四人轉了個彎，便在1201号房間門口停下來。

維多利亞在後面站着不動，赫敏直往屋裡走去。房間裡漆黑一片，她看到遠處湖濱遊樂場正在閃閃發光。

“這是怎麼回事？”她問，“為什麼他們還要費盡心機地給一棟廢棄建築通電呢？”

哈利走進屋内，屋裡悶熱不堪，盡管他看到空調機令人欣慰地被撥在“涼”字上。他迅速地走到床旁，抓起衣服、毛巾和洗漱用品塞進包裡。

拉吉夫·辛格離開1201号小的可憐的房間，随即把套房的門關上，大踏步走入十二樓走廊。

他在靠近電梯處停下來，拿起内線電話，詢問接待處給布裡斯頓小姐一行預定了什麼房間。一個房間登記員告訴他，已定好十二樓那個相連的套房。像所有規模宏大的飯店一樣，聖格雷戈裡飯店在名義上也沒有十三樓，而稱之為十二樓。

三十分鐘之後，一切都進行得很順當，仿佛東西都是在尼龍軸承上滾過來似。新的洗漱用品已妥善地搬了過來，盡管現在已不那麼迫切需要使用它了。因為1210号房間比較寬敞，由于空調機沒有暖氣管的幹擾，房間裡的空氣也新鮮得多了。

預定套房的兩扇門都敞開着，當他走近時，可聽到裡面傳來吸塵機的嗡嗡聲。房裡，在凱瑟琳·沃特斯頓夫人的監視下，兩個女侍正在辛勤地工作着。凱瑟琳·沃特斯頓夫人是天堂島大酒店的管家，說話尖刻，然而非常精明能幹。當彼得走入房内時，她轉過身來，一雙明澈的眼睛閃閃發光。

“我早知道你們會派人來檢查的，看看我對自己份内的工作能不能勝任，好象我自己還不懂得是誰要來住，事情該怎麼安排似的。”

拉吉夫·辛格咧嘴笑了起來。“别激動，沃特斯頓夫人。是麥考特先生要我順便來看一下的。”他很喜歡這位黑頭發的中年婦女，她是最靠得住的部門頭頭之一。兩個女侍嬉笑着。他朝她們眨眨眼睛，繼續對凱瑟琳·沃特斯頓夫人說，“假如麥考特先生知道你在親自過問這件事的話，他就可以不必操這份心了。”

“如果洗衣房裡軟皂用完了，我們要來找你的，”管家說，臉上堆着笑容，一面熟練地将兩隻長沙發上的靠墊拍拍松。

他笑了，接着便問道，“鮮花和一籃水果預定了沒有？”拉吉夫·辛格心裡想，這位小姐也許對那必不可少的水果籃——飯店對來訪貴賓的标準禮儀——感到厭煩。然而沒有水果籃又可能會受到挑剔。

“就要送到了。”凱瑟琳·沃特斯頓夫人敏捷而淘氣地朝他們瞟了一眼。“去走一圈看看吧，不收費。”

拉吉夫·辛格邊走邊看，套房經過了徹底的打掃。家具——白色和金色，帶有英國情調——一塵不染，擺得齊齊整整。卧室和浴室裡，亞麻布的床單、毛巾等潔白無疵，方方正正地折疊着，洗手盆和浴缸都是幹的，閃閃發亮，馬桶的坐墊圈擦得幹幹淨淨，一塵不染，馬桶蓋蓋着。鏡子和玻璃窗閃爍發光。電燈以及電視收音兩用機都沒有毛病。空調機按示溫器的變化能自動調溫，而這時室内溫度是舒适宜人的六十八度。彼得站在第二個套房的中央察看着，心想，一切都已準備就緒，沒有什麼該做的了。

文斯利挺直身子，朝起居室四周看了一眼，房裡的陳設和顔色協調悅目——客廳看起來與普通豪華套房無異，一隻樸素大方的英式沙發，上面飾有白、藍、金三色圖案的印花織物；靠近一隻大理石面的櫃子，放着一對赫普爾懷特式椅子；還有那隻有嵌飾的紅木餐具櫃，他會在它上面攙飲料的。牆上挂着喬治國王統治時期的一些版畫和一幅現代印象派油畫。他想，這一切酷似大老爹雷本人那樣，給人以一種輕松愉快的感覺。隻有他身旁那隻餐具櫃上的一隻笨重的壁爐鐘發出不協調的聲音。那隻時鐘滴答滴答地輕輕響着，黃銅色的花體字和水漬斑斑的陳舊鐘面，顯然它是維多利亞女王時代的産物，文斯利好奇地望着它。

寬敞的客廳裡鴉雀無聲，隻有空調設備發出的沙沙聲，偶爾透過厚實的牆壁和絕緣的窗戶從下面大廳傳來一些聲音。黑夜像手指般地漸漸伸入，照射在那鋪着闊幅地毯的地闆上，文斯利眼睛盯着月光，感覺自己的心怦怦地跳動得很厲害。