那股把我拉回的力量來自舍倫堡，在河邊，他彎着腰，一邊叫我的名字，一邊試圖把我抱起來。抱不動，他于是坐在地上，讓我靠在他懷裡，用一隻手撫着我的臉。

他又被吓到了。他很在意這具叫作“西貝爾”的軀體的生死，這令飄在空中的“我”覺得相當可笑。當我身處靈魂狀态時，會覺得物質身體相當沉重，是一種拖累，沒什麼可留戀的。

臉上的觸感讓我無法再長久待在“外面”，意念一動，回到了身體。

他長出一口氣：“你終于醒了！”

“我隻是出去看看，這是我的能力。你不了解，不要大驚小怪好嗎？”

“可你不能随時随地這樣！”他激動道，“如果是在正式的冥想中，也許是正常的，但你坐在河邊，如果你滾進河裡怎麼辦？”

他說的雖然有那麼點道理，但我不願意聽他的教訓，推開他：“旅隊長，以後不要離我這麼近。我以前對您親切，那隻是心理咨詢的習慣，讓您誤會了。但我和阿爾伯特訂婚了，我隻想和您保持朋友關系，您總是越界，讓我為難。”

舍倫堡臉繃得緊緊的，我第一次把話說得這麼直白。

“再明确一下，您不要覺得我隻是個女人，依附什麼樣的男人都可以。我對親密關系是比較挑剔的，觀念差别太大的人，我不喜歡。”

舍倫堡不答，他似乎不願意跟我就這方面深談，或者，他在回避我所說的可能性。

“您回去吧，我要自己坐火車回柏林。”我又說。

“您說了這麼多，我沒看出為什麼不能送您回去。”他固執道。

雷德回來了，無奈地看着我們兩個意見不一，誰都不動。天快黑了，涼風吹得我直哆嗦，但我不肯認輸。

“好吧，您的意思是，和我觀念不同，所以不肯跟我回柏林？”舍倫堡說。

他似乎終于肯思考我剛才談話的内容了，但是話從他口裡說出來，聽都像是我在無理取鬧。

“菲利普，我說過告訴你他的消息。”他說。

“蘭肯說他去世了。”他還敢提這個。

“他沒有死，”舍倫堡說，“我讓雷德把他發到工廠了。”

什麼？我回過頭。雷德的目光證明了這是真的。

“如果是真的，我……謝謝您。”目光移走，不看舍倫堡。要是真這樣，那還……不錯。

“現在，願意讓我送您回去了嗎？”他問，那語氣，就差問我“鬧夠了沒有”。我不喜歡他這未出口的語氣，依然不理他。冷風吹得我打了個噴嚏。

遠遠的，瑪格麗特和卡爾·辛格一起過來了。辛格邊走邊說：“海因裡希夫人，您父親跟戈培爾博士那麼熟，能不能請他——”他的聲音停|下來了，大概看到了舍倫堡。

“旅隊長先生！”他像看到大救星一樣，“我正想找您！最近我遇到點麻煩。您知道嗎？我遭到一些報複，他們污蔑我出賣了那些反叛分子——”他止住了，因為他看到了我，我哼了一聲，不去看他那小人得志的臉。

“您需要我提供保護？”舍倫堡問。

“沒錯！我畢竟——”辛格壓低聲，“幫了希拇萊先生。”

“是嗎？有個好地方可以讓你得到充分的保護。”舍倫堡回答。我站了起來，決定直接走了，我讨厭辛格，也讨厭庇護辛格的人。不過雙腳有點麻，我還沒走開，胳膊被舍倫堡拉住了。

“哪裡安全？”辛格問。

舍倫堡湊近他一點：“集|中|營。”

“您開玩笑！”

“當然不是！”舍倫堡看了我一眼，“雷德，給辛格先生安排一下，在聖馬喬麗會有他的一個好位置。放心，我們的人會照應您的。”

雷德咧嘴一笑，叫了兩個警衛，把辛格帶走。

辛格被兩個人架着，雙腳蹦跳着：“不是開玩笑嗎？我覺得我不太想去集|中|營！真的！那裡寫作實在不很方便。等等！裡面能吃到香腸嗎？——臘腸？香煙每天10根有嗎？——5根以下是不行的，我會沒有靈感——”

瑪格麗特張着大嘴，雙臂在身子兩旁撲打着，像一頭迷失方向的呆頭鵝，身體在兩個人之間轉來轉去：“辛格先生，旅隊長先生！——辛格先生，旅隊長先生！”不知要跟誰走，最終被舍倫堡不友善的目光所攝，終于追着辛格去了。

這兩人愚蠢的樣子讓我忍不住笑了一聲。

“高興了？”

依舊不理他，走過去上了車。

火車到達柏林，下車時，在車站又遇到了瑪格麗特。她趁無人時悄悄走近我，湊在我耳邊說：“我今天問過旅隊長，他有沒有覺得自己被你催眠了。他說，我腦子有問題。”

可不是有問題嗎？正常人怎麼會把這種話特地告訴我。

“可我一點也不這麼覺得，——走着瞧。”她拉了拉裝飾黑色羽毛的帽子，咯噔噔走遠了。

“她跟你說什麼？”舍倫堡問。

“說我催眠了您。”

舍倫堡望着我：“我應該承認的。”

我故意忽略他這些話，上汽車也不和他并排坐後面，坐了副駕駛。

“難道我身上，還有死亡的氣息嗎？”他煩躁道。

“因為菲利普和辛格的事，今天您好了一點，”我說，“再接再厲。”

雷德瞥了我一眼，目光裡有一點贊歎。舍倫堡把辛格趕到集|中|營去，到是好事，我希望多來幾次。

在車上，我幾次擡頭，發現觀後鏡裡他的目光又“越界”了，直直地盯着我，似乎很想就剛剛對他的表揚再說點什麼，于是我問：“您一會有空嗎？最近給元首治療，我觀察到一些情況。”

他馬上收回目光裡的感性，變得警覺。

“給元首治療了這兩個月，是……有什麼發現嗎？”他後來問我。

“有。”

他緊張地聽着。

給唏特勒的治療，大概每周一次，但印象最深的，還是第一次。

那是看到科雷格電影的一周以後，晚上8點半，希拇萊把我領到一個小的休息室裡，這裡連着鮑曼的辦公室，鮑曼的辦公室則連着唏特勒的卧室。

唏特勒的禦醫莫雷爾醫生也在，他和鮑曼一樣肥胖，隻是矮一些，因此一張正常的辦公椅似乎擠不下他。他好不容易把自己放在椅子裡，然後像個真博士一樣問我從哪畢業，都學過什麼。