教室外巡視的教官立馬走了過來，如果是旁人，說不定立馬就要分開她們，寬容些的或許會鳴槍示意。不巧，那天巡視的偏偏是維克多，冬日戰士對付任務目标很有一手，可面對一群在地上翻滾的青春期女孩？蘇聯偉大的戰士在教室門口默立幾分鐘，最後默默地替她們把門關上了。

——阿琳娜，阿琳娜！葉蓮娜大叫，别做孬種！揍她們！撕爛她們的嘴！

阿琳娜能做些什麼？她的妹妹在地上打滾，用盡全部的技巧和力氣同人厮打，混亂中葉蓮娜短短的寸頭派上了極大的用場，沒人能像扯住阿琳娜頭發一樣扯住她的頭皮！

——誰讓你們說她的！她再是個廢物也輪不到你們說話！

阿琳娜護住葉蓮娜的頭，她像扯住貓的後頸一樣把女孩從人群中拉出來。葉蓮娜，阿琳娜小聲說，别打啦，要關禁閉啦。

——你們知道她的姐姐是誰嗎？娜塔莎·羅曼洛夫！你們誰敢當着娜塔莎的面說她一句！

嘿，嘿！阿琳娜輕輕捂住葉蓮娜的嘴，女孩，她說，你知道我們不該在這裡說這個。

不能提到在美國的任務。

不能記起那個不合格的假家庭。

不能在紅房子的冰冷城堡裡擁有親情的幻想。

這話落下，葉蓮娜不再掙紮了，她擡頭望了一眼阿琳娜，眼睛含淚。那點淚花在十一二歲的女童眼中竟然也很快消失不見。她冷下臉來，剛剛在地面上翻滾的假小子就又成了紅房子大力培養的兒童殺手，剛剛鮮活的靈魂被關在了這具軀殼裡。

“她是誰？”約翰問道，他真是位好朋友，即使在現在，地面上的啤酒足夠漫過他們的腳背，他也沒對阿琳娜有過一句指責。他隻是猶疑着端着槍，殺手的職業素養讓他沒法就這麼放下槍，可阿琳娜的表情卻讓他思索着是否應當請這位不速之客喝杯酒。

“别開槍，約翰，不，”阿琳娜語無倫次，“也别放下槍——葉蓮娜？葉蓮娜！”

葉蓮娜緩慢地眨眼，她的脊背弓起，擺出攻擊的姿态。

“你是不是還記得我？”阿琳娜輕聲說，“阿琳娜？我們在美國？娜塔莎·羅曼洛夫？爸和媽帶我們去公園，那時候冷戰還沒結束呢。”

葉蓮娜的表情什麼也瞧不出，阿琳娜死死盯住對方的眼睛，她幻想裡面關着一個囚徒，又唾棄這樣想的自己。她不知道紅房子現在用怎樣的技術來控制這群女孩，倘若在她離開的日日夜夜裡，葉蓮娜就用這種清醒的姿态被關在這樣一具身體裡——這該是多麼可悲的事。

葉蓮娜擡頭同阿琳娜對視，這個動作剛讓阿琳娜的嘴角咧出笑容來，下一秒，矮個的女孩猛然撞向阿琳娜的刀鋒！

“阿琳娜！”約翰大叫。

阿琳娜第一反應是收刀，她将匕首朝自己胸口的方向割去，葉蓮娜的撞擊讓刀刃陷進了皮膚。她死死抓住葉蓮娜的手腕，帶倒了矮個女孩，她們的手相纏在刀柄上，鮮血順着刀刃讓手心濕滑粘膩。

阿琳娜用巧勁帶倒葉蓮娜，試圖在不再次傷害葉蓮娜的情況下将制服。可阿琳娜不清楚葉蓮娜被怎樣下達了命令，女孩雙肩的傷口流血到可怖的地步，而她還是感知不到疼痛一樣握住阿琳娜的匕首，她跨坐在阿琳娜身上，那雙熟悉的眼睛死死盯住阿琳娜。

