“玉帶朱衣侯”。

——藤原純子看着這一列娟秀的字迹，大腦一片空白。

這五個字她都認識，然而組合起來，卻成就出一種超越她認知的美感。

這是名字？

是這道菜的名字？

菜名還能這麼起？

終于，藤原純子的大腦胡亂地運作起來，試圖分析現在的情況。

她隐約感覺到了，“玉帶朱衣侯”竟然真的是這道菜的名字。

而且，比她起的“香蔥焖海老”要精妙不知多少倍。

可、可是，這到底是怎麼——

“不錯，這個名字不錯。”

李馳在一旁朗聲笑着，解開了藤原純子的疑惑。

“蝦之雅稱中，朕也覺得以‘朱衣侯’為最佳。”

在李馳看來，因蝦頭似矛又似槍而将其稱作“江湖客”，帶上了糟亂的江湖習氣，打打殺殺的，為他所不喜；

因其色澤紅豔，形狀卷曲而将其稱作“瑪瑙鈎”則有圄于閨房情樂的輕靡之感，遮遮掩掩的；

又因為蝦的須發長且白，其實大隆也有“長須公”這樣的叫法，和藤原純子的“海老”頗有相似之處。

但李馳覺得這樣叫法過于直白，不算雅緻。

唯有這一句“朱衣侯”，極其符合李馳的帝王心性。

他朝藤原純子解釋道：“本朝高官才可穿朱服紫。愛妃你看這些紅色的海蝦，豈不是正如金殿面聖的朱衣公侯嗎？”

藤原純子恍然大悟。

她顫着瞳孔，視線在那張花箋和蘇曉瓷之間轉了無數遍。

“朱衣侯……”

藤原純子喃喃道，震驚于華夏文字這樣精準的表達和豐富的寓意。

這三個字，甚至都是最簡單、最基礎的漢字，既不華麗，也不高深。

可短短三字，不僅完美描述出了食材的形态、顔色，更難得的是那意境。

就如同此時，隻聽了這名字，隻說這幾句講解，李馳的眼前就仿佛出現了那些因受封受賞而躬身行禮，千恩萬謝的臣子們。

不得不說，他是這世間最配得上這個菜名之人了。

李馳龍心大悅，繼續稱贊。

“蝦有峥嵘若龍之相，也有力争上遊之雄，比其它水族精貴氣派，以朱衣侯比拟正合适。”

藤原純子隻茫然地點點頭。

她的面色也是一片空白，隻是下意識地在應和李馳。

于是李馳對她這般表現，生出淡淡不滿來。

經過幾天的相處，李馳已經習慣一呼，藤原純子自己就能百應，對他極盡崇拜。

而此時，自己講解了一大頓，藤原純子卻無甚反應。

于是，帶着自己也未察覺到的規訓意圖，李馳笑問，“愛妃，朕來考考你。朱衣侯你明白了，那‘玉帶’又作何解？現在可看出來了？”

藤原純子看出來了。

原來所謂“玉帶”，就是她方才大咧咧說的那些香蔥。

雪白的蔥段被油溫染上金色，變得柔軟而透白，确實像是由金線編織、綴着顆顆寶玉的玉帶。

更難得的是，這一意向正與朱衣相配。

因為公侯王爵皆是身穿朱衣、腰系玉帶。

——磕磕絆絆地，藤原純子将自己的見解如此說出，隻是沒有平常那樣甜美的笑容，也并非平常那樣謙恭的語氣，這使得李馳心中的隐隐郁氣，仍是沒有得到抒發。

他本來想着，如果藤原純子真起出一個好名，不如就由她将這道菜命名，宮中從此延用，也算是博美人一笑的佳話。

隻可惜，兩個名字高下分明，看來是不用改了。

其實，經曆昨日今日這兩遭，李馳對于藤原純子那“漢學之神女”的名号究竟有幾斤幾兩，心中已然有數。

但比起這名号，他其實更看重藤原純子是否乖巧可人，是否将全部的心神精力獻給他。

李馳覺得自己或許太過嬌慣藤原純子了。

那恃寵而驕的習慣一旦養成，便很難糾正。

李馳必須現在便随便找個什麼理由，讓她嘗一點苦頭，如此，才能将她修剪成自己最喜歡的模樣。

李馳收起笑容，“愛妃，怎能因長者年老，就說他們身軀佝偻似蝦？還特意将其點出，作成什麼‘海老’一詞。”

“朕以為此詞十分無禮，而且小氣，你以後莫再用了。”

藤原純子本來仍陷在沖擊中，神思都是木的，乍聽君王斥責，驟然驚住。

“陛下……”

她想要開口解釋。

然而她自會說話，說的就是“海老”一詞，從來沒想過其不妥之處，如何能追根溯源地解釋明白？

李馳還在繼續，“為尊者諱，為親者諱，為賢者諱，亦該為長者諱。就算長者非親非故、無财無權，隻是尋常百姓，也不可輕率地隻以一‘老’字相稱。”

那“長須公”的名字，起碼還算個帶着敬意的尊稱呢。

“愛妃，聽明白了嗎？”

自打相識，李馳從來沒有用這樣嚴肅的語氣與藤原純子說話，後者頓感驚惶不已。

藤原純子低頭連連道歉，看不清表情，蘇曉瓷的餘光倒是能看到阿竹正向自己投來無比怨恨的目光。

關我什麼事？！

這裡又有我的事？！

蘇曉瓷深感冤枉。

右膳長大人明鑒啊！她在心中遙遙呼喚厲玉娘。

我這次真的不是故意的！

自己早已決定百忍成金，絕對不與藤原純子一般見識了，奈何對方人菜瘾大，非要挑釁……

如果她沒想賣弄墨水去起什麼菜名，哪有這自取其辱的一出？

她自己來送人頭，蘇曉瓷也很無辜啊。

而且天地良心，蘇曉瓷可不是在拿自己穿越的金手指碾壓藤原純子。

蘇曉瓷在現代時，雖然也學習和研究了許多古菜譜，但是她畢竟是廚子，又不是漢語言文學博士，在古文學的造詣上，還是差了許多。

鞠躬見湯王，封作朱衣侯。

鲟香透白瓊瑤片，蝦醉殷紅瑪瑙鈎。（1）

……

無論是這些詩句，還是昨日國宴上的禮記，都是蘇曉瓷來到此世才學會的。

所以不隻是她，哪怕去問任何一個能夠升做一等膳婢之人，那都是被負責的姐姐們打着手闆背出來的。

她們對于各種食材相生相克的關系、質性、産地，以及經典中所記載的膳食之道、宴飲之禮都能對答如流。

畢竟，她們可是在這禁宮中當差。

全天下，沒有地方比此處更講究禮節和規章了。

原主本就十分用功，蘇曉瓷接收了她的記憶，是個很好的開始。

她又深知自己欠缺于此，于是孜孜不倦地學習，才将那些相當于硬灌進自己腦中的知識融會貫通，能夠靈活地使用，起出了“玉帶朱衣侯”這樣的名字。

聰慧的天性，适當的努力，加之最重要的原因——有幸根植于這一片文化昌盛、曆史悠久的土壤，蘇曉瓷早在不知不覺間就吸取了足夠的養分。

文化賦予她感知力，曆史賦予她理解力。

這一切與生俱來，融入她的血脈，早超過了時間、空間、地域等所有限制，綿延不絕。

所以蘇曉瓷能在見到晴夏涼秋、岸芷汀蘭的美景時，腦中驟然彈出一句最合适的詩句。

所以她能僅用四字的成語和典故，就精簡而準确地表達想法、陳述情況，與同胞們高效地交談。