“好狗狗，乖狗狗！”到了目的地，目鈴掏出一大包牛肉幹喂給它們。
慷慨的好人立刻被熱乎乎毛茸茸的狗群淹沒。
阿科斯塔搓搓手：“一角，謝謝你們搭我一程，你們要出海？”
“是呀，警長打算去哪？”
“旅遊季要來了，我要去問問捕鲸人他們存貨夠不夠……對了，一角，出海不要往西邊方向走，那裡的白鲸群在發瘋。”
“知道了，謝謝您，阿科斯塔警長。”
一角嘴上這麼說着，下一刻卻調頭向西邊去。
當小木船駛入峽灣時，兩千英尺高的冰牆驟然迫近，目鈴終于明白極地生靈為何敬畏自然：凝固了億年的堅冰連太陽也無法穿透，折射的光芒将空氣染成流動的钴藍色；随着“轟隆”一聲巨響，亘古的冰川崩解墜入海水，激起漫天冰晶和百米浪湧。
這是大自然給人類的震撼和警告。
人心太小了，總是容納一些雞零狗碎的東西，唯有旅行和冒險，才能振聾發聩地擊破那些其實非常渺小的沉郁。
目鈴深深吸了一口冷冽的空氣，再重重地吐出。
突然，船下一陣急切尖利的“啾啾”聲吸引了她。
“怎麼是你？”一角笑容如同春日冰面猝然開裂，半個身體翻出船舷，“你來找我們玩嗎？”
目鈴目光下移，才發現是一隻獨角鲸。一圈又一圈繞着船隻，螺旋紋長角破水而出，發出奇特短促的鳴叫。
一角的笑容忽然消失，她面上湧起擔憂；白雁立即轉舵，跟随獨角鲸一路向前。
目鈴也終于明白阿科斯塔警長為什麼說白鲸群在“發瘋”了。
任誰看見族中唯一的幼崽被漁網困住、奄奄一息，而自己卻無能為力的時候，身為親人的他們隻能痛苦絕望地撞擊浮冰，向天發出變調的哀鳴。
一角隻來得及脫鞋，就叼着匕首縱身紮進了冰冷的海洋中；而白雁也反應迅速，不知什麼時候點了篝火，煮起了熱湯，并抱出來兩床厚毛毯。
看來他們兩人還挺默契的。
白鲸許是知道一角是來幫它們的，沒有傷害她，隻是圍在她身邊轉圈圈；過了一會兒，其中一隻最大的白鲸從海底浮起，托舉着一角回到了船上。
白鲸幼崽已經脫困了，他們發出“滋啦滋啦”的交談聲，那隻獨角鲸小心翼翼地湊上前，不讓自己鋒利的牙齒傷到同伴，一起和他們肩碰肩互相撫慰。
“太好了，他們都沒事啦。”目鈴長籲一口氣，噔噔噔小跑回一角身邊報告。她搓熱雙手，捂在一角凍得青白的臉上，“不過，白鲸群裡面怎麼會有一隻獨角鲸呢？”
“她應該是和原來的族群走散了。”一角不知想到了什麼，眼裡帶着怅然，望向遠方冰藍廣闊的海，“幸好她遇到了白鲸們，他們不計較她異族的身份接納了她。世界真的非常奇妙，即使沒有血緣關系，也還能存在一種獨特的紐帶連接兩個完全不同的生命。”
目鈴若有所思。
“好了，不說這些了，那邊還有企鵝和海豹，你要去看看嗎？”
“噢耶！我要去撸野生企鵝！”目鈴興奮地舉起雙手大喊，“還是異世界好啊，我終于可以做個沒素質的遊客了！”
她望着海面，眼神忽然暗了下來：“……不過，要是佩金夏奇和貝波在就好了。戴了這麼久的企鵝虎鲸帽，他們也該見見帽子的真身了，這時候一定會很開心的……”
“哦，還有我的船長。他撸企鵝的時候，一定會裝作被我逼迫、勉為其難的樣子，實際心裡早就樂開花了吧。”
……
傑弗裡拿着煤油燈，走進了漆黑不見五指的樹林中。
咔嚓咔嚓，地上的枯枝不斷被踩踏、斷裂。
老人的臉在明明滅滅中有些陰森，他張開幹癟的嘴，冷冷問道：“你又來找我做什麼？”
順着傑弗裡的目光望去，才發現樹下竟還有一道隐隐約約的人影。
來人向着煤油燈靠近，燈光映出了他的臉——居然是白日的警長，阿科斯塔！
“傑弗裡，”阿科斯塔攤開手，“不要這麼冷淡嘛，好歹我也幫了你一個大忙。”
“我已經給過你報酬了。”傑弗裡不為所動。
阿科斯塔摸摸鼻子：“這點錢在賭坊裡兩輪就沒了……傑弗裡，再給我一千萬！要不然，你知道後果的。”
傑弗裡眼裡閃過暗芒。阿科斯塔的貪婪令他不悅，但是他并沒有拒絕。
“這是最後一次給你錢。”傑弗裡冷酷地說，“明天下午法庭判決結束，我會立刻離開格裡蘭度。”
“有錢真是好啊，能夠輕松地離開這個國家，換個地方生活。”阿科斯塔酸溜溜地說道，“不過你憑什麼認定你能被無罪釋放呢？”
“你肯定沒讀過吧，律法。”
“什麼？”
傑弗裡不屑又鄙夷地望着阿科斯塔壯碩的肌肉，暗想這年頭，豬都能受人尊敬了。他沒有直接回答，而是決定給這個文盲科普一些知識：“你肯定不知道，法律中能免除刑罰的特别條款——比如說，精神病，親密關系，以及衰老。
“更何況，一角和白雁是兩個善良的好孩子。”
阿科斯塔似懂非懂，但他明白了傑弗裡有百般手段，最後必能全身而退。他一會陰暗地期盼這老頭最後一定有報應，一會又明白隻有壞人才能活得長久。
“知道了，祝你成功，‘尊敬的’傑弗裡先生。”
阿科斯塔拿到想要的東西便滿意地離開了。傑弗裡望着他遠去的身影，腦中回想的卻是那晚白苔哭叫掙紮直至斷氣的模樣。
“白苔，你真是不乖。”傑弗裡喃喃自語，“在你生病的時候，在一角和白雁離開這麼久、所有人都以為他們已經死了的時候，是我好心收留了你。
“你卻妄想逃走，真是不知感恩的壞孩子。”