“呃，你的朋友還好嗎？”女人禮貌地問。

“還好，還好，”金妮立刻說。“呃，他累壞了。隻是有點感冒。”她補充道，假裝無奈地聳聳肩。

“哦，太糟糕了，”女人同情地說。“一年中最讨厭的季節。”

“确實。”金妮附和着，嚴肅地點點頭，懷疑她是不是馬上就要被迫和這些人談論天氣了。

“我們要下樓吃點晚餐，”男人露出熱情的微笑。“歡迎加入我們——還有你的朋友，如果他願意的話。”

“哦，謝謝你們，也許我會的——樓下見。”金妮說，對他們的人情味感到既厭煩又開心，德拉科顯然是沒有這種東西的。他們走向樓梯時，她對他們笑了笑。

“趕緊進來。”那對夫婦走過去後，德拉科在門裡低聲說。

金妮走進去，把一件行李扔向他，他驚呼一聲接住了。“你沒聽說過女士優先嗎？或者禮貌？一點都沒有？”

“對不起，”德拉科說，金妮驚訝地揚起了頭。“怎麼了？别犯傻；我知道什麼時候該道歉。”

“真心的才算數。外面到底是怎麼回事？你欠那兩個人錢嗎？”

“錢？韋斯萊，隻要我願意，我可以買賣你。”德拉科不屑地說，摘掉了兜帽。為了避免繼續争論，他又說道：“我認得那個男人。他曾經是個活躍的伏地魔支持者。”

“他？真的嗎？”

“為什麼？”

“我不知道，他看起來挺好的。”

“伏地魔春風得意時也很迷人。”

“呸，别提醒我。”

“我們得留心他。你覺得他看見我了嗎？”

“隻看到了你粗魯推開我的影響。”

“太好了，”德拉科心不在焉地說。“不知道他會不會認得我。”答案很明顯；一個來自巫師社會的人在戰前、戰争期間或戰後隻要稍加注意，就肯定知道德拉科·馬爾福是誰，他對德拉科的了解可能比對他的親戚還多。

“他們問起你了，”金妮譴責地說，“我對他們說你有點感冒，你應該暫時可以低調行事，躲在房間裡。也許雪很快就停了，我們甚至不用再碰到他們。”

金妮脫掉潮濕的冬裝，把它們挂在附近的衣架上，用力搓着雙手禦寒。“我要去吃晚飯了。謝謝。”她說。

“哦。”德拉科說，突然意識到他餓了。

“我會給你帶點東西回來，”金妮走向門口。“對了，和你說一下，我在登記本上簽了我們的名字。當然，是假名。”

“好的。”德拉科說，還沒反應過來。

在關上門之前，金妮厚臉皮地補了一句。“你現在叫德魯·皮科克 。”在他用東西砸中她的腦袋之前，她飛快關上了門。

他們所處的荒唐環境使德拉科手足無措，他發現自己沒有力氣生氣了。于是他笑了起來，脫掉一隻靴子，用力扔到門上。