“啊，你被弄糊塗了。”裡德爾輕笑一聲，自從二年級結束以來、不、即使是二年級時，我也從未見過他有這麼愉快的時候，“當然了……你一心想着那個我和他那個小随從……你擔心他們做出什麼。噢，對，他們的确做了點什麼；不然我們就不會到這裡來了。”
這裡？幻境的天文塔？我快速掃視了一眼周圍。不是、而且、就算是天文塔，那條蛇、還有那個跟我一起被門鑰匙傳送過來的人都不可能不在——至于“他們”，也就是伏地魔和小克勞奇做了什麼——
“我……和‘你’在小漢格頓公墓？”我咬牙切齒，“那你應該知道——不管怎樣、趕緊讓我離開這裡才是正确的選擇——”
父親的骨、仆從的肉、“仇人的血”沒必要非得是哈利，就算是我，就在眼前的複活機會，失去就要再忍耐至少一學年，伏地魔難道不會考慮嗎？
裡德爾發出那種尖銳刺耳的大笑。他抓住我手臂的那隻手輕輕摩挲了一下我的皮膚，激起一陣本能的戰栗。
“不、不……你為什麼還在看那個失敗的‘我’呢？”他漫不經心地說，“‘早已知道的事’對你影響有這麼大嗎？啊……你看着我了。”他得意地揚起嘴角，語氣更加輕快了，“是啊，那個我和他的小随從做了那麼多——他們還以為我是一心一意為了他們呢……這都是多虧了你；你永遠不會讓你——與我和他連通，不是嗎？”
我突然心下一沉。
且不論其他所有——現在要緊的不是那些！因為我的疏忽、錯漏、輕信和麻痹——他想幹什麼？
“你想借你自己複活？”我冷笑一聲，“不愧是你，但在這裡跟我解釋這麼多未免浪費時間。”
這是個試探，當然，也絕非不可能。然而裡德爾幽靈般冰冷的手指封上我的唇。
“不要說話……别反駁我。”他輕言細語地說，“當然，我也确實配合他們做了不少事；就連一開始，你被那個自大無能的阿爾巴尼亞小麻瓜算計的時候，還是我給那個可憐的我指了一條明路：借助你一直擔心的那個魔法部職員的記憶，去找他忠心耿耿的随從……他想用哈利·波特的血複活，為此要想辦法讓他離開霍格沃茨——我也告訴他，霍格沃茨馬上就要舉辦的火焰杯賽事——我們都知道那是個絕好的機會。他會想到門鑰匙，我怎麼不會呢？可我從始至終都比他更清楚一個事實——隻要你在，哈利·波特就可以在——試想，”他的眼睛慢慢變紅，語速也越來越快，“當他意識到這場賽事存在陰謀、當他意識到你身處危局，他難道會袖手旁觀嗎？不，他早就向我證明了這點。我需要的隻是一點異常，讓他覺得火焰杯中有什麼能危害到你的陰謀，他自然就會來的——坐下！”
裡德爾的聲音刺耳尖銳。我試圖站起得太急、分不清現下包裹住、束縛住我的究竟是哪一樣，是冰冷、窒息、還是黑暗。我勉力掙紮，然而——該死、沒有魔杖的情況下我居然還不如一段記憶、一個被放置五十多年的靈魂碎片——
“哈利在小漢格頓？跟那個你？”我幹脆放棄無謂的掙紮，隻是盡全力在他耳邊做出嘲笑的語氣，“那你還在這裡糾纏我？不怕那個你活了把我們都揚了？”
“不。我的目标并不是哈利·波特，他隻是個用來粉飾太平的工具。我真正的目标……”
