不一會兒，西側密林傳來騷動，去而複返的霍爾特策馬疾馳而來，鞍前懸着顆猙獰的野豬頭。獠牙在日光下泛着骨瓷般的冷光，血珠順着鬃毛滴落，驚得遠處觀看的幾位貴婦掩住口鼻。

"先生們，"霍爾特将豬頭甩上記分台，"勞駕量量這兩對寶貝——左邊八英寸，右邊七又四分之三英寸。"

稅務官之子的臉瞬間比豬血還紅。他仰頭灌完一整杯白蘭地，翻身上馬，"太陽落山前，我一定要獵到九英寸的野豬獠牙！"

獵犬再次竄入林間，驚起一片羽翅振動的聲浪。老伯爵望着狩獵隊伍的背影搖頭感歎："年輕人呐——"

在光線偏西，子彈就快耗光時，林岚終于一槍準貫穿了一頭雄鹿心髒。殷紅的鹿血浸透落葉，侍從吹響牛角号，仆人們從另一處“戰場”轉道而來，開始"貴族式分割"——鹿角歸莊園主，心髒喂獵犬，左後腿獻給市長，右後腿屬于命中者腌制為冬儲。

一群人在溪水中處理獵物，血迹将水流染成淡粉色。林岚與霍爾特逆流而上，牽馬散步。

她一邊擰開領口的銀質獵裝扣，松了松脖子，一邊向霍爾特叙述銀礦案。"波靈頓帶着十幾萬法郎，大慨率是逃去新奧爾良，你的地下王國能抓住這隻獵物嗎？"

新奧爾良在美國路易斯安那州東南部，密西西比河下遊入海處，瀕臨墨西哥灣，是美國第二大港口城市，也是法國曾經的殖民地。林岚與雷蒙在綜合波靈頓的輪船信息和生活習慣後，一緻判斷新奧爾良大概率是波靈頓的目的地。

霍爾特用匕首削着樹枝，刀刃反射出他眉骨的月牙疤："南方港口挂着法國旗的的地方和我多少都有些聯系。"他将匕首插回腿側刀鞘，"隻要他在路易斯安娜現身，其他的不是問題。"

三日後，雷蒙的馬車濺着泥漿抵達林岚宅邸時，艾洛伊絲正在清點春獵的收獲。她們剛從夏特涅莊園返回，陷入危機的代理人就迫不及待地趕來确認消息。

在得知霍爾特答應幫忙後，雷蒙長長松了口氣。他從公文包中取出新拟的代理合約，以感謝林岚的慷慨幫助。筆尖在更新的"5%傭金"條款上顫抖，雷蒙忍着心疼嘟囔："您至少讓我保住了布蘭德利家族的聲譽......"

林岚噗嗤一笑，對心有不甘的代理人保證："放心，在波靈頓被引渡回來前，巴黎不會有人知道這次事故。作為補償，"林岚指向牆色彩絢麗的油畫——莫奈描繪的雨後花園，紫灰色雲層下浮動着不成形的彩虹，"你可以挑幅畫，說不定哪天它能換座葡萄園。"

自從1856年秋在多維爾遇到莫奈後，林岚一直與對方保持書信聯系，每年會從未來的大師手中購置一批畫作，即裝點了門廊，又拯救了經濟拮據到差點被房東趕出門的青年畫家。

雷蒙瞥了眼畫布上渾濁的色塊，實在欣賞不來這種粗糙的繪畫技巧："還是給我瓶瑪歌酒莊珍藏吧，至少能麻醉我可憐的羞恥心。"