“嗯……我想她就是知道。他想把時間用在打敗邪惡的怪物和壞巫師上，而公主不想一直這樣。這讓她十分疲憊。”

諾拉歎了口氣，依偎在枕頭上。“毛毛·鍋臉打敗了惡龍嗎？”

金妮躺在女兒身邊，用胳膊撐着腦袋。“沒有。但絕不是因為他沒有嘗試。毛毛和龍大戰了幾場，但毛毛無法打敗龍。”

“因為龍更擅長魁地奇，對嗎？爸爸說，甚至比羅恩舅舅還厲害。”

“哦，真的嗎？”金妮冷冷地說。“我想你爸爸可能忘了些細節。要知道，毛毛是一個出色的魁地奇運動員。他年輕時是最好的球員之一。有一次，毛毛和龍都是找球手，毛毛從龍的鼻子底下偷走了金色飛賊！”

“哇，”諾拉輕聲說。“我敢打賭龍殺了他。”

金妮有點得意地笑了。“沒有。龍離開了賽場，像個小男孩一樣生悶氣。”

“公主就是那時救了他嗎？在他難過的時候？”

金妮低頭看着她，有些希望女兒的眼睛不要和德拉科一樣是神秘的灰色。她撫摸着諾拉的臉頰，咬了咬嘴唇。

“不是。公主覺得龍是一個愚蠢、刻薄的老混蛋，輸了也活該。但是……但是後來她發現，他隻是害怕。盡管龍絕對不會告訴任何人，但公主意識到龍很孤獨。”

“也許是因為他的王國裡所有人都很刻薄。爸爸說的。”

金妮吞咽了一下，察覺到内心和呼吸之間湧起一種矛盾的情緒。她突然想起一段對話，深夜在北塔樓上，他們接了很久吻之後，德拉科第一次告訴她，他在地牢的宿舍裡感到多麼孤獨。這是他第一次徹底而誠實地對她坦露脆弱，她愛上了他。

“是的，”她慢慢地回答。“他的王國裡的人很刻薄。甚至是殘忍。他們喜歡殘忍的人，所以你的——龍——決定，他要變成其中最殘忍的那個。

“他取笑吉妮薇爾公主，跟毛毛·鍋臉和其他獅子國的人争吵，他甚至對自己王國的人也很差。他做了許多壞事。因為他的王國裡的人喜歡邪惡又強大的人，他想成為那樣的人。”

諾拉傷心地搖了搖頭。“他的媽媽爸爸需要告訴他要善良。”

金妮撫摸着她的頭發。“我也有同感。他的媽媽爸爸和你的媽媽爸爸很不一樣。”

“可如果龍那麼壞，”諾拉說，轉身看向金妮，“公主為什麼救他？他要死了嗎？”

“不是……”金妮停下來思考了一下。“好吧，”她說，“有一天，吉妮薇爾在魁地奇球場上飛行時，她看見龍也在飛，隻不過飛得更高。公主喜歡争強好勝——和我認識的某個人很像……”她停下來，撓了撓女兒的肋骨。

“喂！”諾拉憤怒地叫道，然後咯咯笑了起來。

“于是吉妮薇爾公主決定她要比惡龍飛得更高。她往上飛啊，飛啊，飛啊，令她驚訝的是，龍也跟着她。他隻飛得比她高一點點，所以她繼續往上飛。

“很快，他們就到達了吉妮薇爾公主以前沒敢飛過的高度。龍試圖嘲弄她，告訴她一個小公主不應該飛那麼高。他問她，她寶貴的毛毛·鍋臉會怎麼看待她不顧自己安危的行為。”

金妮的嘴角浮起一絲笑容，她俯下身，吻了吻女兒的額頭。

“生平第一次，”她繼續說道，“吉妮薇爾公主意識到，她不害怕龍。所以她告訴他，她想飛多高就飛多高，跟他沒有關系。

“最開始。龍很驚訝公主竟然惡狠狠地反駁他了，因為他以前嘲笑她時，她一直很害羞，甚至會哭。”

諾拉點了點頭。“這部分爸爸講了，她哭了。他說龍很壞，把她惹哭了。”

“是的，”金妮附和道，“她不是很勇敢。但這次她鼓起了勇氣，她看得出來，龍很驚訝。他飛到她身邊，而且——”

“她害怕了嗎？他難道不是一隻滿口獠牙的吓人怪獸嗎？”

金妮忍俊不禁。“不是的，寶貝。信不信由你，盡管龍很邪惡，但他十分英俊，笑起來很迷人，公主一點都不介意他與她并排飛行。”

“她打他報仇了嗎？”諾拉問，興奮地從枕頭上擡起頭。“她在掃帚上和他打架了嗎？”

金妮臉紅了。“呃，沒有。龍告訴公主，相比以前那個膽小鬼，他更喜歡她暴躁的樣子。他伸手撥開她臉上的頭發——因為飛行，它已經散開了，被風吹得亂糟糟的——他非常溫柔地将她的頭發掖到耳後。就是那時，公主覺得她在他的刻薄之下看到了一絲善良。”

“他們沒在掃帚上打架真是太可惜了。那會很刺激的。”諾拉說，失望地躺回了枕頭上。“那麼，她是在這時救了他嗎？”

“不是——但就是那時，她想她要試一試，”金妮輕聲說。“龍從她身邊離開，飛回了城堡。然而，他不再在走廊裡嘲笑她了。有一段時間，公主很快樂。”

她撫平諾拉的被子。“剩下的我改天再講。很晚了，我不想告訴你父親，你過了睡覺時間還不睡。”

諾拉會意地笑了。

“怎麼了？”金妮問。“我認得那種表情，肯定沒什麼好事。”

“哦，沒什麼，”諾拉乖巧地說。“你明天會給我講拯救龍的那部分吧？”

金妮皺起了眉頭。“轉移話題，嗯？小丫頭……這周我會再給你講一些的。現在要關燈了。”

她揮了揮魔杖，燈都熄滅了，隻剩一盞小夜燈，像小精靈一樣在黑暗中發着光。“晚安，親愛的，”她輕聲說，吻了吻女兒的臉頰。“我愛你。”

“我也愛你，媽媽。”

金妮走進德拉科堅持要給她買的那套大得離譜的公寓的客廳。她倒進沙發裡，躺了很久，舊日的記憶在腦海裡一一浮現。

她慢慢地站起來，從對面牆上的書架上拿出一本薄薄的黑色日記本，然後坐了回去。她把日記翻到某一頁，讀道：

1996年9月23日

今天終于有勇氣教訓馬爾福一頓了。他晚上睡覺前一定會想要怎麼侮辱回來。也許我也要做同樣的事，因為他很喜歡我罵他。

我不在乎他喜不喜歡我。

他還碰了我的頭發，他的手讓我的臉刺痛，就像以前和邁克爾牽手時一樣。真奇怪。肯定是因為風。

不敢相信我飛了那麼高。

不敢相信我在寫關于馬爾福的日記。

她翻到下一頁，讀着下一篇日記，她一篇接一篇地讀着，直到她翻完了整個五年級的日記。

讀到聖誕節前後的日記，淚水開始滑落臉頰——直到五月中旬才停止。