“不，你個蠢貨。”亞科夫氣得鼻梁堆起褶皺，“你該和她說：我不愛你，你也不該愛我。我進了騎士團，終生不能結婚！”

帕斯卡爾聽了這話，忽然頗有感觸地偏頭打量他。“看來你真是對女人的心思一點也不明白。”醫院騎士緩緩歎着氣，念詩似的說話，“真這樣說，她們隻會反陷得更深，變成為了愛不顧一切的堅決鬥士。那就南轅北轍了。”

亞科夫懶得聽這些酸臭的戀愛心得，隻嗤之以鼻，繼續握着馬鞭監工。“我想問，你來雅法做什麼？”帕斯卡爾聳聳肩，“我聽說薩拉丁的軍隊來了，你們打了場大勝仗…尤比烏斯大人現在去哪了？”

“他現在是盧德城的城主。”

“啊？”

“我親自将盧德城從□□手中搶回來的，又叫他與羅馬皇帝做了交易。”亞科夫轉過頭，“有什麼問題？”

他清晰地窺見，帕斯卡爾的綠眼睛中有懷疑一閃而過，就像當初在君士坦丁堡的鐵匠鋪掐着他的脖子時那般，混着鄙夷與憤怒的情緒——可這懷疑終究消失了，沒留下痕迹，最後變成了衆人眼中常見的豔羨與佩服。“…那你現在不該在盧德城嗎？”醫院騎士轉開視線，故作輕巧地問，“難不成你和尤多西亞一樣，是來雅法迎接我的？”

“我的确要從港口接一個人。”亞科夫将馬鞭煩躁地在手心甩來甩去，“不是接你。”

“那是接誰？”

“要是運氣好，一會你就能瞧見；要是運氣不好，說不定那人遇了海難，再也接不到。”

“那人的船從哪來，君士坦丁堡嗎？”帕斯卡爾望着北面的海岸線，“我就是從君士坦丁堡回來的，君士坦丁堡的船這幾日該都安全地靠岸了。”

“不是從君士坦丁堡來的船。”亞科夫順着他的視線望過去，忽然若有所思，“醫院騎士團是去打哈裡姆，怎麼又去了君士坦丁堡？我以為你的船是從安條克回來的。”

帕斯卡爾一聽見這問題，面色肉眼可見地難過又萎靡下來。

“…别提了，兄弟。”他無奈地推了推頭盔，“這話我隻敢和你講，也隻你不覺得我亵渎犯上…我覺得佛蘭德斯伯爵根本不是來打仗的，我們從不該跟他走，國王是失策了。”

“為什麼？”

“我們在哈裡姆城牆下駐紮，直圍到你們在蒙吉薩的捷報傳過來，也還是一點進度都沒有。”帕斯卡爾皺着眉頭抱起手臂，“一整個冬天，我們一直圍到糧食耗盡，隻能去安條克求援，可安條克正鬧饑荒。我們看着城中的災民挨餓，自己卻得以大快朵頤…可到最後，伯爵卻放棄圍城，帶着軍隊向君士坦丁堡去，和羅馬皇帝說親。”

“說親？”

“他就是來說親的。”帕斯卡爾憤憤不平地念叨，“他為皇帝的獨生子和卡佩家的小女兒說親來的，哪是想打仗！”

聽到這，亞科夫忽然笑了，笑得直擡不起腰來。

“有什麼可笑的？你這刻薄的家夥！”帕斯卡爾狠狠撞他，“為了給兩個十歲都沒有的孩子說親，讓我們離開聖地跋涉，險些叫聖城失守…這邪惡、愚蠢、懦弱的家夥，上帝啊，如果聖城因他被攻陷，所有人都會沖進他的營帳裡，把他的腦袋割下來！”

亞科夫想不明白。帕斯卡爾已三十多歲了，怎麼會有這麼大的人仍看不清事情的真相，仍為這種冠冕堂皇的事情感到無能的憤怒？他越想越止不下笑，不得不蹲下來緩幾口氣。這時，一個髒兮兮的小孩跑到他面前，将手掌送到他眼前。

“大人，有金紅色的、長翅膀的獅子的旗子從海上來了！”孩子使勁伸着手，“我一直都盯着！”

亞科夫捋着胸口直起身來，心情頗佳地從腰間摸出一枚銀币丢給小孩。“我要接的人興許到了。”騎士說，“跟我來，我想拜托你個事情。”

“拜托我？”帕斯卡爾莫名其妙地緊跟他的腳步，“什麼事情？”

“幫我把一個人送到盧德城。”亞科夫望向海面上那塊形狀奇特的海怪礁石，“你回耶路撒冷去，該是順路的。”

