“那阿拉伯語呢？”

“更是一竅不通了。”尤比撇撇嘴，“從小我一個會說阿拉伯語的人也沒見過，你還是頭一個。”

“是嗎。”亞科夫不知為何自負地笑了。

“你還沒回答我呢！”尤比拽他的衣服，“你問我這個幹嘛？”

“聖地的人要麼說法語，要麼說阿拉伯語。”亞科夫拍拍他的肩膀，“雖不會讀寫，但這幾年來我兩種都已學會如何說，也聽得懂了。”

尤比不敢置信地瞪着眼睛瞧他。“你真是個學習語言的天才，亞科夫！”他皺起眉頭，“世上有些人就是身體強健又頭腦靈活。說不定你進了修道院，也不比在騎士團做得差呢…”

亞科夫被這充滿仰慕的誇獎惹得心滿意足，笑容更加深了。他擡起頭，瞧見獨屬于他的軍隊——圖拉娜與她矮壯的兒子正帶着允諾的一千個鞑靼人與一千匹馬向港口來了。那支隊伍舉着兩面旗幟，一面是紅底狼頭，另一面是黑白相間的喪旗——亞科夫的視線移到圖拉娜左手上——那缺了一隻無名指，傷口光秃秃的，露着圓潤的粉色疤痕。

血奴的心像一下墜進冰水裡，卻又冉冉飄升到暖和的雲朵上，安甯又輕松，仿佛終于甩掉了一團雜亂沉重的行李，得以在道路上輕裝上陣。他環視四周，隻覺世上所有力量都正彙集在他掌心為他所用，正等待他的号令——就像他夢中的模樣。仿佛他幾十年來的磨難終于被神明認可，有所回報，得了憐憫，不再是毫無意義的無用功了。

“…願他安息。”尤比低下頭，憐憫地念叨了一句。

“願他安息。”亞科夫也低下頭。他在胸前熟練地畫了個十字。

所有人在港口各自登上船去，海面變得沉甸甸的，肅殺又聒噪。康铎斯特法諾斯将軍站在司令艦的甲闆上，發出第一道号令——騎手揮舞起畫有凱樂符号的紫色旗幟，樂手們換了首更激昂的旋律吹起号角。

“上帝所願！”

“為了皇帝與羅馬！”

港□□發出此起彼伏的震天聲浪，從一艘船傳到另一艘船。戰争的狂熱像燎原的星火般瘋漲着燃遍整片海灣，士兵們舉起兵器，整齊拍擊着手中盾牌。

龐大臃腫的艦隊極為緩慢笨重地從港口逐漸起航，駛向馬爾馬拉海。

亞科夫在船艙中備了一間比當初塞勒曼船上更為豪華舒适的房間，正打算帶尤比瞧瞧。不湊巧地，還沒輪到他們的船動起來，他又聽見狄奧斐盧斯惹人生厭的聲音在港口隐隐響起。這陰險的貴族又想出什麼主意來中傷他們？亞科夫懶得理睬：既然他們再也不會回到君士坦丁堡，再惡毒的話也毫無傷害。

不過尤比的聽力比他好得多。“他在找他妹妹。”吸血鬼疑惑地擡起頭問，“你在港口見到尤多西亞了嗎？”

尤多西亞？亞科夫對這名字感到陌生。他隻從前狩獵時曾與那金發的小姑娘短暫見過一面。“我不認識她。”騎士回答道，“他的家族沒在遠征隊伍裡，他到這來尋他妹妹做什麼？”

正當尤比的視線正在傘下緊張地打量四周時，亞科夫眼尖地發覺一頭燦爛奪目的、麥浪般散亂的金色長發正從碼頭送行的人群中穿行而過。騎士将手裡的傘杆塞給娜娅，移步到艞闆邊，堵住棧橋通向甲闆的通路——那希臘少女的臉看起來遠沒她哥哥那樣惹人厭惡，可正披頭散發、形容落魄，還頗失教養地扯着一個俊秀的年輕人。她拎着長裙，拼命地擠開人牆向尤比的船上趕。

女孩腳步匆忙，跑丢了一隻鞋子，被亞科夫攔住了。“尤比烏斯大人，帶我和我的愛人上船吧！”她柔弱地哭泣起來，臉上的脂粉被眼淚浸花了，“求您…别讓兄長帶走我！”

亞科夫鄙夷地瞧她的模樣，又瞧她那唯唯諾諾戰戰兢兢的“愛人”——被扯着手腕的男孩顯然是個仆人。他嘴唇哆嗦，眼神遊移，吓得呆若木雞。“戰場不是貴族小姐遊樂的地方。”亞科夫像堵牆般輕易攔住二人，“要是想朝聖，也挑個安甯時候。”

“你到這做什麼，尤多西亞？”尤比驚訝地在傘下喊話，“船馬上就開了！”

“…狄奧斐盧斯要把我嫁給一個60歲的人換金币！”尤多西亞跪倒在亞科夫面前，死死抓住他的罩袍。“他要拆散我們，讓我們上船吧，求您了！”

亞科夫懶得聽這些幼稚的愛情故事，想将她丢回岸上就不再理會。可他擡起頭，瞧見狄奧斐盧斯已經發現這騷亂，正罵罵咧咧撸着袖子向這邊來；他又打量尤多西亞身邊那一聲不吭，隻知道一齊跪倒的懦弱仆從。

血奴轉過臉去，瞧尤比的反應。

“放他們上船吧，亞科夫！”他的主人果不其然地心軟了，一絲乞求也禁不住。

亞科夫閉了閉眼睛，側過身讓開路來。少女與年輕仆從立刻從他身邊爬着竄上了甲闆。水手們見狀，默契并手腳麻利地收起所有艞闆，關閉了大船通向岸邊的每一條通路。狄奧斐盧斯奔到岸邊，氣得髒話連篇，侮辱自己的同胞姊妹是不知廉恥的娼婦，又咒罵尤比和他的騎士是肮髒邪惡的異教徒。那些難聽的字眼直叫人聽了尴尬，紛紛移開眼神。

“把你的親妹妹賣給老頭？”亞科夫站在甲闆上嘲諷他，“不如讓老頭玩你的孔雀。”

船被海浪卷着離了岸，狄奧斐盧斯在碼頭無助地哭泣起來。“你忘了嗎，尤比烏斯！”他跪下來，抓着臉和頭發，“我幫過你那麼多的忙…你不能這樣做，你不能帶走我的妹妹！”

他嗚咽的聲音越來越遠，很快被海鷗的啼叫遮掩，再聽不見了。