“……是。”裡德爾勉強地回答。

他的養母沒有把他當成懵昧無知的小孩子，但也沒有把他當人。

從早上5：40開始起床到晚上9：30，一整天除了午休時間，他都在上課。

媽的，這個女人是想把他培養成什麼，如果是文學家那他學什麼音樂繪畫，如果是藝術家那他學什麼經濟政治，如果是政治家那他又學什麼物理化學？

難道他要成為亞裡士多德？不，裡德爾感覺這個女人隻是單純地想把自己的時間填滿。

從養母對他眼不見心不煩的态度到現在心平氣和地和他一起享用晚餐，大概用了一個月。

但是裡德爾直到現在他仍然未真切見過養母的面貌，她依舊戴着那長長的不方便行動的喪紗。

他嗤笑一聲，好似真的就是一位保守的貞德烈女。

裡德爾知道自己的這位養母甚至可以說得上離經叛道了。她全然不信教，不在乎王室與階級，而且一直在暗暗資助着中國共産黨的運動。

那邊現在正值國民黨剿匪運動，養母的資助好似要打水漂了，裡德爾有意無意地在養母面前幸災樂禍，但是她卻一點都不着急。

沒意思，裡德爾心想。

生活有條不紊地前進，湯姆卻覺得無聊，他開始和他忠實的朋友——納吉尼，一起為養母制造一些小麻煩。

這次的小提琴老師就是一個典型的例子，他的右手被蛇狠狠地咬了一口，毒素迅速擴散，麻痹了他整條胳膊，他再也不能拿起琴弓了。

這是他應得的教訓，觊觎不該觊觎的東西，裡德爾一直都知道養母是炙手可熱、欲得命通的結婚對象，尤其是那些自命不凡的見識短淺的家夥。

作為養子，裡德爾對于這些想從他這裡套近乎的人煩不勝煩，愛麗絲也一直沒有理會裡德爾故作聰明的處理，反正這也是替她減少了麻煩。

“惡毒繼子和貞德寡婦”的名聲也是在一些宴會上傳開了。