“喂？”切斯頓來到夜店外面，秋風瑟瑟，吹得心涼。
他穿過門口熙攘的人群，遠離鼓噪，走到遠處一棵樹下，聽電話那頭沙啞的女聲問候：“孩子，最近過得還好嗎？”
每次貝絲阿姨打給他，第一句話都是關心，但緊接着要麼是哭訴，要麼是指責。
今天是什麼？切斯頓猜是指責。
“聽說派茨帶他的寵物，去了海灘莊園。”無需過多鋪墊，貝絲阿姨下一秒就怒氣填胸，“這個不知羞恥的混球！”
叮咚，猜對喽。
貝絲阿姨是切斯頓媽媽的姐姐，他們結婚時，她就不看好，自打媽媽去世，她連他的名字都懶得叫，一直用姓氏稱呼他。
海灘莊園是切斯頓媽媽的婚前财産，死後歸了爸爸，“寵物”指的是爸爸數不清第幾任的新歡。
貝絲生起氣來，就忘了切斯頓也是派茨家的一員，口無遮攔地數落了老派茨五分鐘。
沒有人願意承受怒火，但貝絲阿姨是除了他以外，媽媽在這個世界上所剩的唯一親人。她和丈夫離婚多年，孩子也病逝了，是個孤獨的人。
切斯頓不會忽略她的電話，但一向左耳朵進右耳朵出，他們的連接就像面團一樣，越扯越細，說不定什麼時候就斷了。
今晚尼爾找的夜店，不是這條街唯一的狂歡場所，街對角還有一家男子鋼管舞俱樂部，門口的标志大膽露骨，那才是實打實的聲色場。
切斯頓的視線無神地遊蕩，鋼管舞俱樂部門外，有一群打扮狂野、大聲說笑的男女。
他們旁邊，蹲了個穿着樸素的亞洲男人，鬼鬼祟祟地朝門口張望。他和周邊人格格不入，感覺下一秒就會伸手搶一隻皮包，拔腿就跑。
等等，這人怎麼這麼眼熟。
切斯頓凝神一瞧，林肖恩。
他來這幹什麼？這種地方切斯頓都不去，他一個外國人怎麼知道的，難不成是來□□？
切斯頓心裡那團火騰地一下竄了上來。
“......喂？親愛的，喂？切斯頓？”電話那頭，貝絲發了一通脾氣，卻聽不到切斯頓的聲音，“是不是信号不好？”
“我待會兒再打給你。”切斯頓匆匆挂斷電話，撸起袖子就往街對面走。
林肖恩緊挨一個消防栓蹲着，眯着眼睛，冒充掃描儀，不放過每個進店的人。
切斯頓越看越火大，他走到林肖恩身後，這人太專注了，壓根沒發現他。
他彎下腰，沖林肖恩耳邊吹了一口氣。
林肖恩吓了一跳，轉過頭，隻看見一張人臉零距離貼着他，更是“啊——”的一聲叫了出來，以青蛙跳的姿勢撲騰起來：“你有病啊！”
“你跟小偷似的，蹲在這看什麼呢？”切斯頓直起腰，眉心緊鎖，“不會是要進去做......”
林肖恩一把捂住他的嘴巴：“别亂說話，有人看着呢！”
剛才林肖恩一聲大叫，周圍人紛紛側目，切斯頓餘光掃得到他們，可他的注意力卻都被嘴巴上的手掌吸引。
林肖恩的掌心幹爽，切斯頓想舔一舔。
他就說他的腦子病變了吧。
還好在他真伸舌頭之前，林肖恩把手收了回去：“我就是無聊出來看看。”
“你無聊怎麼不去公園看，去海邊看，非得跑這種地方看，想看什麼啊？”
“要你管！”林肖恩瞪着他，“還說我呢，你又是來這幹什麼的？”
切斯頓指了指後方的夜店：“我去的可是健康場所。”
他伸長脖子望了一眼，看到夜店的霓虹招牌，譏諷道：“這也太健康了，健康大王。”
“是吧。”切斯頓故意接下他的嘲諷，讓他無話可說。
這時，馬路對面有個熟悉的身影，喊道：“嘿，切斯頓！”
他回頭一看，是今晚一起來玩的朋友。那人遲到了，小跑着從馬路對面穿過來：“有點事耽擱了，一起進去吧。”
他攬着切斯頓的肩膀，就要往鋼管舞俱樂部裡進，還好邁腿前，擡頭看了一眼：“嗯？換地方了？”
切斯頓跟朋友一起往回走，走到半路，回頭一看，林肖恩又蹲了回去，在秋風中安靜地扮演癞蛤蟆。
“怎麼了？”朋友也跟着停下腳步，往那個方向看了看，“這人誰啊？”
“室友。”
“叫上一起玩吧，一個人蹲路邊，怪可憐的。”
切斯頓把頭扭到一邊：“我才不叫他。”
朋友以為他們關系不好，點頭表示理解，準備繼續往回走。
可他卻站着不動：“你要是想叫他，我不反對。”
朋友愣在那，腦子轉半天才反應過來，失笑道：“你這人。”
*
音樂震天響，紅藍相間的燈光織成紫色，瘋狂閃爍，時不時還有一道白光突襲，閃電一樣劈下來，閃得人眼暈。
他們一群人坐在二樓的VIP包廂，尼爾從一入座就糾纏着米娅，切斯頓估計就算着火，他都不會發現。
切斯頓不喜歡這種環境，但隻要他一出場，就會有很多人露出“唔，他居然來了”的興奮表情，那是他一晚上最享受的時刻。
顯然，現在已經過了他的快樂時刻，剩下的時間，他要不停地應付來搭讪的人。
但總有人從頭開心到尾，比如他的室友。
他的朋友自作主張把林肖恩帶來——可不是他讓叫的，林肖恩剛進來時還挺老實，切斯頓低頭回幾條消息的功夫，他就神不知鬼不覺，混進了那邊幾個人的小遊戲裡。
他在這群異國陌生人中，如魚得水，隔着語言障礙也笑得起勁。
一個小時過去，切斯頓在這坐得耳鳴目眩，他倒是喝嗨了，摟着鄰座人的肩膀，有說有笑，不知道的以為他跟人家認識三五年了。
這人也是切斯頓的熟人，他頭發齊肩，身子纖細，要不是留了胡子，看起來跟高個子的女人沒區别。
林肖恩怎麼那麼開心，别是看人家長得雌雄莫辨，那顆想勾引男人的心，又騷動起來了。