Chapter 76
在艾弗裡家老宅同媽媽呆了半個月、也就是收到霍格沃茨的貓頭鷹沒多久，帕薩莉便在媽媽的囑咐、多多的幫忙下打包好了筆記，食物，生活用品以及艾弗裡夫婦通過貓頭鷹郵購服務替她采購的學習用品，返回了慈善院。
回去時正值傍晚，慈善院的人剛剛吃完晚飯，準備就寝——一部分人坐在原地休息聊天，另一部分則在科爾夫人的組織下去上廁所，洗臉，刷牙以及擦身。
多多一放下她，就立刻跑去給正在忙碌的科爾夫人、瑪莎、廚娘以及在場所有人施了一個混淆咒和忽略咒，好讓人一方面知道她回來了，另一方面别太注意到她。之後，小精靈才尖聲尖氣地表示“請小姐照顧好自己”并幻影移形離開了。
帕薩莉環顧四周，發現果然除了一兩個人往這邊看了幾眼外，沒人過多關注這邊，而湯姆也不知所蹤。
躊躇了幾秒後，她拎着加固過混淆咒和忽略咒的手提箱回到之前的鋪位，開始動手鋪床。
不過，等她将床鋪好、呆呆地坐在原地無所事事時，有人來搭話了——兩個坐得離她不算遠、大概八/九歲的女孩湊過來，好奇地問她是不是不常在這裡：“聽瑪莎和其他人說，你跟湯姆-裡德爾兩個人都在外面上學，是有人資助你們嗎？”
看着兩個女孩不太幹淨的臉和眼睛裡閃着渴望、羨慕、不甘還有些小心翼翼的情緒，帕薩莉心裡湧起了一陣同情和愧疚，心軟起來，想了想，便挑了一些能說的部分告訴了她們——比如課業并不輕松；一到冬天，學校走廊裡特别冷；也有家世好的同學看不起其他人之類的事情發生；運動比賽中也常有人受傷。
“可你們從來不用挨餓吧？”一個女孩說，另一個則吞咽了一下口水，也馬上急切地問：“可以敞開了吃，是嗎？是不是還有甜點，牛奶，薯條和炸魚塊？”
帕薩莉看着她們，心裡更難受了。
然而，她們卻對此毫無覺察，隻是因此興奮起來，對視一眼，好奇地繼續問：“是不是畢業了之後，你可以留在那裡當老師？”
帕薩莉愣了一下，不知道如何回答，畢竟她從沒想過這個問題——或者說，從沒想過以後要從事什麼職業。
但她沒能繼續思考這個問題——目睹兩個女孩眼睛裡閃着好奇和羨慕地問了很多問題，她心裡更沉重了，立刻将之抛到了腦後。
在談話中，她得知，她們是同學，雙方父母也是朋友，但在回家途中，雙方母親都被德國人投下的炸彈炸死了，而瑪莎帶回了她們。
“我們倆的爸爸都去參軍了，”其中一個女孩十分認真地說，“還沒回來。”另一個也鄭重其事地點點頭。
她們臉上嚴肅和鄭重的表情以及不容置疑的口吻都表明，她們對此堅信不疑。
帕薩莉感覺自己的内髒好像被猛地拉扯了一下，緊接着盤踞在胸口的同情和愧疚更濃了。
然而，就在她在思考要說些什麼，才能既讓這兩個孩子既感到安慰、又認識到現實并早做打算時，一個冷淡的聲音從背後傳來：“哦，你回來了。”
是湯姆。
他正站在她身後，看樣子剛洗完澡，手裡拎着一條毛巾，換上了長睡褲，穿着跟這裡其他男孩一樣的白背心，露出脖子，肩膀，兩條手臂，渾身上下似乎還散發着潮氣，微卷的頭發發梢還有點濕，正在一滴滴地滴下水來，在脖頸、肩膀和背心前胸後背的位置上留下一個又一個濕漉漉的小圓點。
雖然在沖她打招呼，但他正微擡着下巴，威懾般地瞪向那兩個女孩。
女孩們表情凝滞了一下，彼此飛快又謹慎地對視一眼，立刻溜了。
“她們就是一對騙子，”見兩個人走了，他才将目光移到她身上來，邊低頭注視她，邊帶着涼冰冰的傲慢語氣輕聲說，“到處以漏洞百出的故事騙别人的東西和消息，離這些麻瓜遠點，跟她們說話就是浪費時間。”
帕薩莉沒有同他争辯，而是不動聲色地觀察了對方一會，才松了口氣地發現，在她不在的這段時間裡，他似乎也還過得去——經過連續将近一個月的勞動後，比之前曬得黑了一點，但也結實了一些：不僅手臂上的肌肉線條更明顯了，他的身闆也不像她去年冬天見到的那麼單薄了。
