-好小子雷佩恩。

酒館，故鄉或别地的，似乎永遠是男人的避難所，隔絕他們不愛的社會關系和枷鎖，唇張舌吐，脫下外套，展露于空中平時不敢說的話和不敢做的行為。洛蘭替維格拉開門，屋内登時湧出一股酸味，内裡，一個女人也不見，桌上的油水中浸沒無聲息的肉，粗粝的聲音抱怨，慶幸，此行不是中夏，否則飯菜已經酸牙；維格聽見他們彼此談論的聲音，說：“好小子雷佩恩。”屋外天已陰沉，人一面抱怨天氣，一面慶幸天陰而休息得早。

-我起先不喜歡他，沒想到他竟然真能處死女人，這是千載難逢，還是千年一轉？

“這不好說，”聲音回答，“但他很聰明知道他妻子來之前将她們全送出去，好不讓任何鳴冤的聲音傳達到她們母親的耳朵裡。”

洛蘭推他上樓，默不作聲地走過這些男人身邊。維格擡起頭，發現洛蘭神情漠然卻認真。衆人仍讨論：“那麼這些女人犯了怎樣的罪？”他疑心洛蘭會忽然動作，像之前那樣，但洛蘭并不說話，而罪行，則被宣告了：“告密，集會，企圖向孛林揭發雷佩恩。他已經分批抓了好幾十個，藏在我們隊裡的隻是一支。”維格回想車内的女人，她們赤腳，在初夏的風中仍然凍得發涼，他不知道前因後果，隻忽然覺得一切都單調地古怪而悲涼：為何這笑聲滿布的屋内隻有同一句子松散的文字重複，而沒有任何異議？那麼，瓦妮莎騙了他，對嗎？她怎麼看待這些事，倘若它是真的？深深淺淺的，掠過他耳邊和眼前的光影音，都同他在教會學校白紙上見到的空茫重合眩暈。他感到他學了那樣多，卻什麼也不知道。