維格被雨喚醒；屋内的窗戶被掀開，雨不一會将半張床沾濕，他的腳上冰涼。他跳下床，見到窗戶的另一邊站着一個女人，正翻找一件外套；洛蘭的外套。

維格不說話。那女人轉過頭來，他發現卻是那囚車裡，指着洛蘭的女人。

-那男人在哪？她問他。他咬着嘴唇。下一刻，她撲上來，将他壓在床上，指甲摳着他的脖子；他察覺她的指甲堅硬而顔色竟是深黑的。“我不傷害你，小孩。我要血。你隻要告訴我他把血藏在哪了。”

-什麼血？

他不明所以，她的手又用力了，他的脖子上被掐出血痕。

-血。她喃喃說道，像在夢中：“血讓鬣犬變成鬣犬。鬣犬能聞出血，它在哪，小孩？想想看，這男人身上帶着的很香的東西。”

“香”這詞擊中了他，叫他掙紮起來：“洛蘭身上沒有，你誤會了。”他向她解釋：“瓦妮莎身上有。你得去找瓦妮莎。”她又用力掐他，他幾乎說不出話，見她露出牙齒，也帶着黑色，卻顯然尖銳：“血？她？”他點點頭，勉力說：“香。”

她放開他。雲散了，否則他不能看清她——他看見她手上斷裂的傷口，拖着半截鐵鍊，頭發散亂，棱角尖銳。她大約三十歲上下，但此前她都以某種詭異的孩童氣質拖拽着喉嚨裡沙啞的聲音。她低下頭，扶着額頭，皺起了眉，過了一會，千辛萬苦地掙紮道：“我不傷害女人。”那聲音在衰老和迷茫間徘徊，“我發了誓。”

他摸着自己脖子上的傷痕，将身體蜷縮在一起。她們對視，直到她騰地圓整雙目，瞳孔放大，吼道：“你騙我！”他要拒絕，她卻繼續吼道：“你騙我！這男人身上有血，隻有血才會有這樣的香氣。”維格焦急萬分，說：“不！”他指着地上的行李：“你已經将行李翻遍了，哪裡有血？”她惡狠狠地盯着他。他看見她額旁跳動的血管，也是黑色。她仿佛被黑色觸碰過的人。

“不在瓶子裡，”她于是說，靠向窗邊，“就在血管裡。”

“不要！”維格尖叫起來。但她已經越過窗戶，一躍而下，落到地面；等他跑到窗邊，她已經跑得不見蹤影了。

他跌跌撞撞地向後跑去，被浸泡的木闆磕了一下，然後摸來自己的鞋襪，飛快地跑了出去。走廊上仍然漆黑，他挨個敲着，錘着四周的門，說：“請幫幫我！”但幾乎沒人回話，他聽見沉重的呼噜聲，到了最後一間房，門開了，他看見洛蘭的隊長。

-幫幫我。他嗫喏道，語無倫次，先生，先生，我的房間進了一個“鬣犬”。洛蘭不見了，她要找洛蘭。她要殺洛蘭。幫幫我。

他盯着他。“那你很好運，小子，洛蘭要死了。”他對他露出牙齒：“遇上‘鬣犬’，他死定了。”

他關上了門；維格轉頭便跑，沖下酒店的樓梯，推開門。他說不出這是什麼時候，但像是後半夜了，他能看見——城鎮和小丘的輪廓，但一切都是朦胧的，仿佛萬事都溶解了，而他在被沖刷的顔料裡跑着。他的全身都是雨，但他跑着。

當他跑到街道上時，那“鬣犬”的身型浮現出來；他追着她。她跑過每一個轉角，直到鎮旁的樹林中。維格已經眼冒金星：這一切都怪誕異常，到了最後，他不知道自己追逐的是否是個幻影。

他紮進小樹叢中。林葉本不茂密，陰影卻繁茂其群族。他聽見人的腳步聲，尖叫道，好像喪失了心智：“不要！”

人影出現在他身前，他向前撲去，兩人倒在地上，維格已經精疲力盡，哭道：“不要。别殺洛蘭。”然而他沒聽見那鬣犬粗重的聲音，隻一陣柔軟卻驚惶的聲音打在他臉上。

“不，不，不。”她說，掙紮着想起身，但跌了下去，白色的衣服浸在泥水中，朝他擺着手：“不。洛蘭？不。走。”

維格支起身，看見個身穿白衣的女人，同他一樣渾身被雨。她不是諾德人；她幾乎不說諾德話，隻有破碎的音節。她穿月亮一樣的白衣，而那“鬣犬”是一身黑的。

“不。孩子。”他瞧見這女人擡起頭來，對他揮了揮手，手指輕輕地推着他，好像從水中托起他的身體，他從濃重的黑暗中勾勒出她的輪廓，感到觸目驚心，但一句話也不能說，急得要掉眼淚。

他往鎮子外走，眼淚簌簌掉下來：“我去那裡。洛蘭。”

她對他搖頭。他見到她眼中醒目而刻骨的疲倦和恐懼，卻向他伸出手，要拉住他，用那蹩腳而古怪的諾德話，叫他：“孩子。”他被她——她的柔軟和溫和吓着了，雙腿徹底脫力，就看見她伸出手臂，将他抱住了。她直起身，很高，護着他，将他往鎮子裡拉，說：“這邊。”他還從來未見過一個人能将徹骨的恐慌說得像湖面的波紋一樣無奈而輕柔：“狼。”