“等等，你在校外用了魔杖？”西弗勒斯抓住了不尋常之處。

“我對自己施了一個隐藏魔力蹤迹的古老咒語，從弗立維教授借給我的課外書上學來的，很複雜，不過我想我成功了，魔法部沒給我發警告。”

“就當它有用吧，但是第一個咒語不可能不被檢測到。你家附近有别的巫師嗎？”

“哦？對啊，好像是有個漏洞……附近的巫師？與這有關嗎？”

“在某些‘不守規矩’的學生裡，‘家裡有大人的時候施魔法不會有麻煩’早就不是什麼秘密。”西弗勒斯不屑地說，“魔法部能測出魔法，卻分不清到底是誰。所以不允許未成年人在校外使用魔法的規定完全是一紙空談，魔法部主要靠父母來監督我們在家中的行為。”

“看來真正受到這條規則限制的隻有麻瓜家庭出身的小巫師。”瓊不無嘲諷地評價，“但我的房子在Oxford，一所建在大學裡的城市。巫師會喜歡隐居在麻瓜密集的城市嗎？”

“以我的經驗，如果你的住處附近有同類——我是說，男巫和女巫，很容易感覺得到。你沒發現，那就是沒有。”

“也是，霍格沃茨畢業生不太可能去大學進修，不然兩個魔法人士裝成麻瓜聊天的場景也太幽默了。”

“聊天？”

“這幾個星期我想辦法和周邊的人混熟了，鄰居、店鋪老闆、路過的郵差等等。說實話，這可真考驗我的勇氣，去年我甯可在聖芒戈醫院整天呆着也不敢和他們說一句話。他們跟我說了很多斯科特夫婦的事，我從這些叙述中一點點拼湊出一對博學的、和藹的老人的形象。然後重點來了，當我把談話引向奪走斯科特夫婦性命的車禍，你猜怎麼樣？所有人都表現得很迷茫，說記不清了。”

她的語氣平常得像在談論這幾周連綿不絕的雨雪天，西弗勒斯卻覺得空氣陡然變得粘稠，隻有加快呼吸的頻率才能保證思維清晰。

“很正常，人的記憶總是自動淡化與自身無關的事。”他立刻說道。

“不，不是的。”瓊連連搖頭，“他們說得出與老教授夫婦相處的細節，卻不記得他們死亡的時間、地點、肇事者？啊，還有一件趣事，我混進了大學的圖書館查閱報紙——多虧上次剩下的增齡劑和混淆咒，管理員沒有懷疑我的大學生身份。我找出了車禍的報道，可是無論哪家報社的報道讀起來都非常……不專業，遣詞造句的水平比剛來英國的我好不到哪去。”

“也許是個經驗不足的新手。”西弗勒斯又說。

瓊望着他微微皺起的眉心，說：“一次試圖引開話題，兩次表達反對——是什麼讓你這樣緊張，西弗勒斯？或許我可以當作……你已經明白了我即将得出的推測？”

西弗勒斯壓抑已久的情緒一下子迸發出來。

“你也要指責我嗎？”他低聲吼道，清瘦的臉透出怒氣，“就算那對麻瓜夫婦的死亡和魔法有關，那又怎麼樣？有些人給所有他們認為不光彩、不正确的事情安上罪魁禍首，他們的立場就永遠正義嗎？其他傲慢的蠢貨就罷了，但你不能……不能……”

“我知道，在沒有确切的證據之前，我不會把這件事歸咎于誰。”瓊說。

這句話稍稍安撫了西弗勒斯。但緊接着，女孩心平氣和的聲音響起：“你的憤怒不僅僅因我而起，對嗎？聽好了，我不關心誰指責過你、誰标榜正義，反正我沒有。怒火不該向無關的人傾瀉，這可不是聰明人所為。”

西弗勒斯深吸一口氣：“我……我以為你……”他垂下眼，不去看對面。

“好了。關于我的假期，我說的夠多了，想聽點别的嗎？”

“什麼？”

“我的博格特。這才是你最想了解的，不是嗎？”瓊直截了當地說道。

西弗勒斯的手指抽動了一下，似乎想要握拳，又被強迫着放松。

“是。為什麼？”他輕聲問道。

“其實我也不能準确描述那段記憶，那段塑造博格特的記憶。它們就像埋在海邊沙灘上的貝殼，潮水退去時我上前觀察它們的花紋，可沒記住多少，潮水又漲上來了。反反複複中，那一丁點最初的印象也開始模糊，隻有聲音最難忘。海上的風暴，折斷的金屬，以及……尖叫的重奏曲。而這——”

瓊欲言又止，從書包裡拿出一個普通麻瓜樣式的筆記本，打開它，抽出一張對半折的紙條，推到西弗勒斯眼前：“看吧。”

西弗勒斯接過，定定地看了片刻她蒼白的臉色，最終還是什麼都沒說。

紙條上面寫滿了密密麻麻的印刷字，應該是從一本雜志上撕下來的，外層是明星的花邊新聞。他打開紙條，裡面寫着：

“據本刊可靠消息，上周末一艘從中國遠道而來的貨船在即将抵達英國海岸時神秘失蹤。諸位讀者可能會奇怪，為何這等關乎人命的重大事件在過去的一周裡從未聽聞？實際上，這艘名為‘Golden Cloud’的貨船做的是一樁上不了台面的生意——偷渡。

