蓮锲什伸手——但塔塔轉身就跑。她仍然聽見那聲音，呼喚她：“塔塔！”全天下，也隻有楛珠會這麼叫她。她的雙手擺動，撥開人群，沖向門外，兩排的燭火照亮她褲子後的血漬。她沖上石子路，身子向地面傾斜，飛快地轉彎，向月亮和黑暗中去。“塔塔！”她背後，那聲音還響起。楛珠追她。

不一會，塔塔停了下來，因為她心想這也沒什麼意義：過了半夜，她還是得回楛珠的房子，于是，她放松了身體，沖了幾步，一蹋一蹋地在路上走着，留着楛珠在背後，撐着膝蓋，氣喘籲籲。塔塔。她撐起身體，到她身邊，問她：“你跑什麼呢？”她聳聳肩，說：“沒什麼，就是不想在裡面待着了。”楛珠也贊同她，說：“莫雷這樣做太讨人厭了。為什麼有這麼多讨厭的人，塔塔？”她說她不知道。她說：我們回家？楛珠點點頭：回家。

她們向右邊的巷子走。宵禁的夜裡，街上隻有她們兩個人，一些人早睡了，一些人從屋内的縫中，拿眼睛瞧着她們，見到真的隻有她們兩人，就拉開窗，對她們吼道：“你們怎麼能在外面？”這男人顯得很嫉恨，楛珠捏着她的手臂，不說話，而塔塔沒理會他。她們的影子在月光下拉得比身體長得多，也幽深得多，像古老高大的樹木，又像會轉彎的河流。

等她們到了楛珠母親的屋子門口，塔塔認出了門口停的那匹馬：她剛剛抱着它的屁股，盯了它的尾巴一路。她們到門口，往一片漆黑的屋内望去，見到一個穿着白襯衣的影子，彎着腰，撥弄地上的人影，她腰帶旁的酒袋仍然是開着的，讓屋内的酒氣鑽進去。地上的手指張開，在楛珠的母親睜開眼之前，搖她的人一直叫着她的名字，隻是顯得陌生。那仿佛是一個成人的名字被以孩子的方式提起似的。姜納。姜納。