“再說一遍，”阿琳娜問，“我們現在需要做什麼？”

在從阿拉斯加飛往莫斯科的旅途中，阿琳娜一直在利用沉睡通過血清來修複她酥脆的大腦和僵硬的四肢，還有剜出定位器留下的傷口。娜塔莎和巴恩斯都很貼心，飛機上的遮光闆被放下，周遭是舒适的黑暗，他們的竊竊私語隐藏在飛機的嗡鳴聲中。

中途他們轉過一次飛機，又乘車開往另一個城市，最終成功利用假身份登上這架飛往她過去家鄉的飛機。

“你對你的前任上司了解多少？”娜塔莎問她。

“誰？”

“沃勒。”娜塔莎撇過來一眼。

阿琳娜已經活過了半個世紀，她是個優秀的殺手和出色的士兵，絕大部分時候，她是很難擁有緊張這種情緒。但當娜塔莎扭過頭來望向她時，她還是覺得自己又變成了那個在紅房子被罰站的學生。

“……她是個不值得被信任的人，”阿琳娜低聲說，她們正站在機場的廁所内，她忍不住瞧向鏡子，鏡子裡是一個不安的女人，“她也不相信任何人，她隻利用人，假如你同她立場相同，那麼她将會是個好盟友。”

“沒有盟友會一直立場相同。”娜塔莎對着鏡子再次确認了一遍自己的僞裝。

“你和你那些夥伴就一直不錯。”阿琳娜頂嘴道，她沒有複仇者這樣的盟友，但這并不代表她不羨慕娜塔莎。

“不，沒有人會一直立場相同，包括我們。”

阿琳娜還沒來得及理解娜塔莎這句話的意思，女人就率先走出了衛生間，她隻能閉上嘴緊緊地跟在娜塔莎身後。她們都做了一定的僞裝，雖然娜塔莎的面容從未暴露在公衆之中，但知曉她的人不在少數，而阿琳娜在哥譚的全城直播時，她的熱度甚至一度超過了萊克斯·盧瑟當天再一次對超人做出的種族歧視演講。

巴恩斯提着包跟在她們身後，周邊擠滿了人，他穿着厚重的羽絨服，頭發從兩邊垂下來，眉頭緊皺，和每個不滿意海關辦事效率的普通人一樣。

阿琳娜排在隊伍中間，人群徹底隔斷了她想刨根問底的沖動，她隻好開始好奇地瞧着手上的證件——說真的，她醒來也有些時候了，但從未像現在這樣試圖合法地進入一個國家，這甚至還是她的家鄉，這太奇怪了。

在等待的途中，她沒法控制地去打量周遭的一切。上一次她來莫斯科是什麼時候？那時候冷戰一定還沒有結束，機場也肯定沒有現在這樣明亮寬敞，她皺着眉仔細回憶，那似乎是一次遊行，她需要殺掉隊伍中的一名間諜。她和梅琳娜，她的假媽媽一道站在紅場對面的建築上，瞄準目标頭部的時候她突然想到這是她的家，她正和她真正的母親站在同一片土地上。

她的媽媽在做什麼？她握着槍支想，童年的記憶已經很模糊了，但她還記得那些寒風中排的長長的隊伍，廚房窗台上大大小小玻璃罐裡裝着果醬和腌漬李子，書房裡暖烘烘的，她的媽媽在畫畫。

現在的阿琳娜沒有這種困擾了，她穿着厚重的貂皮大衣，提着昂貴的奢侈品的包在人群中緩慢地挪動。她無意識地扣着包上的五金扣，意識到自己再次踏上了這片土地，隻不過這次和母親相隔的不是建築，而是一層冰冷的凍土。

“歡迎來到莫斯科，”海關的工作人員隔着玻璃望着阿琳娜，微笑道，“您來這兒幹什麼？”

“我來自這兒。”她下意識地說。

“您是莫斯科人？”

“額，沒錯，”阿琳娜攏了攏大衣，“我母親是莫斯科人。”

“您之前在……我看看，您之前一直在美國，”目光帶上了審視，盡管微笑一直存在，海關在懷疑阿琳娜的身份，“您在美國工作嗎？”

阿琳娜同娜塔莎對視了一眼，她沒預料到這個問題，這的确歸于她合法入境的經驗匮問題。她猶疑地挑高眉毛，對自己典型的高加索人面容和口音産生了懷疑。當她在新墨西哥州邊境曬太陽的時候，幫派總會誤以為她是俄羅斯人，而當她回到莫斯科，她又被誤以為是美國人——這群人可比紅房子對她的間諜認證度都高，畢竟她的情報課從來都一塌糊塗。

巴恩斯捏緊了行李箱，他朝後扭頭，“——阿琳娜？我們的車要到了！”

“我知道了！”阿琳娜應了一句，然後繼續誠懇地回答問題，“我認為并不算工作……我總是變動，你知道的，工作并不好找。”

