陶斯允趴在床上，在iPad上玩植物大戰僵屍這款怎麼都不膩的遊戲，手機擱在枕頭旁邊。

床頭的小夜燈在黑夜中發出橙黃色的光，溫馨又溫暖。

“我今天和同事出去逛街，打折季還要過幾天才開始呢，我們在巴黎的行程就隻剩下最後兩天了，還有，你給我推薦的好幾家餐廳和古着店我都還沒來得及去！”

陶斯允隔着大半個地球都能感覺到邊澄子此時的絕望，一邊心不在焉地種着向日葵，一邊輕聲安慰閨蜜：“那就下次再去好了，如果實在覺得行李箱太空的話，那……你就在機場免稅店裡随便逛逛吧。”

“說好的法國半月遊，沒想到中途還帶反悔的。”邊澄子對老闆私自縮短行程的做法表示出了強烈的不滿。

“這什麼人啊！買打折機票折騰我們轉了兩次機就算了，現在又玩兒這一套！你都不知道，我跟你說，和他出一趟門，運氣真夠差的，我就沒這麼倒黴過！上次高速爆胎沒把我給吓死，這次他也不知道在網上加的什麼亂七八糟的群，租的黑車差一點把我們一群人的行李全搞丢了，就真的讓人很沒有安全感！可這并不是他提前讓我們回國的理由啊！還有，你見過一大群人穿得跟過年一樣在埃菲爾鐵塔下面比心擺廣場舞大媽的經典造型拍宣傳片的嗎？這都是什麼破創意，他還覺得自己特别有範兒，簡直尬得我想死，真的跟有病似的！”

陶斯允聽她吐槽了半天，終于忍不住說：“你老闆不是九零後嗎？怎麼跟年輕人也有這麼深的代溝啊？”

“你說對了，他跟我們真的有代溝……”邊澄子歎了口氣，對此深感無力，“國内現在都十一點多了吧？你困了嗎？”

“沒有……”

“哦……”

最近邊澄子去法國玩兒，每天的行程安排得特别滿，也騰不出多少時間和她聊天。

陶斯允摸着壓在枕頭下面的信封，想了想，決定還是等邊澄子回來以後再告訴她。

睡前周餘發來了一張照片，陶斯允點開，瞌睡一下就沒了。

拍立得拍出的效果很有氛圍感，隻拍到了她的側臉。

看到身上那件費爾島毛衣，陶斯允一下就想起來了。

那是在法國的第一年，趙一然和周餘邀請她去他們合租的公寓裡吃年夜飯的那天。

過年的時候她特意穿的紅色。

嚴格來說這算是一張“偷拍”。

因為這張照片是在她完全不知情的情況下拍的，今天以前，她從來不知道有這張照片的存在。

當時她正認真地包餃子，趙一然突然使壞，用沾了面粉的手去摸她的臉，陶斯允壓根沒反應過來，鼻尖和下巴就都沾上了白色的面粉，像隻小花貓一樣，手裡拿着一隻剛包好的餃子，臉上的表情懵懵的。

趙一然對着鏡頭狡黠一笑，偷偷比了個“耶”。

回憶在腦海中逐漸變得清晰了起來……

那時候由于時差關系，他們把年夜飯改到了中午，一切按照國内的時間。

現在已經不記得那幾天學校為什麼放假了，但她可以确定絕不會是因為中國的新年。

陶斯允剛上大學的時候其實很孤獨，因為班裡隻有她一個中國人。

外國人也挺愛抱團的，尤其是還不熟悉的時候，大家都保持着一個禮貌的距離。

不過好在陶斯允有一口流利的英語，讓她一開始在法語尚且不能很好地和老師同學交流的情況下彌補了語言上的不足。一兩次小組作業以後，陶斯允的努力大家有目共睹，她憑借認真和優秀的能力讓其他組員看到了這個中國學生有多努力，後來自然而然就融入了他們。

雖然同學和老師對她都很友好，但文化差異始終存在。

過年的前一天，陶斯允在學校裡收獲了很多的"Happy Chinese new year"的祝福。

可即使再好的英語也不能避免把“每逢佳節倍思親”這句飽含深切思念的詩翻譯成“今天這個日子我突然好想我爸媽和我哥”這樣的大白話……

翻譯起到的作用是層層遞減，讓别人知道她想家了而已，可她不僅僅隻是想家。

世界上再也沒有任何一種語言能将漢語古詩詞裡的意境和她此時的心境準确無誤地表達出來。

外語所能表達出的感情如此匮乏和貧窮，那一刻，沒有任何人能懂她。

真正意義上的孤獨是，所有人以你為讨論的中心，讓你成為人群中的焦點，卻沒有一個人能與你感同身受。

人是熱鬧的，孤獨的是心。

隻有四天的假期，回趟國還不夠倒時差，還要在短時間内經曆一遍團聚與離别的大喜大悲，在阖家團圓的時候一個人孤孤單單地離開……

光是想想就難過。

陶斯允覺得自己并不是一個能很好調整自身狀态的人，于是決定放暑假的時候再回國。

好不容易等到了下課，趙一然突然過來找她。