他悲傷地低下頭，啪地一聲從原地消失了。

“你給波特送了什麼？”納西莎切着面前的牛排，狀似随意地問。其實她已經偷偷檢查過那個東西，猜測那是個玩具，但并沒弄懂怎麼使用。

詹姆斯懶得解釋，隻是敷衍地搖頭：“不值錢的小玩意兒罷了。”

***

哈利被弗農姨夫關進了樓上的房間裡，在他反複保證不會發出聲響、就假裝自己不存在之後，他終于迎來今晚的清淨時光。

隻可惜這一片黎明前的平靜被一個陌生來客打破了。

多比在他的房間裡，尖叫着表達喜悅：“哈利?波特！多比一直想見您，先生……不勝榮幸……”

哈利緊張地貼在牆上，他從沒見過這樣的生物，為了不要太不禮貌，他問：“你是誰？”

多比激動地介紹自己。哈利看它形容憔悴、穿得像個舊枕套，趕忙請它坐下。

多比立即叫起來：“從沒有！從沒有巫師讓多比坐下——像對待平等人那樣！”

哈利一邊為多比的聲音緊張，一邊又可憐這隻家養小精靈：“你遇上的多半不是什麼正經巫師……”

多比又開始撞櫃子，懲罰自己贊同了哈利的話。哈利手足無措，急于給多比找個新話題好轉移他的注意力，因為樓下招待梅森夫婦的弗農已經聽到了這些動靜。

“你手裡的是什麼？”哈利說，“它們看起來像是禮物……”

會是送給我的嗎？哈利心裡騰起一股有些卑微的期待。

這個生日真是最糟糕的生日了！

如果他沒有得到過美好的友情、沒有見識過魔法的神奇、沒有去過霍格沃茲上課，或許今天不會顯得這麼糟糕——他真的一個禮物一封信件也沒有收到，就好像霍格沃茲的一切都是一場美夢而已。

他甚至不知道後天能否順利去到羅恩家裡，能否去羅馬尼亞看火龍。

如果多比手裡的是禮物的話，那該多好啊！

多比扭捏了一下，幾乎要抽泣。它不想把這份主人家贈送的禮物交給哈利·波特——這位聖人般的好心救世主不應該受到别人的傷害。可它卻不得不這麼做，服從命令是刻在他生命中的烙印。

“這是主人……主人和小主人送給哈利·波特的生日禮物。”

“什麼！快讓我看看！”

哈利的臉上浮起夢幻的笑容，他趕緊伸出手，待多比糾結痛苦地把禮物和賀卡放在他手上，他就立刻激動地拆開了。

“多比，請帶去我對你主人的感謝——”哈利拆開賀卡，随即他的笑容僵住了。

“哈利·波特發現了什麼？！”多比察覺他表情的變化，立刻警惕地叫起來。

“你的主人家……是馬爾福家？”哈利艱難地問了出來。他簡直不敢相信，整個暑假他唯一收到的一份賀禮竟然寫着馬爾福的名字！

多比撞着櫃子，尖叫着說：“多比不該提起主人的身份！但是多比沒辦法！”

“停下，停下多比！求求你了，這信很正常，什麼危險也沒有……”哈利緊張極了，生怕惹怒了弗農姨夫他明天可就走不了了。

好不容易安撫了多比，他終于能安靜讀完賀卡上的内容，當然，他對于德拉科·馬爾福寫下的賀卡沒有太多興趣，好在小馬爾福也不想和死對頭在信件裡做作。

信裡隻有簡單的幾行字，表達的中心意思是：祝你生日快樂，恭喜你成為魔法界的一份子，期待接下來的羅馬尼亞之行。

馬爾福可真是太愛火龍了。

哈利快速讀完賀卡，轉而去拆那份禮物。然而剛一拆開包裝紙，他就意識到這不是德拉科送出的禮物——那個成天念叨着純血驕傲、貴族出身、巫師身份的男孩兒絕送不出這樣的禮。

可大馬爾福……無論從傳言還是他本人，看起來也不是會送這個的人。

“這真是馬爾福先生送的禮嗎？”哈利遲疑地問。

多比抽泣一聲，重重地點頭。

包裝紙内是一個非常漂亮堅硬的紙盒，拆開之後裡面躺着一個長方形的塑料塊兒，上方有一個屏幕，下方是幾個帶标識的按鈕，附帶了幾張貼着貼畫的插片，其中還有一片上畫着風靡全球的俄羅斯方塊。紙盒上寫着禮物的名字——GameBoy（任天堂于1989年開發的遊戲機）。

連達力都沒有的遊戲機，哈利卻得到了。而送禮的人，竟然是至今隻見過一面的盧修斯·馬爾福——此前由于德拉科·馬爾福的原因，哈利對他實在極沒好感。

大馬爾福留下了一張并不正式的小紙條充作賀卡，塞在遊戲機的包裝盒裡。

“生日快樂，波特先生。希望你以後在麻瓜世界度過的暑假和生日都能愉快。”

哈利幾乎要落淚了！從他回到女貞路之後，他的所有和魔法相關的東西全部被鎖了起來，他每日就算不用給德思禮一家幹活，也沒什麼别的可以打發時間的趣事，連海德薇白天也得睡覺，不是時時都能陪伴他。

一台麻瓜研發、麻瓜使用的遊戲機，這簡直是再合适不過的禮物了！