蓮锲什跪在地上，膝蓋擦過一地凝結混灰的酒水，撥弄楛珠的母親，仿佛她是冬眠的熊或葦地藏的鳄魚。楛珠的母親高且胖，當她打楛珠，楛珠沒一次能忍住不哭，而塔塔總是先逃了，因為她看她圓睜，撕裂成簇簇紅色的眼白和手心開裂的紋路，就知道那手掌打到她的皮肉筋骨上沒任何好處；她們自聽到那往常被忘記的名字，就心照不宣地咬住嘴唇，閃到牆壁邊去，眼睛往向面前的月夜，聽内裡手臂擡起，撥動，打碎幾個酒瓶，粗壯裸露的大腿血管暴露，橫來掃去，令蓮锲什忍不住笑，噢，噢——姜納。不一會，嘴唇含糊地動了動，仿佛談起件不甚重要的事，這聲音是沒有感情波動，徒留疲倦的，念了一句：“蓮卡。”楛珠的母親翻身，嘟囔道：“蓮卡。”蓮锲什呵呵笑，然而，大抵就在她蹲在那，凝視着熊一般女人翻動嘴唇時，那說着，蓮卡，蓮卡的夢呓，碎了。楛珠哆嗦一下，聽她母親吼了一句：“蓮卡！”

她們探出頭去；半張破桌翻了，兩個成人扭打在一起，蓮锲什仿佛喚醒冬眠的母熊，饑餓難耐，恐将自己的孩子也吃了。她們見楛珠的母親用手壓住蓮锲什的肩膀，腿扣住她的喉嚨，令她像個無頭，殘存白衣身體的半活之物樣用手乘着地面，月光照亮她手臂上突出的黑色血管，此時越發粗壯了。“媽媽呀！”楛珠見了，忍不住叫出聲來，要向她們跑過去，然而塔塔還沒來得及拉她，蓮锲什就擡手，将那血管橫暴的手臂甩在楛珠母親的臉上，力道之大，将她的頭打得歪過去，黏連的頭發同被風吹散的稻草人一樣垂下。“媽媽！”楛珠仍然說，隻是聲音從哀求，變成焦急，霎時間，她看向母親的臉，從她臉上看出惱怒，羞憤，厭倦來；楛珠想說什麼，但嘴唇哆嗦，無法成言，這時，蓮锲什已經完全從那大腿和腰腹間露出了臉，她擡左手，一掌，右手，又是一拳。她蹲下來，用膝蓋抵着楛珠母親的喉嚨，手指垂着，輕輕抽動幾下。

“媽媽。”楛珠哭了。蓮锲什笑，膝蓋往下壓：“沒想到是你女兒，姜納。我還在想我怎麼這麼喜歡她。”姜納向她吐口水，聲音響亮，之後，頭就垂下去了，頭歪向一旁，說：“你喜歡你生。”蓮锲什還是笑盈盈的：“我早生不了了，可以，我也生一個。”姜納掙紮，但蓮锲什現今完全壓着她了，且不怎樣費力氣；她做無用功，隻說，急躁，粗魯，富有譴責意味地：“你生個屁。你就是死了，也不會生。你是個狗都不如的東西，蓮卡，抛下我就走了。”她喘着氣，脖子擡起來，末了，又重重跌下去，手指仿佛在空中畫一個顯示一刀兩斷的符号：“我也是個狗都不如的東西。生了她，我過得還不如狗。”

楛珠将手放在姜納肩膀上，她甩開了。她的手抓着蓮锲什的衣領：“你現在有能力了。你帶她去王都，帶她變成那個狗部隊的士兵，離開這裡。”蓮锲什任由她抓着，說：“這不行，姜納，你這孩子做不了這個。”她的領子扯緊了，頭被往下拉，拉，拉，一直拉到和楛珠母親的額頭撞上。她的額頭上布滿皺紋，塞着泥污：“蓮卡。”

她叫她。“你猜怎麼着？”楛珠的母親說，“當年那教官也說我做不了這個，你看看我現在。”

她将頭往蓮锲什的頭上撞。塔塔在門邊看着，看楛珠移開身體，向她跑來，但跌了一下，爬在地上，仍然向她移動。楛珠的手摸索她的膝蓋，嘴唇打顫：“我怕，我怕。”她漫無目的地，不知和誰說，隻是靠着她。不遠處，她們看着那兩人影又纏鬥在一起，這次，血從鼻尖浮現，真切令塔塔想到街上的狗，鼻尖額頭上，浸滿血珠，叫聲喧嚣。

-你必須帶她走。楛珠的母親說，否則你來幹什麼？