赫林上午轉到了仁慈醫院，跟着一起回去的，是昨天晚上主刀的舒爾茨醫生，以前給阿爾伯特治過腿。

“要不是舒爾茨醫生和埃德斯坦小姐聯合治療，赫林隻怕挺不過這一關。”空軍醫院的醫生說，“現在雙腿可能會留下殘疾。”

阿爾伯特點頭，見我仍然悲傷，靠近我說：“有點殘疾後到後備軍，不必立即上前線了。”

我點頭，塞翁失馬，到不算完全的壞事。

“昨天我們來之前，空軍醫院醫生人手不夠，赫林一直沒排上手術，”阿爾伯特說，“後來有人打電話告訴他們，讓他們找的沙醫生，還強調說這個人救了我的命。不知道打電話的是誰？”

阿爾伯特看着我，好像真的不知道，然而我們都猜出是雷德，隻是誰都沒有說出來。

赫林的事情安排好，我們回了空軍醫院，因為弗裡德裡希正在鬧出院，麗塔說勸不住他。他這兩天剛拆了臉上的繃帶，但是燒傷的胳膊還沒好。

“西貝爾，你回來了就好，”他說，“那天你被蓋世太保帶走，我還真吓了一跳。”

他面對我說這些話時，我也吓了一跳。第一次看到他臉上的傷，皮膚上結着疤，顔色深一塊淺一塊，幸好眼睛是好的，但整個右臉都這樣，還挺怕人的。

弗裡德裡希見我受驚吓，歎了口氣，把帽子壓低，然後拿起盆子，把牙刷和杯子放進去。等在床邊收拾出一個花花的小錢包，呆坐在床邊不動了。

“一會，我自己找車回去。你們誰也不用管。”他說。那神情，消沉得就像一個被趕出家門的50歲老頭。

“你怎麼回事？”阿爾伯特皺眉道。

我把麗塔悄悄拉出去，問她：“那個凱羅琳又去哪了？”

麗塔表情沉默，隻是搖頭。我追問下她才說：“前天弗裡德裡希拆了臉上的繃帶，吵鬧了一番，似乎分手了。”

“嫌他臉上破了相？”

麗塔她不喜歡背後批評别人，更何況是弗裡德裡希的事，她咬着嘴唇，說有别的事要忙，走開了。後來旁邊503房間裡一個老太太告訴我：“幸好那天那個叫凱羅琳的不來了，你不知道當時她看到（弗裡德裡希）坦澤爾上尉的臉，嚎得像一隻見了刀子的豬。我兒子和一些人都去看了，她哭哭啼啼的，一邊說自己被吓到了，一邊又哭着道歉，說自己不應該這樣。真會演戲！”

老太太又說：“您聽說了嗎？她号稱是坦澤爾上尉登報找到的戀人，前幾天也上了報。後來在一個服裝店找到了新工作。”

“這您都知道……”

“嘁，”老太太說，“她在周圍幾個病房裡都轉遍了，誰不知道？”

弗裡德裡希盯着手裡毛線勾的小錢包，那粗糙的手工，豔麗的配色，可能正是凱羅琳的風格。弗裡德裡失魂落魄地凝視着它。

麗塔忙完回來了，看着弗裡德裡希的樣子，輕哼了一聲。

“讓他安靜一陣，等想通了就好了。”我對她說。

麗塔反而顯得不在乎：“他鬧分手以後，想通的反而是我。我想，他現在這麼放不下她，和當初念念不忘喝醉那次一樣。我原本以為自己多少是不同的，現在看來，無非是因為他對女人沒什麼見識。等戀愛談得多了，怎麼還會記得？”

“上車吧？”阿爾伯特出來問我，“弗裡德裡希是怎麼回事？”

我和麗塔互相看了一眼，麗塔用眼神懇求我不要說。

“不會是登報找姑娘那事吧？”阿爾伯特問。他果然看過報紙了，于是我就把從老太太那聽說的事講了。阿爾伯特聽了，也沒有評價。

在車上，阿爾伯特問他以後的打算。

“先到地面工作，等好了，繼續上天。”弗裡德裡希抱着我給他的靠枕，蔫得像顆幹包菜。

“抱枕不錯。”阿爾伯特開着車，從觀後鏡裡看着他。

“西貝爾做的，小飛機是她繡的。”弗裡德裡希幹巴巴地回答。

聽到是我送的，阿爾伯特委屈的目光投了過來，好像我送别人一屋子東西，隻給過他一顆鈕扣似的。“你給我做的那隻小鳥的香包，在諾曼底前線也壞了，全散了。”他說。

原來是這樣，那這委屈可大了去了，我撫了他的手背：“回頭再給你做一個，也可以給你做靠墊，繡個更好的圖案。”

