約翰啞然，現在怎麼會有出現在紐約的殺手不認識高台桌呢？所有殺手都要收到那些人的管控，除非你是敢于蔑視規則的喪鐘或者瘋瘋癫癫的死侍。他看向女人脖子上的項圈，鐵質的項圈幾乎讓那纖細的脖頸不堪重負，上面閃爍着微光，有人在女人身上裝了炸彈。

約翰突然明悟了。

“從我後面就能走出這兒，”他輕聲說，舉起雙手，“我身上沒有槍。”

女人沒有放下槍，“你的腿上。”

“那是刀。”

“丢過來。”女人說。

他們隔着一段距離對視，仿佛兩隻孤狼繞着轉圈，約翰遲疑了一刻，慢慢從腿上取下刀，丢擲至女人腳邊——他的狗突然猛吠起來！約翰阻止不及，隻能看着那隻膽小的毛絨絨的小狗，沖着他身後奔去！

在他和神秘女人對峙的時刻，身後有人悄無聲息地舉起了槍，狗一口咬在來人的胳膊上，被那人重重的掄出去。狗哀鳴一聲摔在牆上，那人的槍口對準了哀鳴的狗身——他閉着眼都清楚那人在想什麼！

殺掉大名鼎鼎的約翰·維克的狗，再殺死曾掀翻高台桌的約翰·維克，從此以後他就是地下殺手的無冕之王！

“砰！砰！”

連續兩聲槍響。

女人的動作更加迅猛，倒地哀嚎的人變成了男人，這個西班牙裔殺手嘴裡嘶吼着髒話，那兩槍正中他腰腹。他和約翰一道吃驚地瞧着從拐角處緩步走來的女人，手上的槍被女人一腳踹開。

“美人，聽我說，”西班牙人喘着粗氣，他死死捂住傷口，咧開嘴，“你身邊這個男人，約翰·維克，你知道誰是約翰·維克嗎——不知道？不要緊——”

女人在他身邊蹲下了身，她輕聲說：“别動。”

約翰爬向男人槍支的動作凝固在那兒。

西班牙人擡頭凝視女人，露出笑容，“他值一千四百萬美金，女士，無論誰殺了她，都會赢得地下皇帝的位置——您對紐約感興趣嗎？哦，您是俄羅斯人？烏克蘭？我想高台桌會幫您實現夢想，您隻需要轉過身來，開上一槍，一切都會是您的——啊！”

短促的尖叫過後，喋喋不休的西班牙人閉嘴了，約翰耳邊總算沒有了那些跳動的西語單詞，隻留下一具眉間有血孔的屍體倒在他和神秘女人中間。

血迹彌漫開，他緊緊盯着女人的一舉一動，腎上腺素帶來的沖動已經在漸漸褪去，疲憊和疼痛湧上來，女人緩緩蹲下。屍體的瞳孔裡印出白金色的長發，女人輕柔地把屍體眼睛合上，她做這一切的時候都沒有表情，蒼白的皮膚上帶着血迹，像約翰曾經看過恐怖片裡的漂亮洋娃娃。

“約翰·維克？”女人側頭問道。

“我是，”約翰沉聲答道，他有些憂心自己的狗，“你是誰？”

這個簡單的問題卻讓女人想了很久，她突然緊緊抿着嘴，眉毛和睫毛都耷拉下來。約翰的蠢狗在這個危險的女人腳邊嗅聞，不知道為何，狗判斷女人沒有危險，于是它親熱地舔上女人的手。

那隻蒼白有力的手在狗的嗚咽中漸漸軟化，女人吃驚地瞧着這一切，遲疑緩慢地摸上了狗溫熱柔軟的皮毛。

“哎呀！”她輕輕地叫了一聲，随後把整張臉埋進了狗的皮毛中。

“阿琳娜，”女人摟着約翰的狗，她像是在回答他，又像是在自言自語，“我是阿琳娜。”

約翰尚來不及說些什麼，女人脖子上的項圈猛得縮緊，她的呼吸被猛得抑制住，臉上痛苦萬分。狗再次舔上她的手，而女人這次輕輕地躲開了，她最後望了一眼狗，靴子一動，把西班牙人的槍踹到了約翰手旁。

“嘿！阿琳娜！”約翰沖着女人匆匆離開的背影拔高聲音，他認真說，“我欠你一次，你可以在大陸酒店找到我。”

*

再次見到阿琳娜，他們坐在大陸酒店的酒吧裡，阿琳娜坐在高椅上，長腿點地。她自顧自地把那頭卷發編成了辮子，指縫的血迹被侍者送上來的熱毛巾擦幹淨，明明隻見過一面，但她在約翰面前全然放松，身上的槍就這麼丢在吧台上。