目光環繞在了她的毛皮大衣和包上，玻璃裡面的人點點頭，他拿起章，但沒有敲下去。

“是啊，這年頭，人人嚷嚷着工作權力之類的——我以為美國能好點？”他沖阿琳娜的包點了點頭。

“不，”阿琳娜說，“我隻是和一個六十歲的，富有的，有一個前妻和三個孩子的美國男人結了婚。然後他試圖控制我，我們大打出手，砸爛了一整個别墅和一輛好車，他的朋友從新澤西趕到新墨西哥來接他，我找了個離婚律師。”

海關是個人聲嘈雜的地方，每個人在這兒都行色匆匆，低頭玩手機的，打電話的，在經濟艙長途飛行後舒展身體的，正在擰礦泉水瓶的。但她說出這句話後，這一塊小小的空間突然間就靜下來了，每個人都屏氣凝神，舒展身體的男人悄悄放下了胳膊，隻有那個擰礦泉水瓶的倒黴蛋，因為用力過猛打濕了毛衣。

“哦，抱歉，我不是有意詢問隐私——”玻璃後的人也有點驚慌，他急忙重新拿起章，眼神裡的審視變成了另一種打量。

“啊，沒事，”阿琳娜擺擺手，接過她的證件，輕松地走過窗口，“我打赢了。”

她身後的人群中，有人吹了聲口哨。

*

她找不到斯萊德。

阿琳娜按照他們以前的暗号，試圖聯系他們在莫斯科的老熟人，但是所有的情報販子都對喪鐘的消息敬而遠之。蝙蝠在滿世界找他，他們都這樣說，就連冬青，那個老家夥也躲了起來，他是跑得最快的那個。

沒有消息就是好消息，阿琳娜這麼告訴自己，在得罪正義聯盟的顧問後，或許銷聲匿迹一段時間是最好的法子。

額外消息，女士，可情報販子又這麼告訴她，他們同他說，雖然他們找不到斯萊德·威爾遜的藏身之處，但地下消息一直流傳着喪鐘打算做些什麼。

“他打算做什麼？”阿琳娜問道，“總不會是去競選美國總統。”

“比這更過分，我們才不在乎總統是誰，”她得到了回答，“他在招募士兵，女士，什麼情況下，才會需要這麼多士兵？”

——一場戰争。

從機場出來後，他們在莫斯科逗留了将近一個月的時間。

匆促間購買的假身份顯然不足以對抗有心人的審查，所以在這段時間内，阿琳娜不得不跟着娜塔莎還有巴恩斯一道換了三個安全屋。他們每次都會精心做好僞裝才出門，巴恩斯會在風雪中巡視安全屋的周遭，每個夜晚，他們輪流守夜，抱着槍和酒熬到第二天黎明的到來。

甚至在有一天的夜晚，阿琳娜被娜塔莎從熟睡中推醒。

“走。”她的姐姐說。

于是阿琳娜沒有任何猶豫，她蹦跳着在睡裙外套上毛衣和羽絨服，來不及穿上襪子，就直接光腳踩進了靴子中。巴恩斯拿着他們的武器，娜塔莎飛奔去屋後的車棚取出多餘的汽油，阿琳娜幫助她一道取下蓋子，将散發着刺鼻氣味的液體灑在他們第二個安全屋的地闆上。

這是一幢位于郊區的灰色房屋，被娜塔莎在十年前的一次任務中用假身份買下，然後再沒打理過。他們入住這兒的第一天簡直像是走進了恐怖片的場景中，不得不廢許多力氣将漏風的窗戶和堵塞的暖氣管道修整好。

巴恩斯在客廳清理出一片空地，他們在壁爐附近度過了第一個夜晚。到了一周後，這間屋子竟然在娜塔莎和巴恩斯的努力下變得溫馨起來，他們整理出幾個房間，将松動的窗戶用木闆釘好。後院的車棚裡還埋着十年前的罐頭和餅幹，食物不算很美味，可絕不會餓着每個人的肚子，雖然餅幹的味道吃起來有點像沙子，但他們每個人都吃過更糟糕的。

汽油浸透了這幢房屋的每一寸，阿琳娜拉開門，風雪夾雜着人聲迎來。巴恩斯拉了她一下，她彎下腰，将風雪和半掩的房門留在身後，跟着男人一道往地下室走去。娜塔莎留在最後，她切斷了所有的電源，讓這處臨時的家孤零零的留在莫斯科冬天的風雪中。

“有人進來了。”阿琳娜用口型說道。

六個人，三個人走向後院的車棚，塑料車棚上落了厚厚的一層雪，今天他們還沒來得及掃雪，地面上也就沒有新鮮的腳印。另外三人試探地從半掩的屋門走入，室内的暖氣讓他們的護目鏡上結起一層水霧，遮蓋了視線。