納西莎繁複精緻的蕾絲裙擺在詹姆斯的眼前滑過，緩慢的步伐讓這層裙擺看上去像一層正待剝離的蛇蛻。

詹姆斯隻坐在屬于他的、隻能旁觀的“主人椅”上，撐着并不舒服的華麗扶手，聽她那些令人不适的訓斥。

多比就跪倒在納西莎的面前。

比詹姆斯被囚禁的那幾日更加嚴重——這次它不是協助了一個頂着盧修斯皮囊的巫師，而是為了拯救一位顯而易見的“未來政敵”置小主人德拉科·馬爾福的安危于不顧——最讓納西莎生氣的就是這一點。

詹姆斯很想提醒她，這并不算什麼重點。糟糕的不是一場比賽的勝利與否，也不是賽場上的小主人會不會被波及。

要命的是多比的身份，和多比行動的時機。

偌大的客廳裡，多比的哭叫聲不停地回蕩着，它大概已經叫了有一會兒了——納西莎罰它把手放在壁爐的炭火上灼烤。

詹姆斯垂下眼睑，不願去看這樣殘忍的場面。

在納西莎為兒子的安全受到威脅而暴怒的當下，他也沒有資格為多比說情。

但道歉聲、哭喊聲實在讓他難以忍受，他趁納西莎的憤怒宣洩了一會兒的時候終于找到機會詢問：“把手拿下來多比，我需要你安靜地回答我的一些問題。”

尖叫聲變成了可憐的哭泣，多比立刻将受傷的手收回，顫抖着等待詹姆斯的問話。

“你讓它把手拿下來？”

納西莎的眼睛從多比皺成一團的面容上移到詹姆斯的臉上——這個可惡的麻瓜男巫經過上次囚禁之後就顯得乖順了很多，不但完成了她要求的處理日記本的任務，還對家裡新增的火龍生意十分有幫助。

但這不意味着他可以對自己在馬爾福家的權力插手，不意味着他可以對自己的财産指手畫腳。

詹姆斯看出她的顧慮，語氣緩和地說：“否則它疼得一直叫，怎麼會好好回答問題呢？”

納西莎“嗤”了一聲，轉身在一旁的椅子上坐下，示意詹姆斯問。

“除了德拉科和波特，”詹姆斯說話的語速比平時慢了很多，多比的疼痛有了稍微多一些的時間平複，漸漸從痛楚的顫抖中平靜下來，“有沒有别人知道是你造成的事故？”

多比劇烈地搖頭：“多比不敢……不敢告訴更多的人！”

詹姆斯問：“霍格沃茲城堡裡的其他小精靈呢？你也沒有向它們說過你的計劃嗎？”

多比繼續搖頭。

他肯定地點點頭：“總算還有一個好消息……”

“你是馬爾福家的小精靈，多比。”納西莎卻不準備放過多比，她威脅道，“你的唯一使命就是為我們家族服務，若再有違背，你就别想活命。”

多比聽見這句死亡的威脅，卻連個冷顫都沒有打。

正如它向哈利訴說的那樣，它早已經聽慣了這些話。它是馬爾福家的财産、一生隻為主人奉獻，不把它物盡其用的話，馬爾福家的主人們大概是舍不得它去死的。

隻有殘酷的折磨和違背它内心意志的命令，才讓他真正地痛苦。

“那麼……你對波特提到了密室。”詹姆斯将話題重新導向與折磨無關的正題，“發生了什麼？”

多比這才把頭擡起來，碩大的兩隻眼睛裡盛滿了恐懼。

“霍格沃茲不安全了！”多比近乎神經質地重複着這樣的話——在德拉科的來信中已經提及過，“可怕的東西進入了霍格沃茲，人們要重蹈覆轍！它一定會殺死偉大的哈利·波特！魔法界如果失去了哈利·波特，一定會重堕黑暗！多麼可憐的大難不死的男孩啊——”

“閉嘴！”納西莎厭惡地呵斥。

“我是問學校裡發生了什麼，不是詢問你對未來的預測。”納西莎話音未落，詹姆斯便這樣問道。

多比的眼角立即濕潤了：“多比聽說，密室被打開了，有無辜的學生遭遇了不測！他一定恨極了哈利·波特，下一個……下一個一定就是哈利·波特！多比真是該死，多比沒能讓哈利·波特回家……”

“什麼時候的事？”詹姆斯追問。

“就在萬聖節的夜晚！在鬼魂興盛的時候密室打開了，哈利·波特有危險！”多比的精神有些失常，邊說邊尖叫起來。

“哈利·波特、哈利·波特！别再提他的名字！”納西莎站起來，魔杖指着多比的鼻尖狠狠地命令道，“我才是你的主人！”

可它并不願意成為你的财産、你的奴仆——詹姆斯心說。

多比的尖叫聲因為魔杖中發出的魔咒重新在房子裡響起。

詹姆斯不忍地閉了閉眼睛。

多比的心從來不與馬爾福在一起。它向往着哈利·波特，恐懼着黑魔王和馬爾福家的成員。再可怕的懲罰也不能阻止它奔向它欽慕的人們，不能讓它全心全意地侍奉品行低劣的主家。

詹姆斯看着納西莎的背影，看着多比麻木又膽怯的神情、它被烙得傷痕累累的雙手，感到一陣物傷其類的悲哀。

多比趴在地上，在納西莎說到“它不配做馬爾福家的小精靈”時，眸光帶着希冀地閃動了一下，之後又在納西莎對它服從态度的滿意眼神中寂滅。

它被魔法的契約束縛，從生來就必須在馬爾福莊園裡當牛做馬。它沒有尊嚴、沒有自由，有的隻是無盡的勞作和任人折磨取樂的卑賤。但可笑的是，它在外邊會被許多同類羨慕、嫉妒，因為它在為這樣一個富有的主家服務，它生長于這裡，不得不享受這份獨有的榮耀。

可不應該是這樣的。

詹姆斯想，自己也是一樣，被迫留在這裡，享用着馬爾福家優越的生活條件、豪奢的莊園，享受着魔法為生活帶來的便利。