烏姆裡奇站在座位上，凱特琳娜與哈利也連忙站了起來。但不知道為何，凱特琳娜總覺得她站着和坐着的時候看上去沒有什麼變化。

“如果我剛剛沒有聽錯，在上一學年即将結束的時候，你們倆，波特先生與托倫特小姐，還有今天沒到場的韋斯萊先生，曾未經教授允許擅自行動，挾持洛哈特先生前往密室，對吧？”

烏姆裡奇笑眯眯地望向凱特琳娜與哈利。她的手裡揣着一根短短的魔杖，頭上的蝴蝶結随着她講話的聲音一蹦一跳。

“是的。”哈利說，“可是，等等，挾持什麼的——”

“哦，看來你承認了這一點，波特先生。”烏姆裡奇打斷了哈利的話，沖着他露出一個甜膩膩的笑容，“你們有意識到，在這一路上，你們違反了至少一百條校規嗎？”

“是的，可是那時候我們——”

“沒有可是，波特先生。據我所知，你們在違反了校規之後，非但沒有受到懲罰，反而還給學院加了分，要我說，這是非常不合理的，霍格沃茨應該更重視學生紀律的管理。”

“可是……”

“可是，如果我們不那樣做，金妮就會死在密室裡了！”凱特琳娜說。

“哦，不會的，那隻是一本被施了魔法的日記本罷了。資料上表明你是麻瓜出生，托倫特小姐，而波特先生也一直在麻瓜中長大，所以你們對于魔法道具危險性的評判确實存在問題，這點倒是情有可原。”

烏姆裡奇以一種充滿憐愛的眼神看向凱特琳娜。

“不過不懂歸不懂，你們完全可以選擇求助其他教授，甚至求助魔法部來支援，而不是去挾持可憐的洛哈特教授。學生要有學生的樣子，既然是在校生，便萬萬不可違反校規。托倫特小姐，對此，你還有不同的意見嗎？”

“我有，烏姆裡奇女士。我們确實要求洛哈特和我們一起去密室，但那是因為他先誇下了海口，而且那時候鄧布利多教授不在霍格沃茨，如果密室再不被解決，霍格沃茨就要别關閉了，這種情況下——”

“是‘洛哈特先生’或者‘洛哈特教授’，托倫特小姐。即使鄧布利多不在霍格沃茨，你也可以找到其他教授求助，或直接來找魔法部。”烏姆裡奇再次打斷她，“也許，你應該在學校裡學到基本的禮貌。”

禮貌？你是說對一個曾試圖給自己施放遺忘咒的不夠格“教授”還要時時刻刻保持尊稱？凱特琳娜啞口無言。烏姆裡奇見她不再說什麼，滿意地點了點頭，轉向威森加摩陪審團。

“所以，我認為，在給洛哈特先生定罪時，這兩位以及今天沒有來的韋斯萊先生，也是有罪的。據我所知，洛哈特先生的腿還曾被這個女孩一腳踢斷過。”

“我那是自我防衛！難道我要什麼都不做，等着他給我施咒嗎！”凱特琳娜叫道。

“不，你可以選用更溫和的方式，而不是直接将他的腿弄斷。”烏姆裡奇重新看向她，聳了聳肩膀。“其他兩位，你們怎麼看？”

博恩斯女士和霍普柯克女士對望了一眼，博恩斯女士首先開了口。

“我想再确認一下，是你一腳踹斷了他的腿，是嗎？托倫特小姐。我并非是對你證詞的内容提出質疑，但這件事對于一個隻有十幾歲的孩子而言，确實是很有難度的。”

“所以她在撒謊，比如其實是用了什麼可怕的魔咒弄斷的。”烏姆裡奇插嘴道。

“因為我練過，博恩斯女士。”凱特琳娜急切地說，“在以前的，呃……麻瓜學校，教授們有特别鍛煉過我們的體力與對抗能力，因此我多少學過一些格鬥術。我隻是一個才接觸魔法一年不到的學生，怎麼可能會用什麼，可怕的魔咒？”

“原來如此。我對于麻瓜學校這種特殊的學習要求不多做評判，托倫特小姐，所以你在發覺了洛哈特先生的動作之後，便下意識地踢了過去。”

“是的，就是這樣。在緊急的時候，我确實更習慣于依靠拳腳而不是魔杖，畢竟我拿到魔杖也沒有多長時間，不是很習慣。”凱特琳娜說，“确實，我下腳力氣有點大，畢竟我沒有和成年人對練過，并且想着萬一撲倒了他之後他又拿起魔杖給了我們一個咒語，那就太得不償失了。”

“我倒是認為沒什麼問題。”霍普柯克女士說，“在那種緊急狀況下，第一步當然是要先保障自己的安全。作為一個不太會什麼咒語的一年級，直接踹上去一腳沒什麼不能理解的。至于‘危險的魔咒’……烏姆裡奇女士，她隻是一個麻瓜出生的一年級學生。”

“我認同霍普柯克女士的觀點。烏姆裡奇女士，讓一個一年級和兩個二年級在危及生命的狀況下還要做到冷靜思考、并選擇出合适的‘溫和的方式’應對威脅，未免有些太苛刻了，事實上我認為他們危機關頭下的應變能力還挺不錯。霍普柯克女士，如果是你，在一二年級的時候有人舉着魔杖對着你、想要給你一個遺忘咒，你會怎麼做？”