“酒？”約翰問道。

“不了……算了，來一點吧。”阿琳娜身後的男人不贊成地皺眉，但這并不妨礙這個東歐女人一口喝幹了杯中的酒，她面頰發紅，眼睛發亮，瞧上去暢快極了。

“你的狗怎麼樣了？”

“還不錯，我給它找了個寄養家庭，”約翰沖自己的脖子比劃了一下，“你的……”

“項圈？他們摘掉啦，”阿琳娜用冰酒杯貼着臉，“技術一直在進步！”

“——那是因為他們改用電子（炸彈了。”那個有濃厚黑眼圈的人插話。

阿琳娜撇了撇嘴，在兩人的注視下，并不情願地撩起了長發。卷發下的白皙脖頸後，是一小塊不自然地凸起，女人纖細的手指在上面按了按，皮膚下的硬塊就更為明顯。

“九頭蛇？”約翰問。

阿琳娜放下頭發，她沖約翰傻笑，“是啊。”

“你為他們工作多久了？”他又問道。

女人露出沉思的神色：“我記不清，七十年？六十年？現在是什麼時候？我——”

“你被送進去的時候，剛滿十六歲，”假名維克多的男人輕聲說，“我記着呢。”

“是嗎？這麼久了。”阿琳娜平靜地說，歲月在她身上沒有留下過多的痕迹，她的皮膚仍然柔軟，眼睛依舊明亮，時間的流逝仿佛在她身側停止了。

這多殘忍。

約翰喝了一口酒，“你想要什麼？”

“槍，”阿琳娜飛快回答，“子彈，刀子，毒藥，我要殺上很多人。”

約翰熟悉這種神态，“複仇？”

女人搖頭，“不，我要去找她，我的姐姐，娜塔莎·羅曼洛夫——我應該去找她，九頭蛇要殺她，神盾局也要殺她——不要緊，我可以殺很多人，我很擅長這個！我還有個妹妹，我應該……”

她的邏輯混亂，語序颠倒，英語裡夾雜着俄文單詞，而她自己渾然不覺，像是個小說裡剛從閣樓上走下的瘋女人。約翰的目光越過阿琳娜與她身後的男人對視，他從那目光裡讀出了什麼，于是對阿琳娜的異常隻字不提，隻是耐心地勸告女人。

“阿琳娜，你的姐姐，如果我沒有猜錯，她是黑寡婦，世界上最偉大的間諜，”他低聲說，“她身邊還有史蒂夫·羅傑斯，那可是美國隊長……”

約翰很少這麼耐心，“你瞧，其實他們的情況并不十分危急，而你脖子上的炸彈，我認識華人街的一名醫生，可以在你做完手術後把你送去古巴——阿琳娜，大陸酒店沒人敢把消息賣出去。可你隻要在紐約一露面，九頭蛇就知道你不是失蹤了——”

阿琳娜的眼睛随着約翰的話語瞪大，她蒼白的臉漲得通紅，把精美的杯子往桌上重重一磕，大聲嚷嚷：“那怎麼行！”

她的聲音太大，吸引了酒吧裡所有的目光，這讓女人緊緊地抿起嘴，她聲音降下來，但依舊很堅決。

“那怎麼行，”阿琳娜小聲咕哝，“她還是會流血的呀！可我不怕流血，我也不怕死。娜塔莎或許是最好的間諜，但她哪有我擅長殺人——”

“别這麼說，”這話被她帶來的男人打斷，“你不是擅長殺人，阿琳娜，你，呃……”

男人卡殼了一會，堅定地說下去，“你有很多擅長的事……你隻是沒有過選擇的機會。”

約翰的歎氣聲連遠在酒店大堂的老友都聽得見，他把自己又陷入了什麼麻煩中！他試圖退休了整整七年，現在卻又在為叛離九頭蛇的殺手和刺客提供幫助。

這會讓他陷入無盡的風波。

可他是個守信的男人，而這兩人坐在他面前，明明年紀都要比他長上許多，但那兩張年輕的臉閃着迷茫的光。阿琳娜的瘦削的臉龐，幹枯的發梢，神秘男人疲憊的面容和染血的外套都讓約翰刺目。他們倆像兩隻雨夜的，饑腸辘辘的，狼狽嗚咽着的流浪狗，一頭栽進唯一一處溫暖的地方尋求幫助——

約翰·維克從來都沒法拒絕流浪狗。