她哽咽了一下，但再開口時，聲音便清晰了：“為什麼母親要懲罰女兒？”但沒人回答她。

塔提亞在河道分岔口被擋住了去路，她因此和昆莉亞說：“我要走了，昆莉亞。我要醒了。”霧氣對面，無人回話，隻有一隻手伸出來，像那日清晨一樣，伸向她，仿佛要她接住她的手。她聽她說：“抓住我，抓住我，塔塔。你那天沒有抓住我，現在你可以了。”

她沒有動。在船離開，手指如風花消散後，塔提亞站在原地；等到沒人能聽見她說話，她才開口，帶着一絲苦笑。“我不敢。”塔提亞說，“楛珠，我怕你帶走我。”她确定昆莉亞聽不見這句話，因為霧氣消散了，沒有船的影子。當她低頭時，這溪水淺而清澈，一隻年老的鬣犬正在水中和她對望；它的皮毛粗糙而幹涸。