“我還修改了我父母的記憶，讓他們相信他們實際上叫溫德爾和莫尼卡·威爾金斯，平生最大的願望是移居澳大利亞，現在他們已經去了。這樣伏地魔就不太容易找到他們，向他們盤問我——或者你的下落，因為很不幸，我跟他們談過不少你的情況……假如我們找到魂器之後我還活着，我就找到爸爸媽媽，給他們解除魔法……如果我不在了——唉，我想我已經給他們施了很好的魔法，保證他們一輩子平安、快樂，溫德爾和莫尼卡·威爾金斯不知道他們曾經有個女兒，明白了吧。”

赫敏的眼睛裡又盈滿了淚水，羅恩趕緊從床上下來，再次用胳膊摟住赫敏，并朝哈利皺着眉頭，似乎在責怪他不注意策略。

哈利不知道該說什麼，他覺得這一切都太不真實了。

“我們已經做好決定了，你不需要一而再再而三地向我們确認，”洛伊絲看着他說“你害怕嗎？難道我們還有回頭路嗎？”

“我沒有，”哈利坐直了身子“但我想至少你們該有，你們可以有。”

洛伊絲随手拿起羅恩的零食罐子磕在桌子上，她對哈利說：

“選一個。”

“為什麼？”

“你選一顆比比多味豆，如果是泥土味兒的，我就放你一個人走。”

哈利沒有動作，他幹笑了兩聲，用一種複雜的眼神看着洛伊絲。

“你不确定，是不是？”洛伊絲問他“五年級你去拯救小天狼星時都需要一大堆人，現在你要面對的敵人比在神秘事物司的那些強大許多……不要擁抱孤獨，哈利，孤獨會讓人做出蠢事來的。”

“伏地魔能看見我，我有種奇怪的感覺，就好像他知道我的一切。”

“聽起來太暧昧了，”洛伊絲被他一番話說的咯咯笑起來“他怎麼知道你的一切呢？你痛苦時的眼淚他會看見嗎？你傷疤疼痛時皺起的眉頭他會看見嗎？他不會的，他隻會看見你愈合的閃電傷疤，因為你會打敗他的……看見這些的是羅恩、赫敏和我。”

羅恩的指節在赫敏肩頭蜷縮又松開，像隻垂死掙紮的甲蟲，他猛地抽回手臂，布料摩擦聲在逼仄的房間裡格外刺耳。

"過來。"他悶聲說，皮靴碾過褪色的地闆。

“幹嗎？”

哈利問，他們跟着羅恩走出房門，來到小小的樓梯平台上。

“應聲落地。”

羅恩用魔杖指着低矮的天花闆低聲念道，一個活闆門就在他們頭頂上打開了，一把梯子滑到他們腳下，方方的洞口裡傳來一種可怕的、半是吮吸半是呻吟的聲音，還伴随着類似陰溝裡散發的難聞氣味。

洛伊絲将魔杖尖抵在潮濕的木階上，熒光閃爍照亮了那個生物：它套着羅恩四年級的條紋睡衣，袖口沾滿污漬，假發下腫脹的膿疱正滲出熒綠液體，每一顆都精準複刻了羅恩去年誤食毒觸手孢子時的慘狀。

“那是你的食屍鬼，對嗎？”

哈利問，他實際上從沒碰見過這個有時在靜夜裡攪擾人們的家夥。

“對，沒錯，”羅恩一邊說，一邊順着梯子往上爬“來看看吧。”

她們跟着羅恩爬了幾級，把身子探進了狹小的閣樓裡，腦袋和肩膀進入閣樓後，便看見那家夥蜷縮在離他幾步遠的地方，張着大嘴，正在陰影裡呼呼大睡。

“它是我，明白嗎？”羅恩說。

“不，”哈利說，“不明白。”

“我回屋再跟你解釋，這氣味真讓我受不了。”

羅恩說。他們順着梯子下來，然後羅恩把梯子放回天花闆上，他們回到赫敏的那堆書旁邊。

“喬治貢獻了去年剩下的膿疱咒配方。”羅恩說“雖然食屍鬼隻會哼唧和流口水，但他很愛點頭，所以他就是患了散花痘的我……既然我們三個會和你一起在學校消失，那魔法部肯定會來檢查，他們來檢查的時候，爸爸或媽媽可以讓他們看我床上滿臉膿疱的食屍鬼……散花痘傳染性很強，他們肯定不願意靠近它。它不會說話也不要緊，因為真菌蔓延到小舌頭上，肯定說不出話來。”

