她歎了口氣。

-我沒想到能再見到她——我以為她一定已經死了。

-阿默黛芬？

-阿默黛芬。她是個了不得的懦弱‘皇後’，我們知道她一定不得善終……但沒想到會是如此慘狀。

她頓了頓，仿佛咬着嘴唇。

-我不願看見她們，回想這一切……你在這待多久，姐姐？

另一聲音也了片刻。

-我不确定。她說。

-也許我不再走了——或許我待久一些。我的工作已經完成了。糟糕的工作，糟糕的城市。我恐怕孛林城接下來會很混亂。我不會回去。那城市已經完全被虛榮和殘破占據了。

“發生了什麼？”格萊蒙塔問。

“我不能說，暫時不能。但我們恐怕對某些人做了錯事，這讓我感覺不好。”檀勒呂科低聲回答：“我不願意這樣做。”

“你回來也好。”她聽後，許久才安慰她：“回來——寫點詩。聖蒂萊特很想你。”

“詩是關于提煉的，格萊蒙塔。”她回答：“現在已經無詩可寫。”

昆莉亞不能解釋她如何在室内的躺椅上睡着——準确來說她更是昏倒了。廚師願意為她們再做一頓飯，但她隻覺得口渴異常。杯中的水不能滿足她，她于是說：“她去廁所。”便得了方向就離開了。劍，放在遠處，她手上空空如也，身體卻如有千斤，室外的泉水中她埋頭痛飲，隻覺得滿腦子都是泡沫分散聲，而聲音一過，則滿身刺痛。水珠滑落她的面頰，昆莉亞勉力回到室内，便天旋地轉，人事不知了。你一定得飲下血才行。最後一刻，一聲音對她說：你必須得飲下血。

她躺在長椅上，悄無聲息，背後就站着莊園的女主人。昆莉亞心想：原來格萊蒙塔不喜歡‘鬣犬’，她可一點也看不出。她原先以為她見了她們還覺得親切。這時她聽見的聲音苦澀，壓抑而惱怒，而先前在門口所聽的典雅聲音完全不同。一個人何以有如此兩面呢？昆莉亞不覺得自己能做到。

她等格萊蒙塔和檀勒呂科離開，才從長椅上起身，但一張臉又從她頭頂深處，将昆莉亞吓得一驚，隻勉強維持住表情——原來當場的偷聽者遠不止她一個。她見到克留珊多，格萊蒙塔的二女兒爬上椅背，對她微笑。

“你們訓練得真好。”女孩說：“見到突然出現的物體，瞳孔都不會放大。”

“您真的吓了我一跳，小姐。”昆莉亞承認，“我不是故意在這的……我睡着了……”

“那完全沒事——那對我正好。我想找你們說說話。”克留珊多說。“我們？”昆莉亞問。

“你們——‘鬣犬’。”她肯定了：“你們是媽媽的‘曾經’……”克留珊多認真地瞧着她：“那個藏在她身體裡，但我不知道的媽媽。”

阿默黛芬的嚎叫聲傳來：她也許也想喝水了。昆莉亞起身準備離去。克留珊多對她揮手，在背後，她的聲音說着：她也是。她也是。你也是。所有人都是一個。昆莉亞忽然打了個寒戰，仿佛那嚎叫聲鑽進她骨頭裡。側邊，她見到噴泉邊浮現的影子，不禁凝神而視。那看起來像個高而黑暗的人影，像是她在哪裡見過……

昆莉亞向阿默黛芬的囚車走去。