這日，身在西北的川陝總督年羹堯收到了京城的回複，發現上次自己請的旨意被理藩院駁回了，又見皇帝所傳之谕：“今駐劄甘州兵丁無多。護軍統領吳世拔、盡可管轄。都統楚宗、不必管理。著在甘州效力。”年羹堯心中不滿，皇上為何總不能做些順水人情給他，這下答應那幫人的事得擱着了，還扔了些沒用的人來，倒顯得自己這兒專收廢物似的。年将軍雖然不太滿意，卻也畢恭畢敬地寫了回奏，隻是暗暗找麻煩地向皇帝禀到，“向來兵部發外省年滿千總，挨次補用，不論騎射之優劣。原以杜奔競而絕營求也，但優劣不分，止按名次。伊等以為名次既定，補授有期，不複以弓馬為事。”所言看似正直，實想表明京中往地方派遣無用之人，不過徒增麻煩，由此提醒皇帝多重視下自己所求。待奏折寫完，年總督又舒暢了，繼續吹起山中的涼風來。

過了兩三日，胤禛收到了年羹堯的新折子，倒是不慌不忙地品着對方的言外之意。之前年羹堯所上密折，叫自己懷疑是否為真摯谏言，故而命理藩院充任壞人，原樣打回去，試探試探。然而，這位年總督果然是在骊山住得太舒服了，居然提醒起自己來，不裝正直了。一旁的胤祥，見胤禛如此一笑，隐約感覺出一點熟悉的算計，心道，這折子裡的人大概又被皇帝玩弄了。胤祥不禁瞥了眼那折上的字，亦輕輕笑道：“兄長，這年羹堯的滿文可真是沒進步，還要從漢譯滿，修詞文義一看就不到位。”胤禛新奇地看向胤祥：“王子竟有感興趣的時候，遠遠望去就知是年羹堯的字，我真要稱你是他天下第一知己了。”胤祥斂了歡笑之色，在胤禛身邊跪起來，手握在胤禛肩上警告道：“皇帝可不要瞎宣傳，讓他知道這話，能當場氣死。”胤禛笑着摟住胤祥的腰：“沒想到我們的怡親王還會在意年總督，我怎麼不知道你倆還有交情。”胤祥手下使了點勁，繼續威脅：“别亂說，還不是經常幫你諷刺他幾句，偏你總說我好，讓他看得更不舒服了。”胤禛疑惑道：“居然有不待見我王子的蠢物。”

胤祥推了推胤禛，示意他松手，無奈對方抱得更緊了，考驗似的問道：“既然王已覽過，那我想請教王，年羹堯自己沒進步，又怪京中派去的人不長進，朕該如何？”胤祥捧住胤禛的臉，有些不滿：“你明明有對策了才那樣笑的。”胤禛更是感興趣：“哦？我怎麼笑了？我怎麼不知道。”胤祥對公事不着急回答，研究胤禛的表情倒是積極，驕傲地用手指大緻比劃了下：“你隻要一邊嘴角平平，另一邊隐蔽地微微翹起，讓人看不出你在笑，眼瞳卻認真地像鷹一樣動了動，就一定是在算計愚人了。”胤禛好奇地睜大眼睛，試着作出胤祥描述的樣子，低低說道：“那王子可看得出我在想什麼？”

胤祥不由一笑，立馬捂住了臉，抗拒地說：“我不是愚人。”胤禛湊上去，隔着手吻了吻胤祥的唇，同意道：“也是，要是用看愚人的眼神看我王子，怎麼能嘗得到呢。”胤祥把手從臉上放了下來，為防止胤禛做壞事，轉而說起正事來：“我剛瞟了一眼，年總督好像是在嫌棄武職人員補授有期，不複以弓馬為事。不如嗣後命往年滿千總，應令督撫确加考驗，騎射優者先行題補，劣者令其學習。不按名次以為先後，庶武弁皆知勉力，騎射不至廢弛。”胤禛滿意點頭，摸了摸胤祥後腦：“吾兒好聰明。”胤祥一臉以為荒唐地看向胤禛，像看所謂愚人一樣：“胤禛，你真的，背理蔑倫。”胤禛不是太在意，幹脆承認了，出其不意地咬了一口胤祥，被敏捷地躲開，更是肆無忌憚地壓上了對方。

兩人終于消停，胤禛按照胤祥方才說的傳旨，激勵下那些自诩善識人的督撫，“嗣後守備缺出，應歸部選者。照例铨選，其應補分發年滿千總者，令督撫不論名次，秉公考驗。弓馬優長，具題補用，技藝生疎，令其學習。”最好一直盯着新人才好，傳罷，又如胤祥說的不覺一笑，意識到自己确實如此，暗暗收斂。

後來，大概是受胤祥評價年羹堯滿文奏折的啟發，胤禛又傳谕道：“谕大學士等，清文譯漢，綸綍攸關，職司宜慎，必須修詞典雅，文義貫通，方可宣達谕上旨。嗣後内閣滿漢諸臣，于清字上谕，及改簽上旨意，俱會同詳酌譯定、繕寫進呈朕覽。”