哈利?盯着食屍鬼的紅色假發：

“但它聞起來像洗腳水……你爸媽真同意這瘋主意？”

羅恩?突然沉默了，他用指尖摳着梯子上的舊刻痕：

“爸爸幫了一點小忙……至于媽媽，你知道她是什麼樣，不到我們離開那一天，她是不會原諒我們的……”

屋裡一片沉默，隻有赫敏把一本本書扔到這堆或那堆上，發出啪啪的輕響。

羅恩坐在那裡望着她，哈利輪番望着他們幾個，什麼話也說不出來。

他們的這些措施，使他格外強烈地意識到他們真的要和他一起去，而且他們也清楚将會有怎樣的危險，他想告訴他們這對他意味着什麼，但他就是想不出夠分量的話來。

四層樓以下隐隐傳來韋斯萊夫人喊叫的聲音，沉默突然被打得粉碎，卧室的門被猛地撞開，震得牆壁發抖。

赫敏尖叫一聲，《尖端黑魔法揭秘》掉在地上，克魯克山哧溜蹿到床底下，氣咻咻地嘶嘶叫着，羅恩從床上猛跳起來，腳踩在一張巧克力蛙糖紙上一滑，腦袋重重地撞在對面牆上，洛伊絲本能地去拔魔杖，随即發現站在他面前的是韋斯萊夫人，她頭發淩亂，臉都氣歪了。

“真抱歉，打攪了這場親密的小聚會，”她聲音發抖地說“我相信你們都需要休息……可是我房間裡堆着婚禮用的禮品需要分類，我好像記得你們答應要來幫忙的。”

“噢，是的，”赫敏驚慌失措地一下子站起來，書散落得到處都是“我們會的……真對不起……”

赫敏痛苦地看了一眼她們三個，跟着韋斯萊夫人匆匆離開了房間。

“簡直像個家養小精靈了。”

羅恩壓低聲音說，一邊揉着腦袋，一起跟了出去。

“還有的忙呢，”洛伊絲歎了口氣，小聲和哈利說“芙蓉的妹妹既然是伴娘，她年紀太小，自己排練似乎是不可能的。”

“一點沒有工作成就感，我真巴不得這場婚禮趕快結束。”

“是啊，”洛伊絲說“然後我們就什麼也不用做，專門去找魂器了……聽着簡直像過節一樣呢，是不是？”

哈利剛想大笑，突然看見韋斯萊夫人房間裡等着他們分類的結婚禮品堆積如山，他立刻不笑了。

*

第二天上午十一點，德拉庫爾一家準時到來了，陋居被過度清潔的光輝刺痛了洛伊絲的眼睛——平時那些跳來跳去的地精被驅逐，連鏽坩埚都藏進了地窖，兩棵振翅灌木在門邊谄媚搖擺，羅恩正對着其中一株猛踹——為了發洩這些天來做家務的怨氣。

“你最好老實點，”洛伊絲頂着一頭打理過的、發亮的頭發露出假笑“沒看見雞都被關起來了嗎？你這時候掉鍊子隻會和雞睡在一起。”

沒人知道鳳凰社和魔法部究竟給陋居施了多少安全魔咒，任何人都不能再憑借魔法直接光臨這裡，所以韋斯萊先生到附近一座山頂上去迎接通過門鑰匙到達那裡的德拉庫爾一家。

客人到來時，人們首先聽到的是一聲尖得反常的大笑，原來卻是韋斯萊先生發出來的，片刻之後他出現在門口，提着沉重的行李，領着一位穿着葉綠色長袍的美麗的金發女人，她無疑便是芙蓉的母親。

“媽媽！”芙蓉大喊一聲，沖過去擁抱她“爸爸！”

德拉庫爾先生無不及妻子那麼迷人。他比妻子矮一頭，胖墩墩的，留着尖尖的小黑胡子。

不過看上去他脾氣倒是很好，他踩着高跟靴子快步走到韋斯萊夫人跟前，在她兩邊腮幫子上吻了兩下，韋斯萊夫人受寵若驚。

“真是太麻煩你們了，”他用低沉的聲音說“芙蓉告訴我們，你們一直在辛苦忙碌。”

