但你感覺很糟糕……

是的。我沒有那麼想要那東西。在那之前，我不知道我真的能偷東西。我一直覺得我不是那種人。我不喜歡知道我是那種人。這讓我覺得我……

不能信任自己。

就是這樣。你總是理解我。因為如果我偷了東西，那我還會做什麼？

那是你唯一偷過的東西嗎？

嗯……不算是真正的偷竊，但我……偷拿過東西。

什麼東西？

餅幹。還有去年，媽媽去買東西時，我偷偷進了閣樓，我當時感冒了，必須留在家裡，鄰居們很忙，沒空看顧我。我翻了箱子。我找到了很多我不應該讀的書，所以我直接翻到我不應該讀的部分，我讀了它們。

什麼類型的……書？

嗯。裡面有……不雅的内容。不提了。

那是你做過的最壞的事嗎？

這……看情況吧。偷竊和說謊，哪個更壞？

這取決于謊言。你說過謊嗎？

我總是說謊。我和媽媽說我打掃了我的房間，其實我隻是把東西塞進了床底下。我跟她說我幫了弗雷德和喬治除地精，其實我隻是去外面玩了。還有一天，我和爸爸說我病了，因為我不想幫忙打掃車庫。但我沒有生病。我隻是不想去。

那些不是說謊。

不是……嗎？

那都是無關緊要的小謊。你沒說過謊話嗎？

我……從某種意義上來說算吧。我讓别人因為我做的事情惹上了麻煩。去年，就在暑假前，那時羅恩還在家。我撞翻了壁爐台上的飛路粉，撒了很多，我知道媽媽肯定收不起來，我也知道它很貴，我知道我會惹上麻煩，所以我就把它放在那裡沒管了。我上了樓。晚些時候，我聽到媽媽對羅恩大喊大叫，因為家裡隻有他，他說：“不是我幹的！你為什麼不問問金妮？”媽媽說：“因為金妮會告訴我的！”她罰羅恩一個星期不準出門。我沒和羅恩說過這件事，但我知道他知道，因為去年他給我寫信說：“别把我跟你說的海格的龍的事告訴媽媽，否則我就告訴她到底是誰弄撒了飛路粉。”

海格的……龍。

是的，他養了一條龍。挪威脊背龍。但你知道，這是違法的，所以他隻好把它送到了羅馬尼亞，這樣真的挺好的，因為我的哥哥查理在羅馬尼亞研究龍，他會照顧諾伯的——

諾伯。

是那條龍。海格的取名水平比羅恩還差。不過，盡管諾伯在羅馬尼亞可能過得很好，但羅恩說海格真的很難過。

我想也是。你……為你的哥哥保守了那個秘密？

是的。我從來沒對媽媽和爸爸說過我的哥哥們需要保守的任何秘密。反正也沒什麼重要的。我保守了他們的很多秘密。特别是弗雷德和喬治，雖然沒什麼用。每次他們搞砸事情，媽媽通常都會知道。還有誰會讓池塘每小時整點爆炸？

确實。

我還為爸爸保守秘密。我看見他往家裡帶回很多我知道媽媽不會喜歡的東西，但我不會說的。我覺得很有趣。

看來那些了解你的人……很信任你。

是的。說真的，湯姆，我不知道他們信任我是因為我值得信任，還是因為我是個小女孩，他們認為我沒有任何理由做錯事。沒人認為我會做違法的事，我肯定當我去霍格沃茨時，媽媽不會對我說：“金妮，我最好不要收到和你有關的貓頭鷹來信！”就像她一直對雙胞胎說的那樣。她會覺得我很乖。

你不是嗎？

也許吧。但我沒必要很乖，因為沒人會想到要留心我。很有趣吧？有時候我會那麼想。你不覺得我很壞嗎？

哦，不。我覺得你……很完美。

哦，湯姆。

啊，有人敲我的門了。我不想吃午飯。我不在乎。等等。

真是沒想到。弗雷德、喬治和羅恩剛剛過來，為取笑我道歉了。他們聽起來并不誠心，但是……他們髒兮兮的。我想他們在園子裡幹了一天活吧。媽媽肯定因為他們傷害我的感情而懲罰他們了。等等——

媽媽剛才把午飯拿到我的房間了。她說希望我去吃晚飯，不要管什麼哈利，因為她很想在樓下見到我。

我想我會去吃的。謝謝你和我說話，湯姆。我感覺好多了。

Actions