“這樣說來，如果能确定托裡吉裡斯府上用的墨水也是這個牌子，就可以說綁架者是來自托裡吉裡斯府的？”王小姐皺起眉頭，似乎是不敢相信有這樣一位叛徒會狠心到綁架小姑娘。

“就算不是綁架者本人，起碼也是和幕後黑手接應的。王小姐，關于你學生的拜訪，托裡吉裡斯府上有多少人清楚？”

“隻要是府邸上的仆人應該都知道，不過我想隻有女仆索菲亞知道确切的時間，因為早上是她來接阿米莉娅的。”

“還有其他人今天早上不在托裡吉裡斯府嗎？”

“塞西爾的家庭教師史密斯夫人今天休息，是昨天晚上亨利先生通知她的；還有府邸上的管家，他三天前就請了一個月的假去美國了。”

“美國？是乘船嗎？王小姐，請具體說說這位管家是個什麼樣的人。”

“亨利先生說管家要去參加妹妹的婚禮，他也看見過他的船票。據我所知，他從六年前就開始在托裡吉裡斯府當管家了。他是一個不苟言笑的人，但對托裡吉裡斯家族可謂是忠心耿耿，我看不出他有什麼理由綁架他效忠的小姐。”

福爾摩斯的手指輕輕敲擊着他的椅子扶手，眼中閃現出他推理時常有的飄渺光芒。我和王小姐交換了一個眼色，生怕打擾到福爾摩斯的思緒。一段時間的沉默後，他終于開口說道:“所以你找到我，王小姐，是不希望按照綁架者所說的去做喽？”

“是的。現在最重要的就是塞西爾的安全，從信封上威脅的話語中我确保不了這一點。亨利先生表示願意讓他的父親簽字，但我并不清楚爵士本人的意願。我個人認為要在午夜前救出塞西爾，弄明白這個雅各布·托裡吉裡斯到底是誰。”

“這也正是我所希望的，但是我們時間緊迫。首先，不要讓爵士在文件上簽字。這個案子事有蹊跷，我還不能确定威廉·托裡吉裡斯是否應該被牽連進去。其次，我感覺管家休假的動機有疑點。碼頭肯定會有售票記錄，一定要弄明白管家是不是真的在三天前就離開英國了，以托裡吉裡斯家族的威望做到這一點應該不難。”

王小姐點了點頭:“離開倫敦前我會給亨利先生拍個電報告訴他這一點的。福爾摩斯先生，我很好奇塞西爾被綁架會不會與那個消失的挂墜盒有關？”

“不，那應該隻是個巧合。王小姐，請你寫一下托裡吉裡斯府的地址，有了進展我會立刻聯系你的。”

王小姐接過先前那張羊皮紙，我看見她微微頓了一下，然後才寫下幾個娟秀的字。

“那麼我就先告辭了。實在是麻煩你，福爾摩斯先生。”

“你放心，塞西爾小姐會平安無事的。路上小心，Au revoir（法語:再見）。”

王小姐笑着道了謝，我也站起來提出送送她。

我們在門廳停下了，瑪麗絲·王轉過身來面對我，很鄭重地說道:“華生醫生，你的文章真是寫的好極了，我毫不懷疑總有一天你會讓你和福爾摩斯先生的名字享譽世界的。”

“能有一位知心的讀者真是我最大的榮幸，不像某個大偵探，總是嫌我寫的‘太像三流的浪漫小說，完全沒有推理的精妙之處’。”

王小姐又露出了先前那種由内而外的真誠笑容。盡管她長的并不美麗，每次笑起來的時候卻都會有一種新的光彩點亮她的面龐，讓她平淡的五官也變得令人印象深刻。

“不過我還是很好奇，為什麼你用221号B而不是31号B呢？”

“我親愛的小姐，如果用一個這麼容易找到的住址，那些對福爾摩斯懷恨在心的人就有機可乘啦。”

當我回到起居室時，福爾摩斯已經坐在桌邊吃午飯了。

“啊，是煙熏黑線鳕！哈德森太太做的煙熏魚放眼整個倫敦也是無人能及的，”我在福爾摩斯對面坐下，“你對剛剛的案子有什麼想法了嗎？我得說，王小姐算得上是我見過最聰慧善良的女士之一呢。”

福爾摩斯心不在焉地應了一聲，顯然還沉浸在深深的思考之中。我剛剛來得及打開我面前餐盤上的蓋子，福爾摩斯就一躍而起，迅速地穿上長禮服。

“這個案子本身挺簡單，但恐怕會比我們所看到的要危險的多。現在我要去薩默塞特宮找一找查爾斯爵士的遺囑，華生，如果我晚飯時還沒回來就不用等我了。”