着手中的文件，“洛哈特先生，對于方才兩位學生的說法，你有什麼要反駁的嗎？”

吉羅德洛哈特半張着嘴，呆呆地望着她，過了很久很久，微微地搖了搖頭。

“如果你沒有任何反駁，那麼本庭将認為你已承認傷害試圖霍格沃茨在校生的罪名。至此，本庭——”

“咳咳，咳咳。”

一陣咳嗽聲打斷了博恩斯女士的話。

“你有什麼要補充的嗎，烏姆裡奇女士？”

“哦，當然。不如說，在未經我，魔法部高級副部長的多洛雷斯烏姆裡奇的準許下便随意閉庭，未免有些太随意了。咳咳，咳咳。”

她又清了清嗓子，向前靠了靠身子，凱特琳娜終于得以看清了她。

烏姆裡奇女士矮矮胖胖，坐在幹練的博恩斯女士與消瘦的霍普柯克女士之間，多少有些滑稽。她穿着一件粉紅色的長裙，胸前裝飾着繁雜的蕾絲圖案，胖胖的手臂端放在桌上，短短的鬓發上别着一個黑色天鵝絨蝴蝶結。說話時，她總是會特地憋着嗓子，好發出尖細而甜膩的少女音。但她的臉與她的聲音極其不搭：寬大而皮肉松弛，一張大嘴向下耷拉着，眼睛滾圓，向外微微凸起。

“有點像癞蛤蟆。”哈利在凱特琳娜的身邊小聲評價。

“好的。那麼接下來，由魔法部高級副部長多洛雷斯烏姆裡奇發言。”博恩斯女士宣布。

“哦，謝謝你，博恩斯女士，我差點都以為你已經忘了我的存在了。”

烏姆裡奇站了起來，朝着阿米莉亞博恩斯的方向微微欠身。她在之前的審判中一直保持着沉默，眼見庭審就要結束了，終于刷了刷自己的存在感。

“對于剛才兩位學生的發言，我有一些疑惑的地方，想要趁着庭審還未結束，來确認一番。你們應該會配合的吧，托倫特小姐，波特先生？”

“您說。”凱特琳娜回應，哈利則緊張地點了點頭。

凱特琳娜望向她，回顧了一番方才自己和哈利的證詞。應該沒有遺漏的地方——他們已經将事件的來龍去脈描述得不能再清楚了。

烏姆裡奇點了點頭。她又清了清嗓子，繼續發出小姑娘那般嬌滴滴的聲音。