這太詭異了。我對自己說。這時帶有夜間溫度的風吹過我裸露在外的皮膚，激起一陣戰栗。遠處，霍格沃茨周邊如骸骨獸脊的群山在沒有群星的夜幕下匍匐，沉默、寂靜……隐隐的躁動。周圍陳列着學校用的天文望遠鏡，地上鋪着花紋繁複的地毯。

這裡是霍格沃茨的天文塔樓。

門鑰匙的終點不應該是這裡。

無論是小漢格頓墓地、裡德爾府、岡特老宅，甚至某個藏着假魂器的山洞，我都能理解——血、肉和骨頭，複活……或者，另有一套我并不知道的秘術，用于回收——

“湯姆·裡德爾。”我提高聲音，往天文台的邊緣走了兩步，回過身站定，看着通往天文塔内部的樓梯口，“我知道怎麼出去。”

風呼嘯着吹過耳畔，我試着在身上任何一個地方摸出魔杖——無果。天文塔内部響起輕如幽靈的腳步聲，我眯起眼睛，在那個越來越近的影子還沒出現之時往後仰倒。暗沉的天幕倒懸，天文塔頂端的星象挂畫在一瞬間變小。

在我完全墜落以前，手臂上卻傳來一股毫不講理的拉力。回過神的時候，我幾乎為臉頰上感到的冰冷涼意打了個寒戰，隔着那具幽靈般的軀體，隐約傳來宛如死者世界的回響——一段記憶也有……心跳？

我應該為此怔了神；若非如此，裡德爾是沒有機會俯身在我耳邊說那句話的。

“你知道我的另一個名字。”他的聲音向來如蛇低語，如今卻——我耳中如同糅進了滾動着的千根細小絨線針刺。我猛然擡頭，然而左臂仍然被他緊緊抓住，他輕聲繼續道：

“為什麼不這麼叫呢？”

*

哈利幾乎是驚恐地打量着周邊。他們肯定已經離開霍格沃茨了，周圍那圈環山消失了，周圍是一片雜草叢生的墓地，不遠處的紅豆杉後有一座教堂的輪廓，而左邊的山坡上，他能看到一座精緻的小房子。

他感覺自己的隐形衣已經在傳送過程中滑落了，現在他的半個身子都露在外面，那頂從校長辦公室拿來的皺巴巴的分院帽倒是還壓在他肚子下；但他顧不上這些了，一撐手爬起來，拔出魔杖對準那個随着他和溫斯蒂、火焰杯一起被傳送過來的東西大喊：

“障礙重重！”

那條陰影裡的蛇立刻被彈飛了出去，它縮成一團發出憤怒的嘶嘶聲。但哈利隻是一邊用魔杖對準它，一邊靠近仍然癱在地上的溫斯蒂。

“溫斯蒂？溫斯蒂！”他叫道，同時極力忍着額頭上傷疤傳來的火辣辣的痛——這疼痛，從他悄悄跟着溫斯蒂到火焰杯終點時就開始，他如果還不知道發生了什麼，那就太愚蠢了，“火焰杯有問題！一切都是伏地魔的陰謀！我們必須趕緊回學校——”

哈利感到不可置信，那幾句話簡直不像是出自他口。自從他想到可能有東西藏在有求必應屋、找到那個東西，然後又偷偷去了校長辦公室拿走分院帽時，他就有一種強烈的感覺：火焰杯賽場有陰謀。

所以他穿着隐形衣跟着溫斯蒂進了迷宮，他不能放任這種危險。直到剛剛那強烈的痛覺襲來，他抓住被傳送走的溫斯蒂、最終跟她一起跌入這裡，他意識到發生了什麼。