但緊接着，她就覺得有些不太自在起來，移開了目光——即便眼下所有在場的男孩都穿着類似的背心——有些甚至還光着上身，況且她也不是沒見過他穿背心的樣子，但她還是又一次清晰地意識到，他們真該保持點距離了。
他不該再穿成這樣出現在她面前了，她想。
要知道，他頭發上不斷滴下的水，以及因為天熱又冒出的汗，都讓身上的背心漸漸顯得不那麼寬松了，有些地方幾乎貼住皮膚表面，勾勒出身體線條來。
見她别開視線，他幾乎立刻就意識到了問題出在哪裡。
迅速瞟了眼自己後，他僵了一下，往後退了小半步，抿了下嘴，抓了一下毛巾，才把它搭在脖子上，用有些生硬的口吻打破了沉默：“科爾夫人今天弄來了多餘的水，你快去排隊洗個澡，不然晚了就什麼都沒有了。”
聞言，帕薩莉的那點不自在立刻煙消雲散，重新被愧疚取代——從艾弗裡老宅、媽媽的房間出來時，她才洗過澡，吃了晚餐，身上則穿着媽媽親手修補好的衣服（考慮到穿着新衣服會引起别人的注意和嫉妒，媽媽就隻給她補了補）。
因此，目前為止，她沒有什麼物質上的需求。
不渴，不餓，不想洗澡，也不累。
可她不在的時候，他卻天天在忍受幹渴，饑餓，肮髒和疲憊。
湯姆還在等她的回答。
于是，帕薩莉隻好低聲說：“我洗過澡了，也吃過晚餐了。”
又是一陣沉默。
她覺得愈發難過和愧疚了。
可很快想到了一件好事，她又急切起來，轉身打開帶來的箱子，從中翻出好幾本筆記本放在膝蓋上，擡起臉，忍不住露出期待的笑意：“看看我帶了什麼回來……”
說着，她忘記了保持距離的事，拉了一下湯姆的手腕，示意他坐在她身邊。
他順從地照做了，看着她興緻勃勃地将筆記一一打開并滔滔不絕地介紹自己這半個月來的成果和想法：“我們不是要去巴黎嗎？這段時間我惡補了法語，這些是筆記，我認為我們用得到……”
說着，她把筆記一本一本遞他。
湯姆垂着眼睛，接過筆記，看了起來。
看着對方專注的樣子，帕薩莉心裡好受了點，接着一邊分享了一些心得，一邊又談了學習規劃，“我認為，我們應該先學會一些基本口語，這樣能馬上派上用場，接着再學語法、單詞之類的……”
湯姆對此沒有發表看法，一直安靜地聽着、翻看筆記，顯得既平靜又順從，讓她也逐漸安下心來。
接下來的幾天裡，他們恢複了之前每天白天出去做志願活動、半夜溜出去學習的作息。
除了碰到送水這類活時，湯姆依舊不顧她的抗議和争辯做完本屬于兩個人的工作外，其餘時候，他好像變得好說話了不少。
比如，當她提出要換個地方看書、以免再碰到愛麗絲和比利時，他沒提出異議，同她重新找了新的地方并稍加布置——即便這花了他們兩個晚上時間。
帕薩莉推測，這可能是因為她信守承諾，所以他心情不錯的緣故——畢竟，她幾乎沒再從他身上感受到任何較真的負面情緒:大多數情況下，他都很平靜，有時甚至輕松愉快——比如跟她鬥嘴的時候。
這讓她越發同情和憐惜起他來——看來她的推測是對的:如同慈善院的大部分人一樣，由于從沒有機會期待别人的給予，因此絕不敢大大方方地要求，生怕被拒絕。
然而一旦對方兌現承諾，他又是那麼高興。
既然他們像是親人一樣，那麼，她像個真正的姐姐一樣，多關心關心他，似乎也沒什麼大不了的，不是嗎？
因此，到了臨近開學，湯姆換下在慈善院穿的工作服——磨得起了毛邊的工裝褲和上衣，穿上了幹淨像樣的短袖襯衫，長褲和皮鞋，準備去對角巷采購學習用品時，帕薩莉也跟去了。
當然，想躲開灰土彌漫的倫敦市區以及不友好的人（愛麗絲和馬汀妮等）是主要原因之一，但她也是真心想陪湯姆采購——他給她看了霍格沃茨的來信，信中提醒他，今年别忘記備一套禮服長袍。
而他也真該置換一下現有的衣服了——在得到允許後，她翻了翻對方的箱子，發現除了幾件二手的日常黑袍與常服外，裡面隻有兩件禮袍，一件藏青色，一件黑色，似乎也是二手的，隻不過經過魔法打理，看不大出來。
“我覺得，你該買幾件新衣服，包括禮袍，畢竟是那樣的場合。”她蹲在地上，邊翻看邊回頭委婉地提醒道。