“哦，那沒什麼，沒什麼！”韋斯萊夫人聲音顫顫地說“一點兒也不麻煩！”

“哈哈，”羅恩笑得很命苦“當然了，麻煩的是我們。”

“親愛的夫人！”德拉庫爾先生說，他滿臉帶笑，兩隻胖乎乎的手仍然握着韋斯萊夫人的手“對于我們兩家即将聯姻，我們感到萬分榮幸！請允許我介紹一下我的妻子，阿波琳。”

德拉庫爾夫人腳步輕盈地走上去，也俯身親吻了韋斯萊夫人。

“太迷人了，”她輕巧地突出一句法語“您丈夫給我們講的故事真有趣！”

韋斯萊先生發出神經質的笑聲，韋斯萊夫人朝他橫了一眼，他立刻不吭聲了，臉上露出像是坐在好友病床邊的表情。

“不用說，你們已經見過我的小女兒加布麗了！”德拉庫爾先生說。

加布麗是芙蓉的小型翻版，十一歲，一頭齊腰的純銀色長發，她朝韋斯萊夫人露出一個燦爛的笑容，擁抱了她一下，然後用放電的眼睛看着哈利，撲閃撲閃着眼睫毛。

“好了，進來吧！”韋斯萊夫人愉快地說，把德拉庫爾一家讓進房間，嘴裡不停地說着“不，您請！”“您在前！”和“沒有什麼！”

大家很快發現，德拉庫爾一家是令人愉快的客人，對别人很有幫助，特别是他們對一切都很滿意，而且積極幫忙籌備婚禮——從座次安排，到伴娘的鞋子，德拉庫爾先生一概表示“太可愛了！”；德拉庫爾夫人在家務咒語方面真是一把好手，一眨眼工夫就把烤爐擦得幹幹淨淨；加布麗像小尾巴一樣跟着姐姐，一邊盡力幫點兒忙，一邊用法語叽叽喳喳地說個不停。

不利的是，陋居的結構容納不了這麼多人。韋斯萊夫婦大聲嚷嚷着壓倒德拉庫爾夫婦的反對，堅持讓客人睡在他們的卧室，他們自己則睡在客廳裡，加布麗和芙蓉一起睡在珀西以前的房間裡，伴郎查理從羅馬尼亞回來後，将和比爾合住一屋。

這樣一來，哈利他們根本就不可能湊在一起商量計劃了，情急之下，他們為了避開過分擁擠的房子，主動跑去喂雞。

“她還是不讓我們單獨待着！”

羅恩咆哮道，剛才他們第二次想在院子裡碰頭，韋斯萊夫人提着一大籃洗好的衣服出現了，挫敗了他們的計劃。

“噢，很好，你們喂了雞，我們最好還是把雞關起來，明天有人要來……為婚禮搭帳篷。”韋斯萊夫人停下來靠在雞棚上解釋說，神情顯得很疲憊“米拉芒的魔法帳篷……美妙極了，比爾陪他們一起過來……哈利，他們在這裡的時候，你最好待在屋裡。唉，周圍弄了這麼多安全魔咒，辦一場婚禮變得真複雜啊。”

“對不起。”哈利過意不去地說。

“哦，别說傻話，親愛的！”韋斯萊夫人立刻說道“我不是那個意思——唉，你的安全才是頂頂重要的！對了，我一直想問你希望怎麼慶祝你的生日，十七歲啊，這畢竟是個重要的日子……”

“我不想興師動衆，”哈利設想這事會給他們增加壓力，趕緊說道“真的，韋斯萊夫人，一頓平平常常的晚餐就行了……就在婚禮的前一天……”

“哦，好吧，親愛的，如果你真這樣想。我邀請萊姆斯和唐克斯，好嗎？海格呢？”

“那太棒了，”哈利說，“可是千萬别太麻煩了。”

“沒有，沒有……一點兒也不麻煩……”

她用探究的目光久久地望着哈利，然後有點凄楚地笑笑，直起身子走開了。

哈利注視着她在晾衣繩旁揮舞着魔杖，那些濕衣服自動買到空中挂了起來，他突然感到一陣強烈的悔恨，他給韋斯萊夫人帶來的麻煩和痛苦太多了。