“‘在碼頭幹活的船工都知道，利物浦有個黑港口做“人”的生意。’接受我們采訪的一位朋友說，‘我有個朋友就在這個碼頭打工——哦，上帝保佑他們！摻和這種事的人大多年輕時在道上混過，我可沒那個膽子！那些亞洲人來自貧窮而弱小的國家，我猜他們甚至在自己那裡也是活不下去的最底層，才跑到我們這兒來做掙錢發财的美夢。他們原定1月5号淩晨在碼頭接應這艘船，打開特定的集裝箱，把在箱子裡住了一兩個月的人放出來，天亮前必須幹完活。但是那天船一直不來，中介也聯系不到船長。他們等到天亮，隻得先回去。’

“截止發稿時，倒黴的‘Golden Cloud’号再也沒有傳來半點消息，船長、船員、偷渡客和掩人耳目的貨物都随着船體本身一起消失了。後來那晚值班的船工不約而同地回憶起一件怪異的事：午夜過後，陣陣雷鳴從無比遙遠的海平線外傳來，像遠古巨獸的低吟，閃電在水面上跳舞。

“我們的受訪者堅持聲稱貨船肯定遭遇了海上風暴。‘有的年輕同事還嘲笑我，說近海不可能發生能夠颠覆一艘貨船的風暴，真是見識短淺。’他說，‘大海的喜怒永遠無法被人類預測……’”

文章斷在了這裡，紙張被剪刀裁去了一部分，成了正方形，這說明她覺得下面的内容無關緊要。

“看完了？先别出聲，聽我說，行嗎？”瓊低聲說道，兩手撐着額頭，閉上了眼睛。

“如此重要的一條線索，刊登它的卻是一份不入流的八卦雜志，我從一家小飯館的桌子腿底下拽出來的。其他有影響力的報紙雜志對此隻字未提，并非這事有多麼隐蔽，‘在碼頭幹活的船工都知道’呢，況且記者的嗅覺比狗還靈敏。”瓊短促地笑了下，“而是因為區區一群‘底層’偷渡客不配得到大衆的關注。”

西弗勒斯靜靜地聽着，她糟糕的情緒由于低落的語氣而一覽無餘，不是半擋住臉就能遮掩的。貧窮、弱小、底層——諸如此類的字眼在文章裡不醒目，從她嘴裡說出來卻尤為刺耳。他忽然有種強烈的沖動，想對她坦白他也是這種階層的人，卻又想起她說過不會從别人的不幸中獲得安慰，就沒有開口。

“雜志編輯，接受采訪的船工，船工的朋友，偷渡中介——這看上去是一條很容易追查的路線。我做了點特殊的準備，比如……一小瓶吐真劑。你看！”

瓊把手放下，從衣兜裡拿出一個小水晶瓶，透明的液體微微晃動着。

西弗勒斯沒有仔細看，他的目光透過清澈的藥劑望向了她。炫耀魔藥的得意讓那雙深藍的眼睛亮了起來，但喜悅未達眼底，他似乎能看見深處的一抹哀傷。

“這是受管控的藥劑。”他故意這麼說，盡管他相信她一個人能做到。

“是啊，很難從正常渠道購買。于是我喝下增齡劑，去對角巷買了一整套魔藥器具和所需的藥材，把廚房改造成魔藥室，搗鼓了一星期……”

她說到興頭上，卻突然發現西弗勒斯好像無動于衷，立即收起了淺淺的笑容。

“我乘火車去了利物浦，根據雜志封底的地址找到了編輯部。”她繼續用平淡的語氣說道，“可是當我站在那座充當辦公地點的舊民居前面時，我忍不住想，追查到最後我能得到什麼呢？在那個深夜本應登上陸地的遊客名單？假如名單上面有我家人或朋友的名字、甚至我的真名，我一個也認不出來……”

瓊再次歎息，将吐真劑的瓶子緊緊攥在手心，力度大得仿佛想把它捏碎。西弗勒斯的預感告訴他，一旦她問出了某個至關重要的問題，一切都會朝着不可挽回的方向而去……

令人難以忍受的沉默降臨了。她為什麼還不說話？她在猶豫嗎？是不是她也不想……

“你的真名？”在他反應過來之前，一句問話脫口而出。

瓊訝然地看他一眼：“我沒說過嗎？啊……好像真沒有。我忘了我的名字，不得不起了一個新的。June是我生日的月份，這也是我唯一幸運保留的記憶，具體日期是哪天忘記了。Lee，一個華人明星Bruce Lee的姓。他是個麻瓜，你可能沒聽說過。”

西弗勒斯“嗯”了一聲。

“我講到哪了？哦，編輯部。我沒有敲門拜訪，轉身攔了一輛的士，直接回到火車站，買了最近一班到牛津的票。我真是個膽小鬼，對不對？”瓊自嘲地笑笑。

西弗勒斯搖了搖頭，但動作很輕微，瓊并未注意到。

“我所了解的都分享給你了，毫無保留。現在，我能請求你一件事嗎？”瓊放低了聲音，幾近耳語，“我知道，你崇拜伏地魔——别打斷我！請告訴我，告訴我你心裡的‘黑魔王’是什麼人，他的理念和作為将給世界帶來什麼。否則，當‘Golden Cloud’号的沉沒與黑魔标記聯系在一起，作為那艘船上唯一的幸存者，我真的很難……很難說服我自己……整整一船人的性命……與他無關……”