“我認為沒那個必要，”湯姆不以為然地抱胸說，“男巫的服裝沒有女巫那麼複雜和要求多。”
“的确，但裁剪和面料還是看得出來的，”帕薩莉解釋道，“這兩件樣式有點過時了，我想，斯拉格霍恩教授一定不會高興看到你來來回回就這麼兩件禮服的。
而且，那種場合下，你很可能會遇到一些對你有幫助的人，我覺得應該給人留一個好印象。畢竟外表是人們第一眼注意到的東西……”
湯姆瞪着她，沉着臉想了一會，妥協了，不大高興地又從錢袋裡倒出兩三枚加隆，幾個西可和若幹納特。
顯然，他不大樂意把錢花在這種東西上面。
見狀，帕薩莉悄悄裝上了自己所有的錢——萬一他的錢不夠，或者臨時變卦，她就可以頂上。
不像她，沒有人給他買長袍。
如果他不接受，她也有把握能說服他——理由就是，他們是朋友，而且他也花錢買了很多不便宜的魔藥材料做成魔藥送給她。
他們按照學校來信的指示，徒步至破釜酒吧的臨時入口處——由于轟炸，入口發生了變動，移到了一家醫院背面、靠左的消防栓上。
兩人分别用魔杖輕輕一點消防栓的頂部，一眨眼間便進入了暗沉沉的酒吧。
徑直走到後院，再度用魔杖點牆壁，他們便抵達了目的地。
相比麻瓜界塵土飛揚、頑強複蘇的氛圍，這裡顯得平靜悠閑，同上次見到時沒什麼不同：同樣的店鋪，店員，甚至來往的行人中，都有幾個眼熟的。
他們采購好了一應學習用具，才去了一般霍格沃茨學生會去的長袍店——這還是自上學以來的第一次，要知道，之前總是去二手店。
巴黎之行的重要性不言而喻。
然而，即便如此，湯姆也隻決定買常服。顯然，他還是認為沒必要買已經有、卻又不常穿的禮服。
而且，他看中的常服是幾乎跟校服沒什麼差别的黑色素面長袍。
于是趁着他量尺寸和結賬時，帕薩莉抓緊時間在衆多男巫禮服長袍間來回挑選。
她看看這個，瞧瞧那個，不時發表點贊歎和感想：“這件墨綠的真适合斯萊特林的風格，外袍這裡稍微開了條縫隙，走動時肯定很好看……這件黑色的也不錯，條腰帶挺氣派……”
她說着，看着，一擡眼，目光落到了一件漂浮在最高展台上的男巫禮服，覺得眼前一亮：這件禮袍也好像一個看不見的人在穿着似的，不時做一個懶洋洋的單手叉腰動作，露出外袍裡面的西服。
這是一件帶着一點金屬光澤的深灰色禮服，外袍寬大潇灑，版型挺闊，線條流暢，裝飾着藍寶石搭扣，裡面的西服則做了輕微的收腰設計，狹長的前胸翻領部分黑得像夜空；西褲則修長舒展，露出一雙形狀優雅、閃閃發亮的黑皮鞋。
此外，這件禮服還配上了一條同色、但材質更為輕盈的絲質長圍巾，像流水一樣搭過肩膀，自兩邊垂下來。
帕薩莉幾乎能想象得到穿着這件衣服走動起來時，衣擺和圍巾微微蕩起來的樣子：潇灑又不失氣勢——就像以前看到過的那些紳士們一樣。
而這件衣服比那些紳士們穿的不知筆挺好看多少，因此，上身效果隻能更棒。
可它被放在展台最上面一層，價格肯定不菲。
不知道她能不能買得起，帕薩莉有些擔心。
湯姆注意到了她的神情，順着她的目光，也看到了那套禮服，于是，他們一同注視着禮服直到店員有所察覺——
“哦，很迷人，不是嗎？他的名字叫‘灰色海岸線’，剛剛從巴黎拿來的，我費了好大一番口舌才說服了辛克龐斯讓我擺在店裡三天。你們太幸運了，這種衣服簡直是藝術品，不是每天都能看見的……”瘦弱的店員幾乎帶着敬畏的表情望向那件看上去懶洋洋又不失優雅的禮袍。
他們都沒說話。
倒是湯姆突然像是自言自語地輕聲問：“你覺得夜空藍怎麼樣？”
帕薩莉偏過頭看向他，有些沒反應過來。
等了一會，他也側過頭垂眼回望她。
他微微擡着下巴，顯得很傲慢，黑眼睛裡卻閃過一分小心和試探。
“當然，很漂亮。但我記得你已經有一件夜空藍的禮服了，不是嗎？”她不明白他為什麼突然問這個。
湯姆不說話了。
臨走時，帕薩莉記住了印在收銀處的貓頭鷹地址——可以等到了學校悄悄寫信問一下店員這套禮服的價格，如果錢不夠的話——
她會再想辦法的。