“來自斯萊特林學院，會蛇佬腔，将自己的一段回憶留在日記裡誘導無辜的學生開啟密室，不是伏地魔還會是誰。”她不動聲色地把魔杖尖端指向了裡德爾，“别擔心哈利，不止我一個人來了，麥格教授他們還在後面，現在暫時遇到了一點麻煩，但很快就會過來了。”

“麥格來了又如何，就算鄧布利多來了也未必保得住你們的小命。”裡德爾冰冷的目光投向了女孩，“真稀罕，一個拉文克勞趕着來送命。”他又移向了哈利腳下的包裹，從鼻腔裡發出一陣諷刺的冷笑:“瞧瞧，鄧布利多給你送來了什麼好東西，一隻鳳凰，一個——學校的破分院帽。”

打着補丁，髒兮兮的分院帽果然躺在哈利的腳邊。裡德爾又狂笑起來，他笑得太厲害，密室的天花闆仿佛都在微微震顫。凱莉奧普趁機彎身撿起了日記，藏進校袍内兜。

“這就是鄧布利多送給他的保護人的東西！一隻會唱歌的鳥，一頂破帽子，和一個不請自來的拉文克勞低年級學生！哈利·波特，你現在有膽量了嗎！你覺得安全了嗎！”

不管怎樣，哈利拾起了那頂分院帽，他現在有凱莉奧普，有福克斯，還有魔杖在手，勝算已經比先前大了十幾倍。他極力壓抑着怒火，定定看着裡德爾:“我會堂堂正正跟你打一場，不像你這個醜八怪，打不過鄧布利多就像隻老鼠一樣躲在了哪個臭水溝裡！你永遠别妄想從我這裡打聽到我母親的事情，你這個令人作嘔的劊子手！”

“你母親？”裡德爾的臉扭曲了，擠出一個猙獰的笑容。“這麼說是你母親保護了你，才讓你留住一命——沒錯，那是一個非常有效的解咒法。說到底，你身上沒有任何特殊之處，那次你隻是僥幸逃脫了，原來是這樣，一切都明了，哈利·波特，你什麼都不是！”

他又獰笑了起來，厲聲說道:“行了，我準備給你們兩個一點兒教訓。讓我們比試比試吧，一邊是伏地魔，薩拉查·斯萊特林的繼承人，另一邊是哈利·波特，拉文克勞的小鬼，帶着鄧布利多能夠給你們的最好的武器。”他朝分院帽和福克斯掃了一眼，似乎覺得十分滑稽，走到了斯萊特林的石雕前，發出咝咝的聲音。凱莉奧普聽不懂他在說什麼，但她和哈利都看出了他的意圖——裡德爾要放蛇怪出來。

“糟了！我們快轉身！”她拉着哈利轉向了相反方向，與此同時，兩人聽見了從雕像深處傳來的窸窸窣窣的聲音，有什麼東西向上滑行出來了。他們慌忙後退了幾步，躲藏在一根石柱後面，眼睛緊閉，生怕一睜眼就撞進了蛇怪的瞳孔裡。福克斯沒有繼續停留在哈利肩上，它展翅飛去了别的地方。黑暗中，凱莉奧普把眼睛稍稍睜開了一條縫，一隻龐然大物摔落在了地上，發出一聲沉重的悶響。

她低垂着頭，小心捕捉目标方向，揮起魔杖:“霹靂爆炸！”這個咒語她還是頭一回用，不清楚具體效果如何，一瞬間隻感到杖尖熱度奇高，咒語一往無前地沖向蛇怪，爆發出了震耳欲聾的聲響。她聽到了狂怒的咝咝聲，蛇怪猛烈搖晃着身子，把藤蔓般纏繞的尾巴甩到了一邊，将一根石柱撞翻了。下一刻，咒語的餘波卻出乎意料反彈了回來，一陣白光擊中她的腿部，女孩被彈出石柱外，摔在了無遮無攔的石闆地面上。

“凱莉奧普！”哈利睜開眼睛沖到女孩身邊，隻見她的校袍下擺破開了一道長長的口子，殷紅的血沿着小腿的傷口處汩汩往外淌，灑落在濕冷的地面，暈開一抹醒目的痕迹。他趕不及詢問女孩的情況，蛇怪馬上又行動起來了，他隻能轉過身，把女孩護在了背後，低着頭胡亂地向蛇怪的方向施了幾個咒語。但這點無足輕重的攻擊隻是徒勞助長了這隻怪物憤怒的氣焰，它全速朝他們沖來，他立即閉上眼，蹲下身護住同伴。

