“我今天沒穿着最漂亮的裙子…”尤多西亞小聲說，“不過我早就想試試跳舞。”

“瞧您，連尤多西亞都沒您迂腐。”瑪戈走上前去，大膽地牽起他的手，“君士坦丁堡來的希臘人覺得跳舞不體面，可在這不是這麼回事。跳舞是件優雅愉快的事，貴族都該會跳舞才行——天啊，您的手像冰一樣涼，正該活動暖和一下！”

迂腐？尤比一驚，想将手藏回背後去。可少女勇敢地拽住了他的手指。瑪戈又拉住欲拒還迎的帕斯卡爾，把他的手塞進尤多西亞手裡——看來她們倆籌謀了半天的事正為了這個。四個人手牽着手，繞做一個圓環，每個人的臉上都紅撲撲的。尤比發現，跟随着他們的樂師已會心換了首節奏歡快的曲子。

“跟着我的動作一起，各位。”瑪戈巧妙地邁了一步，将裙擺掀起一個漂亮弧度。處在衆人注目的中心，令她開心又驕傲。

“左一步，右一步。然後舉起手，跟着節奏，拍三下，轉一圈！”

看起來沒那樣難，尤比想，他能體會這活動的樂趣——隻要他能克服廉恥與禮儀的束縛。他的目光掃過所有舞伴的臉。帕斯卡爾顯然很熟悉這些家鄉的舞步，根本用不着教，沒一會就放得開了；尤多西亞對此好奇又興奮，正沉迷在暧昧的氣氛中；而瑪戈熱烈地端詳着他的一切反應。她的目光如火蛇般纏住了尤比。

“這很簡單，對吧？”她笑着說。

衆人繞着地磚鑲嵌圖案的中心旋轉，腳步越來越快，衣擺越飄越高。

尤比感到莫名其妙地暈眩，仿佛沿着一個不存在的塔向上螺旋攀登，暖烘烘飄飄然的。他看見大家笑着，于是自己也笑着，覺得屍體般冰冷的雙手被人觸碰也不算作什麼大不了的事情——可這沒一個人知道真實的他是怎樣的。尤比望着他們的臉，望着血管在他們的面龐下跳動。每個人的血肉都像一副紅彤彤的影子。

他忽然覺得自己卑劣又高尚，與衆不同地寂寞。要是亞科夫在這就好了。尤比的思念強烈而愧疚地翻湧上來。要是他牽的是亞科夫的手就好了。亞科夫知道他所有的秘密。他們幾乎是一體的。在亞科夫面前，他從不顧忌和隐瞞什麼，就像在母親的懷抱中般赤裸自然。

想到這裡，尤比撇過頭，想找舒梅爾給自己解圍——卻發現猶太人已帶着自己的妹妹回避開，不知所蹤了。

“您分神了，大人，步子都踩錯了！”瑪戈用力掰着他的手提醒他，“您在想什麼呢？”

“我…真抱歉，我想問您…”尤比偏回頭，小聲地說。他的聲音被淹沒在鼓點中。“您來之前，有沒有聽說過一些…有關我的傳聞？”

瑪戈驚詫地瞧他。“有關您的傳聞多着呢，大人。”她得體地微笑着，“您在這炙手可熱，大家都對您的家族與血統好奇極了。”

“我不是指這個…您、您有沒有聽說過些不體面的話？”尤比狠下心問，“比如，比如我和我的騎士的事…”

他想，要是少女露出副受傷的脆弱表情就好了。可瑪戈隻眨眨眼睛，“哦，那根本什麼都不影響。比起這些，姑娘們更在乎您的頭銜、封地、和生育的事。您知道嗎，外約旦領主的繼子也和您有相似的興趣，可沒人說他不體面，頂多是不大虔誠。”

這回答并不令人意外。“…還有别的呢？”尤比失望地開口，“您不怕我的病嗎？”

“您的病倒十足神秘。有人說，這是您美貌的代償，苦修的磨煉；可也有人說，這是詛咒的具現，邪惡的象征。”瑪戈忽然饒有趣味地盯着他的臉瞧，像在欣賞似的。

“…您為什麼問我這些，大人？您是不是以為，我在邀請您向我求婚？”她問。

尤比的手一抖，放開兩位少女。旋轉的圓環被他打破了。他驚訝又窘迫地停下舞步，樂聲也稀稀拉拉地停了。帕斯卡爾與尤多西亞立在他們對面，怔怔地瞧。

“…瑪戈小姐，真抱歉…”他磕磕絆絆地說，“我，我以為…真抱歉，我自私極了，我求您和我一樣自私…我喜愛您，您的熱情美妙極了，可我對您沒任何圖求…”

“可我也對您沒任何圖求啊！”瑪戈大笑起來，“大人，我隻是受了托，來這教您些法蘭克人的禮儀，讓您不必在社交場合束手束腳！”

尤比感覺一陣火辣辣的東西襲上他的臉和耳朵，窘迫得想鑽進地裡去；可他又解脫地想，太好了，原來舞蹈可以隻是舞蹈，貴客可以隻是貴客；原來他所擔心的事全不是那麼一回事。

“我…我真抱歉…”他也腼腆地笑了，“我，我不大習慣這事，這和在君士坦丁堡時全不一樣。我以為…”

“原來如此，希臘人常鬧這種笑話。”帕斯卡爾拍拍他的肩膀，“您好歹不像他們中的許多人，見了不同的習俗便非說别人是野蠻人。”

“野蠻也算作種自由呢。”尤多西亞也開懷地笑着。

“既然如此，就叫我們今晚跳舞跳到天亮吧！”

“一直到天亮？”

“一直到月亮下山，太陽升起。”瑪戈指着夜空中彎彎的殘月，“夜裡玩耍，白日睡覺。這是更适合您的、享樂的生活！”

尤比笑了。樂聲接着奏起來，四人的手又牽作一圈，四雙鞋子在嶄新的鑲嵌地磚上騰挪着踩來踩去。這時，一個着甲的人從大廳進來立在柱前向他行禮，尤比定睛一瞧，竟是達烏德。

“你來有什麼事？”城主連舞步也沒停下，“是什麼要緊事嗎？”

“不要緊的，大人。”達烏德低着頭，“…隻是我想跟您讨要幾天假期。”

尤比轉着眼睛想了一會，“哦，今天是你的18歲生日！”他的聲音随舞步位置的變換忽大忽小，“不是我不想給你假期，隻是你不在，城中的士兵就沒人管！也許等到亞科夫回來之後我再允吧！”

達烏德什麼也沒說，隻悻悻向後退了幾步。“既然我在這，幾十個士兵我也能幫着看管幾天。”帕斯卡爾卻在尤比對面自薦道，“就讓這可憐的侍從好好過個生日吧！”

尤比正從瑪戈的臂彎下繞過，試驗着新學會的優雅舞姿——他學得很快，被少女的恭維惹得心花怒放。“你真幸運，達烏德！”他開懷地笑着，“既然如此，我給你一個星期的假期，該夠了吧？”

達烏德跪倒在地上，向尤比行禮。侍從不起眼的身影藏在歡快的樂聲與通明的燭火下，沒人注意他是何時離開的。