“我希望他有，”弗拉維奧說，“但是很遺憾當時我還沒發現這家餐館，我隻帶着他到那個寺廟附近吃過豆面餅和羊肉湯。他們當時待的時間也短。”

老闆已經給雷德端上了一鍋。

“這次我請客，”雷德說，“我跟店主說過了。”

“您和老闆能對話了？上次跟我去考察，你們一個個都不會說阿拉伯語。”

雷德沒回答，自己揭開鍋蓋。

“既能欣賞異鄉美食，又有學習能力，”弗拉維奧說，“就沖這一點，我收回之前對您的評價，您比海因裡希中隊長強。”

雷德停了一下吃飯的木勺，我以為他要說話，但他隻是推了推眼鏡，似乎對“比海因裡希強”的評語沒有什麼不能接受的，很有志向的樣子。

由于這一鍋份量比較大，再加上木勺不好用，我吃得比較慢。雷德雖然來得最晚，卻比我先一步掃清，還多要了一大杯薄荷酒，一飲而盡。

“别喝太猛了，”弗拉維奧說，“德國士兵總是這樣，平時沉默不語，喝多了就光着屁|股追着駱駝在路上唱歌。您這就回去吧，不要一直跟着我們，好小夥子，絕對不會破壞氣氛。”

雷德從衣兜裡掏出一串鑰匙：“您認識嗎？”

弗拉維奧一看就伸出手：“快給我，我好像忘鎖車了。”

雷德隻是把鑰匙嘩啦啦晃了晃，重新裝回衣袋。

弗拉維奧搭上他肩：“我就說，您是個可靠的好小夥子！有您在，我們肯定會玩得很放心。”

我放在桌邊的頭巾掉到了地上，低頭發現一隻黑色的小貓從頭巾下面鑽出來，又伸着爪子把一角的羊毛球裝飾當作玩具玩。

一個當地小男孩站在門外，用當地話叫着。小貓向門口跑去，縱身躍上弗拉維奧的摩托，再一躍，就到了小男孩的懷裡。小孩抱着貓，一張臉蹭着另一張臉。

一段旋律闖入我的心裡：

“小貓跳上籬笆，揮動它的小爪。爸爸煮好午餐，小貓快來吃吧。”

關于父親的強烈情緒湧了上來，我蓦然明白了出發前的某天，父親為什麼想要魯絲彈鋼琴，為什麼他聽了好幾遍這首關于“小貓、父親”的兒歌。

小黑貓從男孩懷裡跳下來，蹲在一個裝飾品攤位前看我。它大概有六七個月，眼睛一隻綠色，一隻黃|色，鼻梁上有一處淺淺的傷痕。它看了我一會，向集市前方走去。

走了幾步，它回頭看看我，又蹲了下來，喵喵叫了幾聲。好像在等我。

背後，弗拉維奧正向雷德讨要車鑰匙，并争論誰來騎摩托的問題。

我向着貓的方向走。

“你去哪裡？”弗拉維奧跟上來。

我也不知道這隻貓要去哪。我在柏林見過貓，但沒有一隻用這樣的姿|勢坐在那裡等我，用那種叫聲讓我過去。

“也許是您剛才提到的寺廟，埃德斯坦先生去過。”雷德說。

音樂聲漸漸清晰，笛子、手鼓、混着陌生的弦樂，圍成一圈的人中央是一片空地，一位白袍的老者正在原地旋轉，他的長袍或是裙子轉成了一個白色的喇叭。

老人的跳舞可以說是“單調”，隻有旋轉。但這旋轉是無間斷的，十幾分鐘過去了，絲毫沒有減速或腳步淩亂。

“奇怪，這是什麼舞蹈？”弗拉維奧自言自語。

我想起了一種靈修派别叫“蘇菲”，他們通過旋轉來連接神。舞蹈就是他們的禮拜。

看了半小時，除了這旋轉舞，也沒有其他的特别之處。小黑貓已經不見了，我為什麼非要跟它過來呢？也許我應該去父親考察過的寺廟看看。

老者慢慢收攏雙臂，停了下來。

他在原地靜立了一會，音樂也停止了，他圍着場地繞了一圈，接過旁邊人遞來的弦樂器，坐在中央彈了起來。

他這琴的調式有些熟悉，類似吉它，但裝飾音要多一些。

“這是烏德琴呀，他彈得真好！”弗拉維奧說。

我想起來了，弗拉維奧在醫院門口就抱着這種琴。

“烏德琴應該是歐洲魯特琴的祖先，我想是十字軍把它帶回歐洲的。”弗拉維奧介紹着。

老人擡起頭，他的眼睛像一塊彩色琉璃，在人群中掃視。接着唱了起一種陌生的歌。聽不懂，但是動人心弦。

弗拉維奧邊聽邊搖着頭，手指輕輕地彈動着。

當歌曲重複第二遍時，老人的目光落到我身上，我心中一動，對維拉維奧說：“他唱的什麼？請給我翻譯下。”