然而蛇怪忽然停下了，它又開始左右扭動，發出了咝咝的叫聲。哈利再也忍不住，悄悄睜開了眼睛，那條巨大的蛇怪就在他們五步開外，通體綠盈盈，泛着毒蛇特有的豔麗光芒，身子有橡樹樹幹那麼粗，扁平的大腦袋高高昂起，喝醉酒似的在石柱間來回穿繞，像是有什麼東西吸引走了它的注意。他一扭頭，看見了福克斯繞着它的腦袋盤旋，蛇怪露出了又長又薄的毒牙，向鳳凰撲過去，福克斯猛地俯沖下去，它的金喙如一把利劍般紮入了蛇怪的腦袋。霎時間，一股黑血濺到了地上，蛇怪痛苦地垂下頭——正對上了哈利的視線，那兩隻燈泡般巨大的黃眼睛，都已被鳳凰啄壞了。

“離開它！離開那隻鳥！”他聽見裡德爾在尖叫，“男孩和女孩就在你前面不遠，你還可以聞到他們的氣味！殺死他們！”

福克斯仍然繞着蛇怪打轉，它嘴裡唱着古怪的歌，時不時在蛇怪身上這裡啄一下，那裡啄一下，蛇怪一時失去了目标，隻得暫時躲開這隻讨厭的鳳凰。哈利趕緊攙起凱莉奧普的胳膊，把她扶到了一邊。她意識還保持清醒，但狀況不容樂觀，臉色由于失血過多而慘白無光，兩條腿微微打顫，就這麼坐在地上，他急得不知所措，問她感覺怎麼樣。“我還好，就是小腿有點疼，下次再施這個咒可要當心了。”她仰着頭看他，強忍着痛擠出了一個微笑。“喔，哈利，分院帽裡面好像有東西。”

“什麼？”他一把抓住帽子，伸手往裡面摸，“這是——”

一把寒光閃閃的寶劍，劍柄上還鑲嵌着一顆璀璨奪目的紅寶石。

“鳳凰要捎給你的大概就是這把劍了，”她說。“去吧哈利，用這把劍幹掉蛇怪。”

哈利點點頭，轉過身，他已經做好了準備。蛇怪擺脫了鳳凰，它的腦袋正在降落，他可以看見它那兩個巨大的、鮮血淋漓的眼窩，他跑向了密室中央，蛇怪聞着氣味，盲目地向他沖了過來，他慌忙躲閃，撞到了石柱上。它又撲了來，分岔的舌頭掃過哈利的身體，他雙手舉起銀劍，當蛇怪再次撲來，使出了渾身的力氣把劍深深刺入蛇怪的上颚，深得直沒劍柄。就在蛇血淋透他的手臂時，一隻帶毒的長牙也越來越深陷進了他的胳膊，他感受到一陣鑽心的疼痛。蛇怪倒在了地上，奄奄一息，毒牙斷裂陷在了哈利的胳膊上，他拔出了毒牙，但為時已晚，毒液早已滲入體内，劇烈的疼痛會持續而緩慢地蔓延至全身。

“哈利…把毒牙扔過來……”女孩的聲音比之前更加虛弱，她的呼喚提醒着他——他還未死去，可視線卻一點點模糊了。他用盡身上最後一絲力氣把毒牙拋向女孩那邊，随後癱倒在了地上，一道深紅色的光輕盈地從眼前閃過，他又看到了福克斯，這隻美麗、聰敏的鳳凰。

“你死了，哈利·波特，就連鄧布利多的鳳凰也知道了這點。你看見它在做什麼嗎？它在哭呢。”

她用兩條手臂撐着身子慢慢挪動，夠到那根毒牙把它握緊，接着掏出了日記本。

“大名鼎鼎的哈利·波特就這樣完蛋了，孤零零地在密室裡，被朋友們抛棄了——”

她一鼓作氣，将毒牙深深紮進了日記本的中心。密室裡旋即響起了一聲可怕的、穿透耳膜的尖叫，裡德爾嘴裡發出陣陣慘叫，扭曲着，掙紮着，消失了。

她的意識沉入了無邊的寂靜。