在那個氣氛近乎詭異的擁抱，或者說，他對我單方面的束縛之中，我感到有什麼東西被他握住、抵在了我的後背上。他的話語帶着些微的顫抖、難以壓抑的渴望、貪婪。裡德爾的另一隻手輕輕附上我的臉頰，下一秒，我聽到輕微的“噗”的一聲，伴随着穿刺的劇痛，有什麼粘稠而溫熱的東西落下來……落在我們兩人之間。血液并不滾燙，因為那被頗似花莖的銀刺貫穿的另一個傷口裡，落下黑灰色的、似墨水而非墨水之物。随着痛覺一同湧入大腦的、除了另一份劇痛、還有渴求、狂喜、憤怒——某段黑灰色的長達十六年的記憶——一段微弱、但無法忽視其存在的心跳。另一個心跳，在“我”之中深埋。咽喉湧上腥甜的某物，我難以發聲。
“是你。”裡德爾說，“你，我的仇敵，波特的擁護者，聲稱絕不向我妥協的傲慢救世主——”他的面容同樣因為穿刺的劇痛而扭曲，然而仍擠出高傲的語調：
“同我‘分享’一切的感覺如何呢？”他說，“‘親愛的溫茜’，你永遠無權拒絕我了。”
*
哈利一時沒有想清楚發生了什麼。他仍在墓地，這個被火焰杯傳送來的陰謀開花結果之地，不遠處架着一口大鍋，下面燃燒着顔色不祥的詭異火焰，其中的某種液體似乎已經要沸騰滾湧。他腿上傳來熱辣的痛覺，他正狼狽地坐在這片荒草難生的地方，手握格蘭芬多的寶劍和拉文克勞的冠冕，他剛剛試圖用它們轉移敵人的注意力，從而找到一個從門鑰匙逃脫的機會；他幾乎成功了，但就在他要喊出飛來咒時，有人阻止了他；他絕望地看到小巴蒂·克勞奇念起了咒語——沒有轉機了——他本想最後一搏——
溫斯蒂·奧布傑特用一個鑽心咒結束了克勞奇的行動。她站起身，長袍垂下，修長的手堪稱優雅地握着魔杖。不過幾秒，局勢似乎瞬間倒轉：原是陰謀實施者的克勞奇倒地不起，身體怪異地痙攣；而他身邊那條蛇——也就是伏地魔——哈利眨眨眼，幾乎是一瞬間，蛇消失在林立的荒冢之間。溫斯蒂惋惜般歎了聲氣，把目光轉回向他。
溫斯蒂——哈利本來想發聲，欣喜地叫她，但那雙眼睛裡似乎有什麼不一樣了；他張了張口，沒有叫出聲來。他慢慢支起身子，看向她。
現在他們面對面了；湖藍色對新翠色，探尋質疑對驚疑不定。墓地無光，哈利隻能勉強借一點雲層漏下的星光和旁邊大鍋仍未熄滅的火光看她。她笑着，神色晦暗不明，始終關注着他手上那頂藍寶石冠冕。
“你從哪裡找到的？”她輕聲問，發絲垂落下來，被火光映照，“有求必應屋？你向它許了願……好吧，你找到了一個漂亮的玩意兒。”她向他伸手，示意他将它交給她。哈利沒有動，他不知道為什麼溫斯蒂要在這種時候逗留；他們可以先回學校。似乎是看出了他的困惑，她微微偏頭。
“你拿不了魔杖了。”她低低地說，“看……你的魔杖落到那邊了。”哈利順着她指的方向看去，不知道什麼時候，他的魔杖落到一旁去了。溫斯蒂走過去兩步，撿起魔杖，然後遞向他。
“謝謝。”哈利正要接過魔杖，卻發現怎樣也抽不過來。他詫異地看向她，她卻不為所動。
“把冠冕給我吧。”她說。
“這不能——這是鄧布利多要我給——”解釋的話出口一半，被他硬生生憋回。他警覺而憂心忡忡地看向她，握住魔杖杖尖的力度加了兩分，但語氣卻變得更加溫和了：
“溫茜，有什麼我們回學校再說好吧？這裡我們完全不熟悉——可能還會有危險——就像我們二年級時的密室——”
溫斯蒂的眼睛垂下，她的嘴角露出一個嘲諷的微笑。
“密室……啊，你覺得這裡就像那裡。”