刀鋒離阿琳娜的雙眼越逼越近，一滴鮮血從刀刃上滑落，她不知道這是誰的血。這滴血恰好滴進了阿琳娜眼中，眼前血紅一片，她不得不閉上雙眼。

“砰——”

再次睜開，葉蓮娜已經脫力倒下，約翰·維克倒轉槍口，用槍托給前蘇聯的黑寡婦來了一下狠的。

“之後替我向她道歉。”約翰說道。

“她是個大度的女孩，”阿琳娜眨着眼從地面上爬起來，她眼裡的鹽水悄悄沖刷掉了眼前的紅色，“我替她原諒了。”

她喘着氣爬在葉蓮娜的身上，把女孩的頭從地面上的啤酒裡拔出來，又接過約翰遞過來的繩子，将葉蓮娜的雙手牢牢綁住。

“她是……”

“被控制了，”阿琳娜捧住葉蓮娜的臉，女孩還在努力地掙紮，試圖掙脫束縛，“紅房子。”

“看起來像是洗腦，或許你該聯系複仇者問問，”約翰輕聲勸道，他試圖安慰她，“很多人被洗腦後也會慢慢回憶起過去，就像你，阿琳娜。”

“我知道。”

她用臉頰輕輕蹭了下葉蓮娜的臉，就像小時候同睡一張床時那樣。約翰咕哝着醫藥包之類的，而阿琳娜渾身濕透，隻想擁有幾秒的喘息時間，她摟着葉蓮娜，貼在在她耳邊。

“對不起，”阿琳娜說，“對你，我是個糟糕的姐姐，娜塔莎也是。”

“我被紅房子送去了九頭蛇，又從九頭蛇跑到了神盾局，後來又替一些人幹髒活，有點糟糕，對吧？”

“但其實我覺得我過得還不錯，我有了棟自己的房子，在新墨西哥，雖然後來被我炸了。我在試圖找些除了殺人以外的工作，當然，我做的不太好，不過我們還能活很久，所以也沒有那麼悲慘，你說呢？”

她突然開始抽泣，使勁地抽鼻子，“我找過你，我找過你，可他們都說我瘋了，說我腦子被九頭蛇弄壞了——怎麼會呢！我也是被選拔進去的呀！雖然我後面總是不及格，可那——你知道我的，我總是會記住重要的事！”

仿佛是阿琳娜的錯覺，葉蓮娜的掙紮沒那麼劇烈了，她似乎緩緩吐了口氣。

“娜塔莎和維克多在一起啦，”阿琳娜趕緊說了些她認為葉蓮娜會想知道的東西，“維克多，就是我們的教官，他現在叫詹姆斯·巴恩斯！其實也沒有，他們沒有承認他們在一起，可我覺得他們還是有點什麼——哦，對！”

阿琳娜輕快地說：“我結婚了！不過又離婚了！不知道你在紅房子有沒有聽過我前夫的名字，斯萊德·威爾遜，喪鐘！他是個美國士兵，他給我買了别墅和泳池！葉蓮娜！非常大一個——總之，這有點複雜，我們打了一架，或許不止一架，但我們現在還在聯系——”

“阿琳娜，”約翰·維克勸說道，“不如之後再叙舊——”

“我們還有了一個孩子！”阿琳娜沖葉蓮娜傻笑，“之後我把他們介紹給你！”

葉蓮娜的掙紮突然如此劇烈，以至于阿琳娜沒能按住她，讓她肩膀上的傷口流血更猛烈了。阿琳娜吓了一跳，以為葉蓮娜又要開始攻擊旁人，可葉蓮娜似乎沒有這個意圖，她的臉色因為失血而蒼白，嘴唇蠕動着，用最大的力氣和她被命令的軀體做鬥争。

“你想說話？”阿琳娜趕緊湊近，她貼貼自己小妹妹蒼白的臉頰，“怎麼啦？别害怕！我在這兒呢！”

葉蓮娜張開嘴，阿琳娜彎下身子，她濕漉漉的發絲垂到葉蓮娜的耳側。

“……阿琳娜。”

“你，”葉蓮娜說，“傻逼。”