阿爾特米亞從沒像現在一樣想要拿到魔杖。哈利的下半身濕透了，她很想給他施一個烘幹咒。

哈利反常地什麼都沒說，隻是擰了擰褲腳的水，然後撿起剪刀繼續修剪花壇。

他們一直幹到晚上七點半。阿爾特米亞的背很痛，手掌也火辣辣地疼，終于聽到佩妮姨媽在叫他們。

“快進來！”她喊道，“記得踩在報紙上！”

他們匆匆洗了手，就被塞了兩片面包和一塊奶酪。佩妮姨媽已經換上了一件鲑魚粉的晚禮服，盯着他們吃完那點可憐的晚餐後就被各自反鎖進了卧室。

阿爾特米亞現在滿身都是灰，汗水和泥土散發出難以忽視的味道。她搬了張小闆凳坐下，有些擔心樓下的哈利——他甚至沒來得及換鞋。

“梅森先生和夫人，我可以幫你們拿外套嗎？”

樓下傳來達力做作的聲音，阿爾特米亞有些煩躁地把擦臉的紙團成一團扔到地上。

她坐了一會兒又站起來，換掉身上髒兮兮的衣服，然後打開窗戶打算透透氣。

這時一顆石子擦着她的臉飛了進來，砸翻了書桌上的墨水瓶。

阿爾特米亞低下頭，就對上了皮爾斯笑嘻嘻的視線。

心裡沒來由地一陣恐懼，她松開了窗沿往後退了幾步。

客廳裡傳來佩妮姨媽高亢又虛僞的笑聲，阿爾特米亞一陣反胃。

“我知道你經常從窗戶溜出來，”皮爾斯的聲音在漸黑夜裡有種陰森的味道，“今天是你的生日，不想出來玩嗎？還是說你想讓我上去把禮物給你？”

他似乎是覺得自己說了一個多好笑的笑話，站在花壇裡吃吃地笑了起來。

“不然我就把你們溜出去玩的事告訴你的姨父姨媽。”他一邊笑一邊威脅道。

阿爾特米亞“砰”地一聲把窗戶摔上，然後去跑去開門——沒有用，卧室門被從外面鎖死了。于是她又跑過去把窗簾拉上，縮在床腳聽石子不停砸上窗戶的聲音。

如果魔杖在身邊就好了。

如果哈利在身邊就好了。

如果爸爸媽媽還在就好了。

壓抑了一整天的情緒終于變成眼淚洶湧地流了出來，她捂住嘴不讓自己發出聲音。樓下傳來梅森太太對佩妮姨媽廚藝的大肆贊美，而自己的胃似乎在被那塊冰冷的奶酪帶得下墜。

阿爾特米亞，今天難道不是你的生日嗎？

正在皮爾斯扔累了石子，打算順着水管爬上去敲她的窗戶時，月亮被移過來的黑雲遮住了。

變故也是在這一瞬間發生的。

他砸過窗戶的石頭突然全都升到了空中，像是漩渦一樣把他層層包裹。皮爾斯隻來得及護住自己的腦袋，下一秒那些石頭就狠狠地砸在了他的身上。

他跪坐在地上痛得叫了起來，下一秒就被扯着衣領拎起來了。

皮爾斯驚恐地哈利對視。

有一瞬間他感覺哈利·波特看他的眼神像是在看死人。

等一下，他是怎麼突然出現在那裡的？

不過他很快就沒機會想了，因為哈利把他扔到了牆角，然後一拳砸向了他的鼻梁。皮爾斯殺豬似地大叫了起來，于是下一秒就被哈利捂住嘴狠狠踹向腹部。

“哈利·波特！”他聽到一個尖細非常的聲音，轉頭就撞上一對網球大的綠眼睛。

“你必須聽我說——”那個怪物還在喋喋不休，用那一驚一乍的聲音道，“你不能去學校——”

皮爾斯幾乎吓暈了過去，不過下一秒就被哈利踹醒了。

他們這邊的動靜太大了。

阿爾特米亞聽到了，弗農姨父他們也聽到了。

“哈利！”阿爾特米亞推開窗戶焦急道，“别打了，快走！”

哈利擡起頭。

黑雲被風吹開，月光又一次落進他眼睛裡。

“沒關系。”哈利扔下被吓得失禁的皮爾斯，盡力溫和地笑了笑，“有沒有被吓到啊？”

原本已經止住的眼淚差點又流了出來，阿爾特米亞用手背狠狠擦着眼睛。

“是阿爾特米亞·波特小姐！”那個尖細的聲音雀躍道，“多比馬上帶哈利·波特先生上去！”

在弗農姨父和梅森先生從後門走向花壇時，多比抓住了哈利的衣角。

下一秒，他們就出現在了阿爾特米亞的房間裡。

哈利跪在地上止不住地幹嘔，多比站在牆角，沖着阿爾特米亞鞠躬：“阿爾特米亞·波特小姐！”

阿爾特米亞來不及管它，目光從它臉上匆匆掃過後立刻跪到哈利旁邊替他拍背。随從顯形的痛苦她早就領教過了，更别提哈利在短短的時間内接連兩次。

“别怕……”哈利抓住她撐在地上的手，因為說得太急止不住地咳嗽了起來。等他緩過勁來，握緊了她的手繼續道：“别怕——我在這裡……”

阿爾特米亞拼命點頭，扯過垃圾桶讓他抱着吐。

等哈利稍微好些後，阿爾特米亞扶着他坐到了床邊。