金園到底不是什麼體面的地方，因此即便辦生辰宴，也是不露聲色的，一共隻邀了兩桌人，另有五六個從淺水灣舞廳請來暖場子的舞女。

王媽為了宴會的事忙前忙後，過了中午才把飯送到樓上，一進屋，看見姜瓷拿着剪子在剪一件綠袍子，那袍子還是嶄新的，上好的織錦緞。

她忙去攔，姜瓷推開她，把袍子往火盆裡一扔，走到床邊拿出一件本就撕碎了的也是綠色的袍子來，還剪碎了繼續往炭盆裡甩。

王媽連聲叫着：“這是做什麼！”而那盆裡已經燒起來，火苗蹿出幾米高。姜瓷怔怔望着洶洶的火光，低聲說：“燒衣服啊。”

王媽隻覺得是前幾日陳青柏一事吓得他癡傻了，急得拽着他出了房間，叫傭人們去滅火，屋裡亂作一團，很是折騰了一番。

姜瓷在樓下倒是悠哉，打水洗了頭發，搬張小凳坐到後院裡。王媽把火鉗燒熱了，給他燙過頭發，樓上火也滅了，屋子也收拾好了，他又回去睡覺，一直到傍晚才醒。

王媽再來請他，進了屋着急忙慌地從衣櫃裡給他拿旗袍，說：“忙得我昏了頭了，剛才老爺問起你在哪，我才想起來你還睡着，客人都到齊要上桌了！”

他換上旗袍，不緊不慢走到梳妝桌前，坐下來後打了幾個哈欠，怔怔盯着鏡子裡發呆。王媽急得直跺腳，麻利地從梳妝盒裡拿出首飾來往他耳朵上比劃：“前幾天才出了那樣的事，還不順着老爺的心，又要吃苦頭麼！快着些吧！這一串紅寶石的耳墜子怎麼樣？”

他懶洋洋地搖一搖頭，對着鏡子扣盤扣，忽然從鏡子裡望見周盛業推門走了進來，便停住了動作。

周盛業粗聲道：“做什麼磨磨蹭蹭的，這都幾點了！”

姜瓷把眼睛一垂，在首飾盒裡挑揀起來。王媽忙把一張銀狐毛披肩往姜瓷身上一裹：“就好了，就好了，老爺何必親自上來，我們正要下去。”

周盛業打量他幾眼，似乎很滿意他的裝扮，從口袋裡拿出一條翡翠項鍊來往他頸上戴，緩和了語氣，說：“糜嶺剛剛交給我的，是送你的生辰禮，緬甸貨，瞧瞧這水頭多足，想買也買不着的好東西，你戴着下去見他。”

姜瓷僵着臉，依然撥弄着首飾盒裡的珠寶。樓下的歡聲笑鬧一陣陣往屋裡飄。雖是他的生辰宴，但今晚确實與他無關。

他低頭瞥一眼那項鍊，說：“翡翠不配我這件金旗袍。”

周盛業盯着鏡子裡他的臉看了片刻，忽然攥住他頭發狠狠一扯，将他從椅子上扯起來，仍不放手，把他整個人玩偶似的甩到左邊又甩到右邊。

王媽吓得大氣也不敢出，立刻退了出去。姜瓷跌跌撞撞，腳尖幾乎離了地，頭發牽扯着頭皮，似乎一張臉都要被生生揪離開去，痛得要叫出聲來。

周盛業生怕鬧得被樓下聽見，把他甩到床上，拿過枕頭往他臉上一捂，沉聲喝道：“閉嘴！”見他沒出聲，才慢慢拿開枕頭，指着他鼻子罵道：“下賤坯子！在我面前擺什麼譜？我告訴你，你勾着陳家那窩囊廢私奔的事還沒完，一會兒在下面你若是還苦着臉攪了興緻，過了今夜，兩筆賬我一塊跟你算！”

姜瓷兩手攥着身下被子，指甲都掙得發白，咬緊牙關忍着痛意，坐起來整理頭發，默默落下淚來。

周盛業見着又惱怒地叫道：“哭什麼哭！給我笑！笑！”

他便擦了淚，抿緊嘴唇努力扯出一個笑，把翡翠項鍊擺正了，重新穿上了披肩。

周盛業理了理衣襟，喘幾口氣，仿佛剛才什麼事都沒發生，抓過他手挽在臂彎裡，開朗地道：“這就對了，過生辰當然要開開心心！你今夜不用管其他人，隻管把糜嶺哄開心了，多給他灌些酒，他跟你說的所有的話，過後你再一字一句講給我聽。”

姜瓷打着冷顫，滿背冷汗，眼裡又浮出淚來。他借着撩頭發的動作揩了揩眼角，低低地應了一聲。