因為百首龍的出現，星艦臨時通知舞會暫停。一間間房門被敲響，星艦上傳來各種聲音。

有積極配合的，有不滿抱怨的，有偵探瘾發作表示是否需要幫助被禮貌拒絕的。

腳步聲越來越近，百首龍無言看向伊索爾德，等待她的動作。

她歪了歪頭：“看我做什麼？”

“我已經支付了定金，交易已然成立。也許您也應該付出了。”他彬彬有禮地說道。

“啊，好吧。”她說，“其實你什麼都不用做，隻需要等待。”

伊索爾德的臉上出現了一個微笑，她把長刀擱置在窗台邊沿，向百首龍走過去。

工作人員的腳步聲正在逼近，當意識到卡俄斯似乎打算撕毀約定時，百首龍的臉不可避免地扭曲了。

“時間旅行。”她不緊不慢地說，“在今天晚上，來自過去和未來的景象将同時出現在這艘星艦上，完成人們所期望它完成的一切。在這種情況下，又有誰還能想起來有一個可憐的小偷呢？”

“時間旅行隻是一個噱頭。銀河集團隻是制造了能以假亂真的投影。”百首龍冷靜地指出不合理之處，“很遺憾，它無法讓我逃離追捕。”

“沒錯。”伊索爾德承認，她笑得更開心了，“但你有沒有想過另外一種可能呢。過去與未來真實存在于那些被封閉的潘多拉盒子裡，它們本來無知無覺，直到有人持續不斷地呼喚着它的名字。呼喚着它醒來，呼喚着它讓自己看到那所謂的時間。”

她輕輕地說：“你還不明白嗎，這一切都隻是故事。在我們的這個世界上，一切皆有可能。”

百首龍為她的瘋癫驚呆了。他第一萬次後悔起找卡俄斯幫忙這個主意來，盡管這件事他從撬開房門時就開始做了。

宇宙裡不缺瘋子，更不缺把童話故事當真的瘋子，百首龍以前對此一笑而過，直到此刻才真切地悔恨起來——誰也沒告訴他這瘋子殺傷力如此之大啊？

等他出獄（假如有那天的話）或者越獄成功，他一定會拿出自己的大半積蓄投入精神治療産業。

“你覺得我在說瘋話。”伊索爾德看出了百首龍的心理路程，這太顯眼了，他根本就沒想過隐藏。

她很不滿：“難道我看起來是那種會背棄契約的存在嗎。你對蟲洞究竟是什麼一無所知，我認為你需要再完成一次義務教育。來，諾貝塔，告訴他，假如一個載重超五千噸的事物反複多次進入同一蟲洞會發生什麼事？”

諾貝塔沒有辜負自己的家庭教育，很快做出了回答：“有一定概率——非常微小的概率——将出現‘逆流’現象。用更簡單易懂的解釋來說的話，是的，時間旅行發生了。”

銀河集團從不說謊，它隻是對真相進行包裝。時間旅行的确真的有可能發生在這艘星艦上，但那概率微小到幾乎可以不記，并且，誰也不知道是什麼時候。

而伊索爾德說，此刻。

房間裡的光忽然暗淡下去，長絨地毯吸附了聲響，在這無邊無際的寂靜中，百首龍恍惚聽到門被打開的聲音。他猛地轉過頭，手裡已經扣住了三枚麻醉針。

他睜大了眼。

房門不知什麼時候被打開了，然而出現在門口的卻是一具白骨。它的體型輪廓與人類相近，華美的禮服披在它的骨頭上。白骨手裡拿着一柄骨扇，它的下巴咔咔作響，牽扯出一個略顯猙獰的笑容。

“來吧，客人。”它熱情地說，“舞會要開始了，你們怎麼還在這裡呢？”

百首龍僵硬地看着它，星盜的視力十分出衆，因此能夠清晰地看見走廊上嶄新卻與當下時代格格不入的裝飾。