“這倒不難，我也該見見尤比烏斯大人。”帕斯卡爾問，“要送的人是誰？”

兩位騎士從一夥唱着歌謠的乞兒中穿過。孩子們嬉笑着，嘴裡念叨着奇怪歌詞。“金爪子，紅翅膀，三分胡椒七分土；金币響，賬簿厚，吝啬更比猶太醜。”他們向海面上緩緩駛來的商船做鬼臉，扔石子。可等船真快靠岸，又一股腦地閉上嘴，烏泱泱散到别的碼頭，唱别處的難聽童謠。“都是誰教的他們這些？”帕斯卡爾難堪地趕走孩子們，“罵威尼斯人不虔誠便算了，和猶太人比較，還是太過分。”

“那若是個住在威尼斯的猶太人呢？”亞科夫問。

“大概該是這世界上最吝啬狡詐、最卑鄙虛僞的人了。”帕斯卡爾感歎道。

“不一定。”亞科夫卻似笑非笑地反駁他，“你不該以種族和故鄉淺顯地評判一個人。”

帕斯卡爾摸着下巴想了一會。“你說得對。我常能在你身上發現新的美德。”他望向亞科夫停下腳步的泊位，注視着那面雙翼雄師的旗幟，“要是人人都如你這般思考，那麼虔誠的定義也會被拓寬。”

二人看着水手将繩索綁在木樁上，又耐心地等待通關的文員與登記官結束他們的瑣碎工作。終于，艞闆上陸續有人踩到這片令人激動的、炎熱幹燥的神聖土地上——這是艘客船，多是朝聖者。漫長的跨地中海航行使他們各個面黃肌瘦，皮膚浮囊。雅法的陽光與風如聖經的言語般，給予他們堅實的慰藉，讓他們不由得跪在沙灘上，攥着那些細細的土，感激上帝保護他們的船隻，憐憫他們的生命——這情形每年春天都會反反複複地重演，無論是亞科夫還是帕斯卡爾，都已看得膩了。

“這艘船下來的人一瞧就挨了幾天餓。”帕斯卡爾評價道，“該是耽擱了補給。”

“隻要不是偏了航餓死，就沒什麼。”亞科夫漠不關心地回了一句。

他發現一個女人正在虔誠的人群中驚恐地沖撞，不由得嚴峻地皺起眉來——那女人裹頭巾的方式與衆人不同，在布料下面顯着一個小帽的輪廓。她擡起臉來，一雙令人熟悉的琥珀色眼睛鑲在眼窩中，臉頰旁的深棕色碎發像細羊毛般打着卷——亞科夫盯着那面孔打量了幾眼，徑直走上前去，一把攥住她的細胳膊。那硬極了，簡直隻剩下骨頭。

女人尖叫起來。“你是舒梅爾的妹妹嗎？”騎士大聲用問題掩蓋這難聽的聲音，“你叫朱蒂絲？”

“哦，大人！我是叫朱蒂絲！”那女人瞪圓了眼睛，臉頰的肉已瘦得凹陷下去，“但誰是舒梅爾？”

亞科夫煩躁又無奈地啧了一聲。“亞伯拉罕·莫西。”他又問了一次，“你是亞伯拉罕·莫西的妹妹嗎？”

“沒錯，大人！”朱蒂絲終于露出笑容來——可緊接着，她死死攥住亞科夫的罩袍。“您有面包嗎，大人！要是有的話，請施舍點給我吧！”

亞科夫的眼神移向帕斯卡爾。醫院騎士會了他的意，連忙從腰包中取出一團亞麻布包着的無酵餅幹。“可這要用水化了才能吃，還有點長黴了…”帕斯卡爾将布揭了一半又縮回去，“我們去城裡，找個做餡餅的攤位更好些。”

還沒等亞科夫作出回應，朱蒂絲已從他的手套中搶過食物，狠狠噎進自己的嗓子眼裡。“…可憐的人！”帕斯卡爾心疼地瞧她被碎渣嗆得翻白眼的模樣，又開了自己的水囊遞給她，“怕是啟程前沒帶夠吃食，比别人挨餓的日子多些！”

“大概是吧。”亞科夫闆着的臉一直沒放下來，“我托人給了你錢，你為什麼不拿錢和别人買吃的？”

“大人，他們的面包賣的太貴了！”朱蒂絲精明地笑了，“船上的面包賣得比地上貴七倍，就等着趁人之危，撈空大家的錢袋！我用六倍的價格把自己的面包賣了，多餓上幾天，就能賺來兩枚金币，連船票錢也掙回來了！”