他馬上微笑，成為擁有“一屋子鈕扣”的人。弗裡德裡希看着我們的小互動，大聲歎息自己不夠幸運。

“這根本不是幸運，弗裡德裡希，你得學會看清。”阿爾伯特從觀後鏡裡把鄙視的目光反射過去，“那個離開你的女人，一開始找你就動機不純。這樣的人，随便一點磨難就會露餡了。你不應該為她傷心，要學會擦亮眼。像我，就知道貝兒對我是真心的，我們會一直走下去。”

說到最後時，他轉而望了望我，我也回視他。剛經曆了那些可怕的事，誰也不會比我們現在更清楚“和真心的人一直走下去”是多艱難卻又值得期待的事了。

“好啦，”弗裡德裡希叫道，“不要再用那難分難舍的樣子刺激我了！”

“活該。”

“我是個病人，一個臉上破相的病人！”

“腦子不清醒，思維幼稚，”阿爾伯特無情地嘲笑，“我看是奶瓶把你養大的。”

“啊啊啊——”在被損得體無完膚的弗裡德裡希的呐喊中，車子已經到了布雷特爾街。

“我先讓貝兒回去，然後把你送回家。”阿爾伯特說。

“我不回家，”弗裡德裡希說，“我母親肯定每天對着我的臉流淚8小時，我父親則用剩下的8小時擔心我再上不了天，不能為帝國效力。所以今天我去你家蹭頓飯，晚上找個旅館住幾天。”

“可以，”我說，“其實你的臉可以做皮膚移植，會恢複不少的。”

“算了吧，沒有女人願意看我的。”弗裡德裡希道，“我以後也就這樣了，半死不活。”

“你是傻瓜嗎？”阿爾伯特再次忍不住生氣道，“一個王牌飛行員，戰鬥英雄，因為被女人甩了，就覺得自己的價值從來隻是一張臉？想想被你救過的戰友，被你擊落的敵人，你的自暴自棄，是對所有這些人的侮辱！”

“阿爾伯特，别說啦……”我趕緊拉住他胳膊，弗裡德裡希剛拆了繃帶，又失戀了，消沉一下也正常。我怕罵得太狠，他受不了。

可是弗裡德裡希愣愣地聽了一會，眼裡晶光閃動，過去抱住了阿爾伯特：“我就知道，你是真正的朋友！這樣的話，再來一百發！”

“走開！”阿爾伯特推開他，轉過來對我說，“我罵他，是因為他的腦子還有救。”

弗裡德裡希嘿嘿地笑了出來。

“唉，希爾德她們怎麼還不回來？”他說，“最近總不見大夥聚在一起了，我好想他們啊。還有科雷格，他最近回來嗎？要不，我給他發電報？”

我做飯的時候，阿爾伯特把弗裡德裡希叫到書房裡談話，把最近的事大概講了。

“現在施陶芬被捕已經被處決，科雷格暫時還沒事，但也很危險。你不要随便打聽，免得若禍上身。”最後阿爾伯特叮囑道。

這些事顯然對于弗裡德裡希來說是太複雜了，他想了好久，但是說出的話卻令人意外：“是我不好。你們經曆了這麼多事，面臨着死亡，而我還在為一張臉擔憂。”

過了一會他又說：“你們做的事是對的，戰争本可以提前結束。可對的事，為什麼不成功呢？”

聽到這個問題，原本神色如常的阿爾伯特一下子變得失落，好像一個從來都學習很好的人，第一次遇到了不會的題目一樣。

“先不聊了，來吃飯吧。”我招呼他們。

擺上煎土豆，還有番茄湯。兩個男人都歡呼，因為番茄很難得。阿爾伯特倒了酒，我先舉起杯子：“希望科雷格平安。”

“為科雷格。”

“為科雷格！”

兩個男人都把酒喝幹了，弗裡德裡希剛把第一塊煎土豆塞進嘴裡，我們聽到了敲門聲，緊急的。

在門口，麗塔舉着一張電報，滿臉驚恐。

“科雷格……陣亡了！”

阿爾伯特一把搶過電報，仔細讀了一遍，然後又讀了一遍。才交給了弗裡德裡希。

“誤入了雷區？”弗裡德裡希看着電報，“為什麼？為什麼會誤入雷區？他是——他是參謀，他應該待在作戰室看地圖，為什麼要去雷區？”

“你們走了沒多久，他家裡發來的電報。”麗塔說，“我就來了。所以阿爾伯特，這是真的嗎？是真的嗎？”